Translation of "Prozess verbessern" in English
Dieses
Projekt
wird
das
Abfallmanagement
des
Unternehmens
im
Prozess
der
Papierherstellung
verbessern.
This
investment
will
improve
the
management
of
waste
from
recycled
paper
production.
TildeMODEL v2018
Natürlich
habe
ich
versucht,
den
Prozess
zu
verbessern.
Obviously,
I
have
tried
to
improve
the
process.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam
mit
Ihnen
erarbeiten
wir
neue
Logistiklösungen,
die
den
gesamten
Prozess
verbessern.
We
collaborate
with
our
customers
in
devising
new
logistics
concepts
to
improve
the
entire
process.
ParaCrawl v7.1
Bereit
für
Ihre
Checkout-Prozess
zu
verbessern
und
steigern
Ihre
conversion?
Ready
for
improving
your
checkout
process
and
boosting
your
conversion?
CCAligned v1
Dieser
Prozess
hat
deutlich
verbessern
ein
Produkt,
das
bereits
erste
Zeile
ist.
This
process
has
enabled
to
significantly
improve
a
product
that
is
first
line
by
itself.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Prozess
verbessern
wir
ständig
durch
optimierte
Dateneingabe
und
Rückverfolgbarkeitstechnologie.
This
is
a
process
we
are
continuously
improving
through
better
data
entry
and
traceability
technology.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Idee,
wie
Sie
Ihren
Prozess
verändern
und
verbessern
wollen.
Do
you
have
an
idea
how
you
want
to
change
and
improve
your
process?
ParaCrawl v7.1
Aber
als
allererstes
sollte
sich
euer
meditativer
Prozess
verbessern.
But
first
of
all
the
meditative
process
should
be
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
der
System-Daten
hilft
den
Prozess
zu
verbessern.
The
analysis
of
the
system
data
will
help
to
improve
the
process.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen
Sie
Informationen,
um
den
Umsatz-/Einkommenszyklus
in
Ihrem
Management-Prozess
zu
verbessern.
Gain
information
to
improve
the
revenue/income
cycle
across
your
management
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
gerne,
wie
wir
mit
dem
NIRScreen
Ihren
Prozess
verbessern
können.
We
would
be
pleased
to
advise
you
on
how
we
can
improve
your
process
with
the
NIRScreen.
CCAligned v1
Servoumrichter
von
ARADEX
werden
also
nur
dort
eingesetzt,
wo
sie
den
Prozess
verbessern.
Servo
inverters
from
ARADEX
are
only
used
where
they
can
improve
the
process.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Prozess
zu
verbessern,
sollten
nicht
kondensierbare
Gase
aus
dem
Kondensator
Kreislauf
entfernt
werden.
In
order
to
improve
the
process,
incondensable
gases
should
be
removed
from
the
condenser
circuit.
EuroPat v2
Rake
die
Spulen
leicht
zwischen
Pulsing,
um
die
Pause
in
Prozess
zu
verbessern.
Rake
the
coils
lightly
in
between
pulsing
to
improve
the
break
in
process.
ParaCrawl v7.1
Eines
unserer
Hauptziele
war
es
deshalb,
diesen
Prozess
zu
verbessern
und
sicherer
zu
gestalten.
One
of
our
main
goals,
therefore,
was
to
improve
this
process
and
make
it
more
reliable.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
für
mich,
etwas
zu
bewegen
und
einen
Prozess
zu
verbessern.
The
opportunity
to
make
a
difference
and
improve
a
process
is
very
important
to
me.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
den
Männern,
ihre
Spermatogenese
(den
Spermienproduktions-Prozess)
zu
verbessern
und
zu
fördern.
It
helps
men
to
improve
and
promote
their
spermatogenesis
(the
process
of
producing
spermatozoa).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
lässt
sich
verbessern,
indem
die
Hemmnisse
für
den
allgemeinen,
ortsunabhängigen,
gleichen
und
erschwinglichen
Zugang
zu
Informationen
beseitigt
werden,
die
eine
Überwindung
der
digitalen
Spaltung
erschweren,
insbesondere
soweit
sie
die
umfassende
Verwirklichung
der
wirtschaftlichen,
sozialen
und
kulturellen
Entwicklung
der
Länder
und
das
Wohl
ihrer
Bevölkerung,
vor
allem
der
Jugend
und
insbesondere
in
den
Entwicklungsländern,
behindern.
This
process
can
be
enhanced
by
removing
barriers
to
universal,
ubiquitous,
equitable
and
affordable
access
to
information,
which
hinder
the
bridging
of
the
digital
divide,
particularly
those
that
impede
the
full
achievement
of
the
economic,
social
and
cultural
development
of
countries
and
the
welfare
of
their
people,
especially
youth,
in
particular
in
developing
countries.
MultiUN v1
Damals,
1995,
begann
ich,
über
Wege
nachzudenken,
mit
denen
wir
diesen
Prozess
verbessern
könnten.
So
back
in
1995,
I
began
to
think
about
ways
in
which
we
could
improve
this
process.
TED2020 v1
Die
Behörde
wird
den
Prozess
der
Entscheidungsfindung
verbessern
und
die
Zusammenarbeit
zwischen
der
Kommission
und
den
NRB
auf
der
Grundlage
gemeinsamer
Ziele
und
Verfahren
vereinfachen.
The
Authority
will
improve
the
decision-making
process
and
facilitate
cooperation
between
the
Commission
and
the
NRAs,
on
the
basis
of
common
objectives
and
procedures.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
ist
überzeugt,
dass
die
EU
durch
mehr
Klarheit
bei
den
Gesamtkosten
der
intermittierenden
erneuerbaren
Energieträger
und
alternativen
Energieoptionen
den
politischen
Prozess
erheblich
verbessern
und
den
Übergang
zu
einer
kohlenstoffarmen
Wirtschaft
erleichtern
könnte.
The
EESC
is
convinced
that,
by
providing
more
clarity
on
the
total
costs
of
intermittent
RES
and
alternative
energy
options,
the
EU
could
substantially
improve
policy-making
and
ease
transition
towards
a
low
carbon
economy.
TildeMODEL v2018
Die
Datenbank
wird
das
Verständnis
für
den
Prozess
verbessern,
seine
Sichtbarkeit
erhöhen
und
schließlich
bei
der
Ermittlung
und
dem
Vergleich
von
Qualifikationen
helfen.
The
database
will
increase
initiatives
to
national
organisations
representing
agriculture
employers
and
em
ployees,
Member
State
authorities
and
the
Commission.
EUbookshop v2
Kornhuber
und
Deecke
argumentierten,
dass
Freiheit
gegeben
sei,
eine
Freiheit
in
Freiheitsgraden,
die
der
Mensch
durch
eigene
Kraft
und
Lernen
hinaufregulieren
könne,
um
seine
Willensfreiheit,
die
ein
dynamischer
Prozess
sei,
zu
verbessern.
Kornhuber
and
Deecke
have
shown
that
freedom
is
given,
a
freedom
in
degrees
of
freedom,
that
humans
can
regulate
up
by
their
own
efforts
and
learning
in
order
to
improve
their
free
will,
which
is
not
a
granted
state
but
a
dynamic
process.
WikiMatrix v1