Translation of "Im zusammenschluss mit" in English

Jetzt gibt es die Zahlenkerzen auch im Zusammenschluss mit Wunderkerzen.

Wir organisieren für Sie Termine im Zusammenschluss mit anderen Gruppen.

Er vertrat aber fortan seine eigenen Interessen, was später im Jahr zum Zusammenschluss mit Antonius (Zweites Triumvirat) führte.

Die Kommission kam zu der Erkenntnis, dass das Unternehmen auch nach dem Zusammenschluss im Wettbewerb mit einer Reihe anderer starker Konkurrenten auf den einschlägigen Märkten der Software für elektronische Bürogeräte und zur Datenerfassung verwendeter Software stehen würde.

Die Initiative Schwarze Menschen in Deutschland (ISD Bund) hat im Zusammenschluss mit weiteren Schwarzen und afrikanischen Organisationen 2013 einen Offenen Brief an VENRO und das DZI geschrieben:

Dies macht das Tal nicht nur im Sommer zu einem beliebten Reiseziel, auch im Winter bietet das im Zusammenschluss mit Oberstdorf größte österreichisch-deutsche Skigebiet so einiges.

Die reaktionäre Jayalalitha Regierung in Tamilnadu trampelte im Zusammenschluss mit der zentralen Regierung die Widerstandsbewegung gegen das Atomkraftwerk Kudankulam nieder und begann die Arbeit.

Die Gläubigen aus der Gemeinschaft von Chloë befanden sich im apostolischen Zusammenschluss mit Paulus, so dass er als Apostel auf den Missstand der Spaltung unter den Heiligen in Korinth in Liebe aufmerksam machte und sie öffentlich adressierte, um den gesunden Zustand der Gemeinde aufrechtzuerhalten bzw. weiter auszubauen (vgl. 1.Korinther 1,10-12).

Im Zusammenschluss mit Organisationen aus dem benachbarten In- und Ausland betreibt das VAO (Verkehrsamt der Ostkantone) mit der Unterstützung euregionaler Fördermittel mehr und mehr “gebündelte” Werbung.

Im Zusammenschluss mit Menschenrechtsorganisationen in den Nachbarländern und Europa dokumentiert die AME die Menschenrechtsverletzungen und bringt sie an die Öffentlichkeit, sei es im Radio in Bamako, in Berichten oder auf Konferenzen und Demonstrationen in Mali, Frankreich oder Deutschland.

Auch kann ein Rahmen 25 vorgesehen sein, der mehrere zusammengeschlossene Temperiermodule 1 gegebenenfalls im Zusammenschluss mit Versorgungsmodul 30, 30' und/oder Steuermodul 40 umfasst.

Halbleiterschalter, wie beispielsweise IGBT oder MOSFET, insbesondere im Zusammenschluss mit Dioden haben sich für solche Stromrichteranordnungen gut bewährt.

Das Projekt wurde im Zusammenschluss mit dem Energieversorger von Minas Gerais (CEMIG) realisiert, einer der größten staatlichen Energieversorger Brasilien, gelistet an der Sao Paulo und New Yorker Börse.

Alle Personen, haben die Pflicht, individuell oder im Zusammenschluss mit anderen die in dieser Charta niedergelegten Rechte zu schützen.

Nach Übernahme von Aventis Behring durch CSL entsteht im Zusammenschluss mit ZLB Bioplasma die Firma ZLB Behring.

Es ist auf dem Messestand von Bosch, in Halle 6 (Stand B09-C58), im Zusammenschluss mit der horizontalen Schlauchbeutelmaschine Sigpack HCUR mit Ultraschallsiegelung und im System mit der Miniwrap BVK 1300 A einer horizontalen Schlauchbeutelmaschine für kleinstückige Produkte ausgestellt.

Ein globalisierungskritisches Europa, das (im Zusammenschluss mit anderen Kräften und Kulturen) »die Welt« in dem Sinne, wie es nötig wurde, »verändert«, das heißt, die Art der »Globalisierung« der Welt verändert, kann nur ein Europa sein, das sich selbst tiefgreifend verändert und dabei ohne Unterlass den Blick auf die eigene Entwicklung und die globalen Herausforderungen richtet.

Hierbei ist eine hohe Performance und Skalierbarkeit (Big Data) für die umfassende Anwendung – im Zusammenschluss und Kooperation mit anderen – über die Unternehmensgrenzen hinweg von größter Bedeutung.

Nach Rücksprache mit Teams und Fahrern hat der DMSB dennoch reagiert und die Vorgaben im Zusammenschluss mit der VLN und dem ADAC Nordrhein in Details nachgebessert.

Portag3 wurde im Jahr 2016 zunächst im Rahmen des Ökosystems der Power Financial Corporation im Zusammenschluss mit Great-West Lifeco Inc. und IGM Financial Inc. gegrÃ1?4ndet. Seitdem hat Portag3 externe Investoren begrÃ1?4ßt, um ein fÃ1?4hrendes, untereinander verknÃ1?4pftes Fintech-Ökosystem einzurichten, das erfolgreich Portfoliounternehmen skaliert, wichtige Aktienmarktkenntnisse teilt und kollektive Vertriebskraft nutzt, um weltweit Innovationen im Bereich Finanzdienstleistungen voranzubringen.

Das Going Nuts-Eichel Wild-Symbol erscheint auf den Walzen 1, 2, 3, 4 oder 5 und ersetzt alle anderen Symbole. Es funktioniert nur im Zusammenschluss mit anderen Symbolen, ausgenommen des verstreuten Going Nuts-Logos.

Im Zuge von Vermietlösungen bietet die Integration des Endress Energiespeichers eine Vielzahl von Vorteilen – ob für den Anwender selbst oder für Vermieter. Arbeitet der Energiespeicher im Zusammenschluss mit einem Dieselgenerator, so läuft dieser immer im effizienten Bereich. Das Resultat: Die Wartungsintervalle verlängern sich, die Fixkosten (Diesel) werden dadurch gesenkt und es werden weniger Emissionen erzeugt.

Im übrigen würden Zusammenschlüsse mit kleineren Unternehmen in diesem Bereich dem Wettbewerb nicht abträglich sein.

Die im Rahmen des Zusammenschlusses mit MetroPCS erwarteten Synergien fallen höher aus als vorhergesehen.

Darüberhinaus wird die Kommission die Wettbewerbseffekte von Oft-Flieger-Programmen (Frequent Flyer Programmes) studieren, insbesondere im Kontext mit Zusammenschlüssen (Mergers) und gemeinsamen Unternehmungen (Joint Ventures).

Die Kommission prüfte ferner die potenziellen Auswirkungen des geplanten Zusammenschlusses im Zusammenhang mit der Tatsache, dass ProSiebenSat.1 und SBS in ihren jeweiligen Sendegebieten zu den größeren Fernsehsendern gehören.

Die hervorragende Entwicklung des Konzerns im Geschäftsjahr 2013/2014 ermöglicht es dem Vorstand der Hauptversammlung im Februar 2015 - wie bereits im offiziellen Dokument im Zuge des Zusammenschlusses mit der TUI Travel PLC angekündigt - eine Dividende in Höhe von 0,33 Euro vorzuschlagen.

Denn Er Selbst war in jenem Zustand, wo Sein Geist im Zusammenschluß mit dem Vatergeist von Ewigkeit tiefstes Wissen Ihm vermittelte und sich Geist, Seele und Körper geeint hatten zu ständigem Liebeswirken.

Erfolgsstory seit der Neuausrichtung 2001 "Wir haben die Bank im Jahr 2001 im Zuge des Zusammenschlusses mit der HVB Group völlig neu ausgerichtet.

Die Rückkehr der Kraft zu ihrem Ausgang aber ist ein Gesetz, das ewig nicht umgestoßen werden kann, soll sie ihre Wirksamkeit behalten, denn nur im Zusammenschluß mit der Urkraft ist sie vollwirksam.

Eine Seligwerdung ist nur möglich im Zusammenschluß mit Mir, der auch unweigerlich erreicht wird, wenn sich der Mensch für Mich entschieden hat.

Nach der Regelung könnte jede in Dänemark ansässige Bank bzw. Tochter -gesellschaft einer ausländischen Bank im Falle eines Zusammenschlusses mit einer anderen in Dänemark ansässigen Bank staatliche Garantien für ihre Verbindlichkeiten erhalten, falls sich eine dieser Banken in Schwierigkeiten befindet oder in Schwierigkeiten geraten dürfte.

Wir haben im Rahmen des Zusammenschlusses mit TUI Travel Ende 2014 dem Kapitalmarkt versprochen, im Dreijahreszeitraum bis zum Geschäftsjahr 2017/18 einen Zuwachs beim bereinigten EBITA von durchschnittlich mindestens 10 Prozent pro Jahr zu erzielen.

Sie sind also schon Überwinder der Materie geworden, weil sie, von der Liebe Gottes erfaßt, im Zusammenschluß mit Ihm ihr Lebensziel sehen.

Licht, Kraft und Freiheit kann es nur geben im Zusammenschluß mit Mir, und darum ist auch unbegrenzte Seligkeit nur zu denken, wenn sich das Wesen wieder gewandelt hat in sein Urwesen, wenn es wieder geworden ist, was es war im Anbeginn, als es in aller Vollkommenheit von Mir Selbst ausgegangen ist....