Translation of "Image ablegen" in English
Es
sei
höchste
Zeit,
meinte
er,
dass
die
Politiker
der
EU
ihr
verschlafenes
Image
ablegen,
die
strategischen
Probleme
Europas
angehen
und
klare
Maßnahmen
zu
ihrer
Lösung
finden.
It
is
high
time,
Francis
argued,
that
EU
leaders
shed
their
dozy
image,
recognize
the
strategic
challenges
that
Europe
faces,
and
forge
a
clear
policy
for
tackling
them.
News-Commentary v14
Die
Umstellungen
weisen
vielmehr
darauf
hin,
dass
die
Regierung
ihr
konflikt-
und
veränderungsfreudiges
Image
zumindest
teilweise
ablegen
und
sich
einen
Anstrich
der
Stabilität
und
Kontinuität
verpassen
möchte.
However,
this
reform
signifies
that
the
government
is
attempting
to,
at
least
partially,
change
its
image
from
one
of
conflict
and
change
to
that
of
stability
and
continuity.
ParaCrawl v7.1