Translation of "Image aufpolieren" in English

Schön bereuen, sein Image aufpolieren und dann richtig fett ins Geschäft einsteigen.

Wenn mein Vater sein Image aufpolieren möchte, kann er es selber tun.

Aber hiermit könntest du dein Image wieder aufpolieren.

Er könnte bezahlte Vorträge und motivierende Reden halten, er könnte beraten und sein Image aufpolieren.

Österreich wollte sein Image aufpolieren. Aber nun wird sie zur Büchse der Pandora.

Und wir dürfen kein Risiko eingehen, nur weil jemand sein Image aufpolieren will.

Mark hasste es, dass Ihre Mandanten dachten er müsse sein Image nach Facemash aufpolieren.

Eine eigene Kollektion mit Shirts und Shorts soll für mehr Umsatz sorgen und das Image aufpolieren.

Die USA und bestimmte europäische Länder möchten in diesem Teil Asiens ihr Image aufpolieren und mittels humanitärer Maßnahmen auf diesem Kontinent an Einfluss gewinnen.

Wie allerdings die jüngsten Enthüllungen über Anbieter von Briefkastenfirmen oder die Bestechung durch Vermittler zeigen, ist ein großer Teil der wahren Einflussmöglichkeiten im eigenen Land zu finden – in den einheimischen Finanz- und Immobilienbranchen, in PR-Firmen und Anwaltskanzleien, die das Image von Kleptokraten aufpolieren sowie an den Universitäten, wo die Sprösslinge korrupter offizieller Vertreter ausgebildet werden und wo um deren Zuwendungen gebuhlt wird.

Ich hätte mich da rausmanövriert, wäre ich nicht verletzt. Ich muss aber mein Image aufpolieren und den Sportreporter-Deal abschließen.

Ich weiß, Sie wollen Ihr Image aufpolieren, aber schütten Sie den alten TK nicht mit dem Bade aus.

Die Ziele der neuen Gruppe Modellbahn klingen ambitioniert: öffentliche Wahrnehmung verbessern, Zielgruppen erweitern, Image aufpolieren.

Frontex hat in den vergangenen Jahren gelernt und versucht, sein zunehmend ramponiertes Image neu zu aufpolieren.

Alan: "Nach den Julian-Temple-Jahren war uns klar, dass wir nicht nur einen härteren Sound brauchten, sondern auch unser Image aufpolieren mussten.

Die Branche muss ihr Image aufpolieren und die Reputation, die sie unzweifelhaft als Dienstleister in der Industrie genießt, besser in der Öffentlichkeit positionieren.

Und selbst wenn es nicht der BVB bleiben soll und du dich unbedingt verändern willst, wärest du in der britischen Premier League sicher besser aufgehoben, wenn du deine Bekanntheit und dein Image aufpolieren willst.

So gibt es also beim Militär zum einen die loyalen Berufssoldaten und auf der anderen Seite eine ganze Reihe "widerspenstiger Kubaner" die nur ihr Image aufpolieren wollen oder müssen!

Mit neuen modernen E-Taxis, in einem ansprechenden Look wollen wir das Image aufpolieren", sagt Moshe.

Die linksliberale Tageszeitung La Liberté vermutet, dass Präsident Wladimir Putin vor Olympia sein Image aufpolieren will: "Wir kannten Putin, den Unerbittlichen, mit eiserner Hand ohne Samthandschuh. Seit neuestem nimmt Putin eine andere außergewöhnliche Rolle ein, die des 'Weihnachtsmanns'.

Kosten senken, eigenes Image aufpolieren und dabei was für die Umwelt tun. Das ist wirtschaftliches und marketingorientiertes Denken. Die Photovoltaikanlage von der AE Solar auf meinem Firmendach spart Kosten und das mindestens 20 Jahre lang!