Translation of "Prozess durchgeführt" in English
Bei
großen
Industrieanlagen
wird
die
Umesterung
in
einem
kontinuierlichen
Prozess
durchgeführt.
In
the
transesterification
process,
the
alcohol
is
deprotonated
with
a
base
to
make
it
a
stronger
nucleophile.
Wikipedia v1.0
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
III-a)
kann
auch
als
zweistufiger
Prozess
durchgeführt
werden.
The
process
III-a)
according
to
the
invention
can
also
be
carried
out
as
a
two-step
process.
EuroPat v2
Die
Regelung
kann
in
Abhängigkeit
einer
durch
die
Spülung
beeinflussten
Prozess-Variablen
durchgeführt
werden.
The
regulation
can
be
carried
out
as
a
function
of
one
of
the
process
variables
affected
by
the
flushing.
EuroPat v2
Dieses
gewährleistet,
dass
der
erfindungsgemäße
Prozess
besonders
zuverlässig
durchgeführt
werden
kann.
This
ensures
that
the
method
in
accordance
with
the
invention
can
be
carried
out
in
an
especially
reliable
manner.
EuroPat v2
Wählen
Sie
das
Laufwerk
aus,
wo
gelöschte
Datei
Recovery-Prozess
muss
durchgeführt
werden,
Select
the
drive
from
where
deleted
file
recovery
process
has
to
be
carried
out
ParaCrawl v7.1
Klicken
Next
und
warten,
bis
Wiederherstellung
-Prozess
erfolgreich
durchgeführt
wird.
Click
Next
and
wait
till
recovery
process
is
done
successfully.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
wird
wiederholt
durchgeführt,
bis
das
gesamte
Produkt
60c
hergestellt
ist.
That
procedure
is
repeatedly
performed
until
the
entire
product
60
c
is
produced.
EuroPat v2
Das
Umformen
und
Härten
kann
als
direkter
oder
indirekter
Prozess
durchgeführt
werden.
The
forming
and
hardening
can
be
carried
out
as
a
direct
or
indirect
process.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
vorzugsweise
als
kontinuierlicher
Prozess
durchgeführt,
also
nicht
chargenweise.
The
method
according
to
invention
is
preferably
performed
as
continual
process
and
not
in
batches.
EuroPat v2
Das
Warmumformen
kann
als
direkter
oder
indirekter
Prozess
durchgeführt
werden.
Hot-forming
can
take
place
as
a
direct
or
indirect
process.
EuroPat v2
In
einem
zweiten
Ausführungsbeispiel
wird
der
Prozess
wie
folgt
durchgeführt:
In
a
second
exemplary
embodiment,
the
process
is
carried
out
as
follows.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
der
SSP-Prozess
unter
Unterdruckbedingungen
durchgeführt.
In
a
preferred
embodiment,
the
SSP
process
is
carried
out
at
low-pressure
conditions.
EuroPat v2
Die
Schlackereinigung
in
einem
Lichtbogenofen
wird
als
schubweiser
oder
halbkontinuierlicher
Prozess
durchgeführt.
Slag
cleaning
in
an
electric
arc
furnace
is
carried
out
as
a
batchwise
or
semi-continuous
process.
EuroPat v2
Nach
diesen
vorbereitenden
Arbeitsgängen
nun
wird
der
Prozess
durchgeführt.
After
these
preparatory
measures,
the
process
proper
is
realized.
EuroPat v2
Belegung,
Reaktion
und
Reinigung
können
als
diskontinuierlicher
oder
kontinuierlicher
Prozess
durchgeführt
werden.
Coating,
reaction,
and
purification
can
be
carried
out
as
a
discontinuous
or
continuous
operation.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
IV-a)
kann
auch
als
zweistufiger
Prozess
durchgeführt
werden.
The
process
IV-a)
according
to
the
invention
can
also
be
carried
out
as
a
two-step
process.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
a)
kann
auch
als
zweistufiger
Prozess
durchgeführt
werden.
The
process
a)
according
to
the
invention
can
also
be
carried
out
as
a
two-step
process.
EuroPat v2
Die
Extrusionsbeschichtung
kann
mit
einem
konventionellen
Prozess
durchgeführt
werden.
A
conventional
process
may
be
used
for
extrusion
coating.
EuroPat v2
Jeder
Prozess
wird
inhouse
durchgeführt,
einschließlich
Verchromung.
Every
process
is
carried
out
in
house
including
chrome
plating.
CCAligned v1
Wir
garantieren
einen
professionellen
Refurbishment-Prozess,
durchgeführt
von
unseren
Technikern
im
hauseigenen
Wartungscenter.
We
guarantee
a
professional
refurbishment
process,
carried
out
by
our
technicians
in
our
in-house
maintenance
centre.
CCAligned v1