Translation of "In allen lebensbereichen" in English
Meiner
Ansicht
nach
ist
das
in
allen
Lebensbereichen
besonders
wichtig.
In
my
opinion,
that
is
particularly
important
in
all
areas
of
life.
Europarl v8
Das
Konzept
des
Lebens
begleitenden
Lernens
in
allen
Lebensbereichen
ist
ernsthaft
anzugehen.
The
concept
of
life-long
and
life-wide
learning
are
to
be
tackled
seriously.
Europarl v8
Täglich
haben
wir
in
allen
Lebensbereichen
mit
Diskriminierungen
zu
kämpfen.
We
suffer
discrimination
in
every
area
of
life.
Europarl v8
Frauen
werden
nach
wie
vor
in
allen
Lebensbereichen
benachteiligt
und
diskriminiert.
Women
continue
to
be
disadvantaged
and
discriminated
against
in
every
area
of
life.
Europarl v8
In
China
werden
die
Menschenrechte
in
nahezu
allen
Lebensbereichen
systematisch
verletzt.
Human
rights
are
being
systematically
violated
in
China
in
almost
every
aspect
of
life.
Europarl v8
Und
ich
habe
gelernt,
dass
es
Verrückte
in
allen
Lebensbereichen
gibt.
And
I
have
learned
that
there
are
kooks
in
every
area
of
life.
TED2013 v1.1
Sie
haben
also
in
allen
Lebensbereichen
was
zu
verbergen.
So
you
have
things
to
hide
in
all
aspects
of
your
life.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wurde
die
Trennungslinie
zwischen
Neoliberalismus
und
demokratischem
Sozialismus
in
allen
Lebensbereichen
verwischt.
Enlargement
can
only
take
place
after
all
the
rest
is
solved,
and
it
will
also
have
to
be
balanced
between
Northern
and
Southern
countries.
EUbookshop v2
In
beinahe
allen
Lebensbereichen
sind
Muslime
ein
integraler
Bestandteil
der
europäischen
Szenerie.
In
almost
every
field
of
life,
Muslims
have
been
an
integral
part
of
the
European
tapestry.
News-Commentary v14
In
allen
Lebensbereichen
muss
Gleichgewicht
erlangt
werden.
In
all
fields
of
life
balance
has
to
be
gained.
ParaCrawl v7.1
In
der
heutigen
Zeit
hält
die
Automatisierung
Einzug
in
allen
Lebensbereichen.
In
today's
world,
automation
is
entering
all
areas
of
life.
CCAligned v1
Von
Innen
heraus
findest
du
spielerisch
deine
Antworten
und
Lösungen
in
allen
Lebensbereichen.
From
within
you
find
in
a
playful
way
your
answers
and
solutions
in
any
aspect
of
life.
CCAligned v1
Es
gibt
in
allen
Lebensbereichen
Änderungen
durch
die
aktuellen
Gesundheitsvorsorgemaßnahmen.
There
are
changes
in
all
areas
of
life
due
to
the
current
preventive
health
measures.
CCAligned v1
Das
intuitive
Management
kann
in
allen
Lebensbereichen
angewendet
werden.
Intuitive
management
can
be
used
in
all
life
areas.
CCAligned v1
Menschen
mit
Behinderung
haben
das
Recht
auf
gleichberechtigte
Teilhabe
in
allen
Lebensbereichen.
People
with
disabilities
have
the
right
to
equal
participation
in
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Biotechnologie
stellt
bereits
heute
einen
rasant
wachsenden
Markt
in
allen
Lebensbereichen
dar.
Biotechnology
already
represents
today
a
rapidly
growing
market
in
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Transformationsprozess
beinhaltet
schrittweise
gehende
Veränderungen
und
Verbesserungen
in
allen
Lebensbereichen.
The
process
of
transformation
involves
stepwise
changes
and
improvements
in
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Bürokratien
umgeben
uns
in
allen
Lebensbereichen.
Bureaucracies
surround
us
in
all
walks
of
life.
ParaCrawl v7.1
Diese
beinhaltet
ein
absolutes
Diskriminierungsverbot
in
allen
Lebensbereichen.
The
Convention
absolutely
prohibits
discrimination
in
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
engagiert
er
sich
für
eine
inklusive
Gesellschaft
in
allen
Lebensbereichen.
The
LWL
is
also
committed
to
creating
an
inclusive
society
in
all
spheres
of
life.
ParaCrawl v7.1
Hubbard
hat
dem
Schaffen
von
Ordnung
in
allen
Lebensbereichen
ein
ganzes
Kapitel
gewidmet.
Hubbard
had
devoted
an
entire
chapter
to
the
creation
of
order
in
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
profitiert
die
Stiftung
vom
technologischen
Know-How
in
allen
Lebensbereichen.
Moreover
the
foundation
need
of
the
technological
know-how
in
all
areas
of
life
profits.
ParaCrawl v7.1
Datenschutz
ist
in
allen
Lebensbereichen
ein
wichtiges
Thema.
Data
protection
is
an
important
subject
in
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Automatisierung
führt
zu
Veränderungen
in
allen
Lebensbereichen.
Intelligent
automation
is
bringing
changes
to
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Lebensbereichen
ist
ein
Umdenken
erforderlich.
It
is
necessary
to
re-think
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzen
von
M2M
ist
bereits
in
allen
Lebensbereichen
greifbar.
The
benefit
of
M2M
is
already
visible
in
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1