Translation of "Stimmung verbessern" in English
Wisst
ihr,
was
die
Stimmung
verbessern
würde?
You
know
what
would
lighten
the
mood?
OpenSubtitles v2018
Eine
Schlacht
gegen
die
Jem'Hadar
würde
ihre
Stimmung
verbessern.
One
decisive
battle
against
the
Jem'Hadar
would
do
much
to
lift
their
spirits.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
das
Ihre
Stimmung
verbessern
wird.
I
don't
know
if
this
is
going
to
make
you
feel
any
better.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
kann
es
die
Droge
wirkt
sich
auf
Stimmung
einer
Person
verbessern.
In
addition,
the
drug
affects
mood
a
person
can
improve
it.
CCAligned v1
Der
Rat
von
Psychologen,
wie
Sie
Ihre
Stimmung
schnell
verbessern
können.
So,
the
advice
of
psychologists
how
to
quickly
improve
your
mood.
CCAligned v1
Du
kannst
ernst
bleiben,
wenn
dein
Freund
versucht
deine
Stimmung
zu
verbessern.
You
can't
be
serious
when
your
friend
is
trying
to
improve
your
mood.
ParaCrawl v7.1
Elektrischer
Kamin,
Kerzenlicht,
vielleicht
Champagner
um
die
Stimmung
zu
verbessern?
Electric
fireplace,
candlelight,
perhaps
champagne
to
enhance
the
mood?
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
bisschen
Farbe
kann
jede
Stimmung
verbessern.
A
bit
hit
of
color
can
lift
any
mood.
ParaCrawl v7.1
Das
Wochenende
ist
fast
da
und
Sie
können
die
heutige
Stimmung
noch
verbessern.
The
weekend
is
almost
here
and
you
can
make
today’s
mood
even
better.
CCAligned v1
Die
Kunst,
mit
der
wir
uns
umgeben,
kann
unsere
Stimmung
verbessern.
The
art
we
surround
ourselves
with,
can
improve
our
mood.
CCAligned v1
Essen
ist
oft
ein
Versuch,
die
Stimmung
zu
verbessern.
Eating
is
often
an
attempt
to
improve
the
mood.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
auch
dabei
helfen,
deine
Stimmung
zu
verbessern.
It
may
also
help
improve
your
mood.
ParaCrawl v7.1
Goji-Beeren
helfen,
Stimmung
zu
verbessern
und
Depressionen
zu
kämpfen.
Goji
berries
help
to
improve
mood
and
fight
depression.
ParaCrawl v7.1
Schalten
Sie
die
Stimmung
ein
und
verbessern
Sie
das
Ambiente
Ihres
Raumes.
Description
Set
the
mood
and
improve
the
ambience
of
your
room
ParaCrawl v7.1
Auch
Aufmerksamkeitsspanne,
Erinnerungsvermögen,
Stimmung
und
Stressniveaus
verbessern
sich.
This
will
also
improve
your
attention
span,
memory
cognition,
mood
and
stress
levels.
ParaCrawl v7.1
Treibe
Sport,
um
deine
Stimmung
zu
verbessern.
Exercise
to
boost
your
mood.
ParaCrawl v7.1
Andere
Menschen
fröhlich
zu
sehen
könnte
sogar
deine
Stimmung
verbessern.
Seeing
other
people
happy
may
actually
boost
your
mood.
ParaCrawl v7.1
Erstens
zerstören
das
Sonnenlicht
Mikroben,
und
zweitens,
sie
verbessern
Stimmung.
Firstly,
the
sunlight
destroy
microbes,
and
secondly,
they
enhance
mood.
ParaCrawl v7.1
Das
ist,
was
Patienten
hilft
Stimmung
zu
verbessern.
That
is
what
helps
patients
improve
mood.
ParaCrawl v7.1
So,
es
bei
der
Suche
können
Sie
die
Stimmung
verbessern.
Like
this,
looking
at
it
you
can
improve
mood.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kannst
du
dadurch
Schlaf
und
Stimmung
verbessern
und
Stress
abbauen.
It
can
also
help
improve
sleep
and
mood,
as
well
as
reduce
stress.
ParaCrawl v7.1
Verpassen
Sie
nicht
diese
großartige
Gelegenheit,
um
Ihre
Stimmung
zu
verbessern!
Do
not
miss
this
great
opportunity
to
improve
your
mood!
ParaCrawl v7.1
Würde
das
die
Stimmung
verbessern?
Would
that
help
the
mood?
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Teufel
ist
Butyrat
und
wie
kann
es
Ihr
Gehirn
retten
und
Ihre
Stimmung
verbessern?
What
the
Heck
is
Butyrate
and
How
Can
It
Save
Your
Brain
and
Improve
Your
Mood?
CCAligned v1
Magic
Petals
Fiesta
wird
Ihre
Stimmung
garantiert
verbessern
und
für
ein
absolut
positives
Erlebnis
sorgen.
Magic
Petals
Fiesta
is
guaranteed
to
lift
up
your
mood.
ParaCrawl v7.1