Translation of "Zum verbessern" in English
Ich
will
nur
meine
Beziehung
zum
Admiral
verbessern.
I
am
establishing
a
new
relationship
with
the
Admiral.
OpenSubtitles v2018
Omnichannel
ist
ein
kanalübergreifendes
Geschäftsmodell
für
Unternehmen
zum
Verbessern
des
Kundenerfahrungsmanagements.
Omnichannel
is
a
cross-channel
content
strategy
that
organizations
use
to
improve
their
user
experience.
WikiMatrix v1
Die
UV-Absorber
werden
insbesondere
zum
Stabilisieren
und
Verbessern
von
Lacken
und
Photomaterial
verwendet.
The
UV-absorbers
are
used
in
particular
for
stabilising
and
improving
lacquers
and
photographic
material.
EuroPat v2
Einige
Mitgliedstaaten
beschlossen,
bereits
beste
hende
Regelungen
zum
Elternurlaub
zu
verbessern.
Some
Membet
States
that
already
had
a
parental
leave
provision
decided
to
improve
it.
EUbookshop v2
Technologien
wie
PurColor
optimieren
die
wichtigsten
Farbparameter
und
verbessern
zum
Beispiel
die
Kontraste.
Technologies
like
PurColor
optimize
the
most
important
color
parameters
and,
for
example,
improve
the
contrasts.
ParaCrawl v7.1
Ein
Innenarchitekt
bringt
Design-Konzepte
und
funktionalen
Bedürfnisse
jedes
Raumklima
zum
Tragen
zu
verbessern.
An
interior
designer
brings
design
concepts
and
functional
needs
to
fruition
to
enhance
any
indoor
environment.
ParaCrawl v7.1
Der
Lastenausgleich
wird
zum
Verbessern
der
Bandbreite
verwendet.
Loadbalancing
is
used
to
improve
bandwidth.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
Ihre
Fähigkeit
zum
Training
zu
verbessern
und
auch
zu
heben.
You
will
enhance
your
ability
for
workout
and
also
lifting.
ParaCrawl v7.1
Papst
Franziskus
in
Ägypten
„Die
Verbindung
zum
Islam
wieder
verbessern“
Pope
Francis
in
Egypt
“Re-knitting
the
ties
with
Islam”
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Ihre
persönlichen
Angaben
nur
zum
Bereitstellen
und
Verbessern
der
Website.
We
use
your
Personal
Information
only
for
providing
and
improving
the
Site.
ParaCrawl v7.1
Doch
zum
Glück
verbessern
sich
nicht
nur
die
Tools
Krimineller.
Fortunately,
not
only
the
criminals’
tools
are
improving.
ParaCrawl v7.1
Bausteine
für
die
Karriere
sind
außerdem
Angebote
zum
Erlernen
und
Verbessern
deutscher
Sprachkompetenzen.
Building
blocks
for
a
career
are
moreover
possibilities
provided
for
learning
and
improving
German
language
competencies.
ParaCrawl v7.1
Das
Innenrohr
kann
glatt
oder
zum
Verbessern
des
Wärmeübergangs
mit
Rippen
versehen
sein.
The
inner
tube
may
be
smooth
or
provided
with
ribs
to
improve
the
heat
transfer.
EuroPat v2
Die
Strategie
1
zum
Verbessern
des
Energieumwandlungswirkungsgrades
wird
nachfolgend
in
zwei
Abschnitten
beschrieben.
The
strategy
1
for
improving
of
the
energy
conversion
efficiency
level
is
described
hereinunder
in
two
sections.
EuroPat v2
Zum
Verbessern
der
Simulationsergebnisse
wurden
Messungen
mit
einem
experimentellen
Aufbau
durchgeführt.
To
improve
the
simulation
results,
measurements
with
an
experimental
set-up
were
performed.
EuroPat v2
Dies
kann
z.B.
zum
Verbessern
bzw.
zum
Ermöglichen
einer
Abgasrückführung
durchgeführt
werden.
This
can
be
carried
out,
e.g.,
for
improving
or
making
possible
an
exhaust
gas
recovery.
EuroPat v2
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
eine
Vorrichtung
zum
Verbessern
von
Genauigkeitseigenschaften
von
Handhabungsgeräten.
The
invention
also
relates
to
a
device
for
improving
the
precision
or
accuracy
characteristics
of
manipulators.
EuroPat v2
Bekannt
sind
aber
auch
adaptive
Filter
zum
Verbessern
multipel
mehrfach
überlagerter
engbandiger
Signale.
However,
adaptive
filters
are
also
known
for
correction
of
multiple
repeatedly
superimposed
narrow-band
signals.
EuroPat v2
Zum
anderen
verbessern
sich
damit
die
Schmierverhältnisse.
On
the
other
hand,
this
improves
the
lubrication
conditions.
EuroPat v2
Effiziente
akustische
Maßnahmen
zum
Lärmschutz
verbessern
die
Qualität
der
Arbeit
und
das
Arbeitsklima.
Efficient
acoustic
measures
for
noise
protection
improve
the
quality
of
work
and
the
working
environment.
CCAligned v1
Gemäß
Ausführungsformen
der
Erfindung
werden
Mittel
zum
Verbessern
der
Bilderzeugung
bereitgestellt.
According
to
embodiments
of
the
invention,
means
for
enhancing
image
generation
are
provided.
EuroPat v2
Eine
weitere
Größe
zum
Verbessern
einer
Netzstützung
ist
die
Betrachtung
der
Netzsensitivität.
An
additional
variable
for
improving
grid
support
is
the
observation
of
the
grid
sensitivity.
EuroPat v2
Wechseln
Sie
zum
Abschnitt
Verbessern
der
Fotodruckqualität
beim
Kopieren.
Go
to
Enhance
photograph
print
quality
when
copying.
ParaCrawl v7.1
Funktionale
Cookies
werden
eingesetzt,
um
die
Benutzerfreundlichkeit
zu
verbessern,
zum
Beispiel:
Functional
cookies
are
used
to
improve
user
friendliness,
such
as,
for
example:
CCAligned v1