Translation of "Image verbessern" in English
Wie
können
wir
das
Image
der
Partnerschaft
verbessern?
How
can
we
raise
the
profile
of
the
partnership?
Europarl v8
Dallas
sagt,
ich
muss
mein
Image
verbessern,
um
den
Erfolg
einzuladen.
Dallas
said
I
needed
to
step
up
my
image
in
order
to
invite
success.
OpenSubtitles v2018
Okay,
wenn
du
wirklich
meinst,
dass
das
dein
Image
verbessern
wird.
Okay,
well,
if
you
really
think
this
is
going
to
help
your
image.
OpenSubtitles v2018
Scheint
dir
das,
als
würde
es
unser
Image
verbessern?
Does
that
seem
like
it
enhances
our
image
to
you?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Ihr
öffentliches
Image
verbessern.
We're
going
to
have
to
do
something
about
your
public
image.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
unser
Image
verbessern
und
unser
Profil
besser
ausprägen.
We
must
improve
our
image
and
sharpen
our
profile.
EUbookshop v2
Wie
ließe
sich
sein
"Image"
verbessern?
How
might
the
'image'
of
BPR
be
improved?
EUbookshop v2
Ideen
das
Image
einer
Initiative
verbessern
können.
João
Mena
de
Matos
of
the
MadeIt
project),
provided
one
example
of
the
way
that
novel
ideas
can
be
used
to
raise
the
profile
of
an
initiative.
EUbookshop v2
Man
hofft,
daß
diese
Aktionen
das
Image
des
Bausektors
verbessern
werden.
It
is
hoped
that
these
actions
will
improve
the
image
of
the
construction
sector.
EUbookshop v2
Verbringe
Zeit
mit
Menschen,
die
dein
Image
verbessern.
Spend
time
with
people
who
improve
your
image.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
Ihr
Image
zu
verbessern?
How
to
improve
your
image?
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
auch
daran,
das
Image
deutlich
zu
verbessern.
We
are
also
working
on
considerably
improving
the
image.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Produkte
mit
Schönem
Design
die
das
Image
Ihres
Unternehmens
verbessern.
Products
of
exceptional
design
and
quality
that
enhance
the
image
of
your
company.
ParaCrawl v7.1
Das
würde
helfen,
Bosniens
Image
zu
verbessern,
meint
Osman
Topcagic:
That
would
help
improve
Bosnia's
image,
reckons
Osman
Topcagic:
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
aber
muss
sie
wieder
das
Image
Polens
verbessern.
Above
all,
however,
it
must
improve
Poland's
image.
ParaCrawl v7.1
So
können
sie
das
Image
eines
Unternehmens
verbessern.
For
example,
they
may
improve
the
image
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Image
des
Holzsektors
verbessern.
You
can
improve
the
image
of
the
wood
sector.
ParaCrawl v7.1
Seine
Mission:
das
Image
Bulgariens
verbessern.
His
mission
is
to
improve
Bulgaria’s
image.
ParaCrawl v7.1
Wie
und
wodurch
kann
ein
Betrieb
sein
Image
verbessern?
How
and
through
what
measures
can
a
company
improve
its
image?
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
das
Image
der
Logistikunternehmen
verbessern.
This
can
improve
the
company's
image
of
the
logistic
companies.
ParaCrawl v7.1
Ruby
Bingo
Geschafft,
ihr
Image
verbessern,
nachdem
die
Einstellungen
vorgenommen
wurden.
Ruby
Bingo
managed
to
improve
their
image
after
the
adjustments
that
were
made.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
China
investiert
sehr
stark
in
Kulturdiplomatie,
um
sein
Image
zu
verbessern
und
Touristen
anzulocken.
China,
in
particular,
invests
heavily
in
cultural
diplomacy
to
improve
its
image
and
attract
tourists.
Europarl v8
Wenn
die
Türkei
ihr
Image
verbessern
will,
so
ist
das
keine
Frage
der
Öffentlichkeitsarbeit.
However,
improving
Turkey's
image
is
not
an
issue
of
public
relations.
Europarl v8
Alle
diese
Maßnahmen
werden
das
Image
der
Branche
verbessern
und
die
gesellschaftliche
Akzeptanz
der
Leiharbeit
erhöhen.
All
these
measures
will
improve
the
image
of
the
sector
and
increase
the
social
acceptance
of
agency
work.
TildeMODEL v2018
Sie
wollen
ihr
Image
verbessern.
They
want
a
new
image.
OpenSubtitles v2018
Ich
muß
mein
Image
verbessern.
I
gotta
improve
my
image.
OpenSubtitles v2018