Translation of "Nicht ablegen" in English
Aufgrund
seiner
Krankheit,
konnte
er
die
Prüfung
nicht
ablegen.
He
could
not
take
examination
on
account
of
his
illness.
Tatoeba v2021-03-10
Möchten
Sie
nicht
Ihren
Mantel
ablegen?
How
about
you
take
off
your
coat?
Tatoeba v2021-03-10
Möchtest
du
nicht
deinen
Mantel
ablegen?
How
about
you
take
off
your
coat?
Tatoeba v2021-03-10
Daran,
dass
ich
den
Eid
nicht
ablegen
werde.
No
doubt
that
I
will
not
take
this
oath.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
nicht
bald
ablegen,
verpasse
ich
die
Flut.
If
we
don't
sail
in
10
minutes,
I'll
miss
the
tide.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Uniform
können
Sie
nicht
ablegen,
sie
war
Teil
von
Ihnen.
The
uniform
you
wore
cannot
be
stripped
off.
It
was
part
of
you,
part
of
your
flesh,
part
of
your
body.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
vermute,
gewisse
Lebensgewohnheiten
kann
man
nicht
so
einfach
ablegen.
But
then
again,
i
suppose
certain
lifetime
habits
are
not
easily
put
aside.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
nicht
ihre
Ausrüstung
ablegen.
Don't
send
them
home.
In
fact,
tell
them
not
to
take
off
their
gear.
OpenSubtitles v2018
Musik
kann
man
nicht
einfach
so
ablegen.
You
cannot
just
evaporate
the
music.
You
cannot
just
take
it
away.
OpenSubtitles v2018
Diese
Verantwortung
kannst
du
nicht
mehr
ablegen.
This
is
a
mantle
you
cannot
refuse.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
kannst
deine
kindischen
Bindungen
nicht
ablegen.
But
it
seems
you
can't
put
your
childhood
attachments
behind
you.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
etwas
nicht
ablegen,
kehrt
man
immer
wieder
zurück.
When
you
can't
settle
something,
you
return
to
it
again
and
again.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
schenk
ich
dir
was,
das
du
nicht
ablegen
kannst.
So
I'm
going
to
give
you
a
little
something
you
can't
take
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
wegen
Ihnen
nicht
meine
Persönlichkeit
ablegen.
I'm
sorry,
but
I'm
afraid
I
can't
turn
into
somebody
else
just
to
please
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Eid
nicht
ablegen!
I
can't
take
the
oath.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
wollen
Sie
denn
nicht
ablegen?
Look,
don't
you
want
me
to
take
your
coat?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
einen
lebenslangen
Glauben
nicht
seinetwegen
ablegen.
You
can't
throw
away
a
lifetime
of
belief
because
of
him.
OpenSubtitles v2018
Müssen
sie
nicht
ein
Gelübde
ablegen?
Don't
you
got
to
take
those
vows,
right?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
nicht
ablegen
und
Platz
nehmen?
Would
you
like
to
take
off
your
coat
and
have
a
seat?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihn
noch
nicht
ablegen.
I
can't
take
it
off
yet.
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
wollen
Sie
nicht
ablegen?
So,
you
don't
want
to
take
off
your
overcoat?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
nicht
Ihre
Kleider
ablegen?
Won't
you
please
take
off
your
clothes?
OpenSubtitles v2018