Translation of "Im verlauf der handlung" in English
Im
Verlauf
der
Handlung
findet
er
schließlich
den
wirklichen
Täter.
At
the
end,
they
trap
the
real
culprit.
WikiMatrix v1
Im
Verlauf
der
Handlung
werden
zusätzliche
Gegenstände
zum
Kauf
verfügbar.
As
the
story
progresses,
additional
items
will
become
available
to
buy.
ParaCrawl v7.1
Im
späteren
Verlauf
der
Handlung
erfährt
man,
dass
sie
die
Tochter
von
Ellis
Grey
ist.
She
is
the
"heart
and
soul"
of
the
show
and
has
been
outstanding.
Wikipedia v1.0
Er
ist
geschwätzig
und
hinterlistig,
rettet
jedoch
im
Verlauf
der
Handlung
Jakobs
Leben.
It
is
a
fast
and
exhausting
game;
therefore,
the
subs
replace
their
players
on
the
fly.
WikiMatrix v1
Beim
Lesen
einer
Geschichte
werden
kleine
Attribute
und
Details
im
Verlauf
der
Handlung
häufig
wichtig.
When
reading
a
story,
small
attributes
and
details
frequently
become
important
as
the
plot
progresses.
ParaCrawl v7.1
Beim
Lesen
eines
Romans
können
kleine
Attribute
und
Details
im
Verlauf
der
Handlung
wichtiger
werden.
When
reading
a
novel,
small
attributes
and
details
can
become
more
important
as
the
plot
progresses.
ParaCrawl v7.1
Beim
Lesen
eines
Romans
werden
kleine
Attribute
und
Details
im
Verlauf
der
Handlung
häufig
wichtig.
When
reading
a
novel,
small
attributes
and
details
frequently
become
important
as
the
plot
progresses.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
leben
sie
das
Leben
von
Bohemiens
in
Berlin
Mitte,
von
dem
sich
Rosalie
im
Verlauf
der
Handlung
zunehmend
distanziert.
They
first
live
the
life
of
Bohemians
in
Berlin-Mitte
from
which
Rosalie
increasingly
distances
herself
over
the
course
of
the
story.
Wikipedia v1.0
Im
weiteren
Verlauf
der
Handlung
beginnt
ein
neues
Schuljahr
und
zwei
Mädchen,
Nazuna
und
Nori,
wohnen
dann
auch
im
Hidamari-s?.
After
a
year
has
passed,
the
girls
move
up
a
year
and
two
freshmen,
Nazuna
and
Nori,
arrive
at
Hidamari
Apartments.
Wikipedia v1.0
Im
weiteren
Verlauf
der
Handlung
reist
Ezio
auch
durch
Forlì,
Venedig
und
Vatikanstadt,
wobei
allmählich
klar
wird,
dass
die
Verschwörung,
der
Ezios
Vater
zum
Opfer
fiel,
bis
in
die
höchsten
Kreise
reicht.
Eventually,
Ezio
identifies
the
mastermind
of
the
plot:
the
Spaniard
Rodrigo
Borgia,
who
ultimately
sought
to
bring
down
the
Medici
family
in
Florence
with
the
help
of
the
Pazzi
family
and
the
Barbarigo
family
in
Venice.
Wikipedia v1.0
Im
Verlauf
der
Handlung
erfährt
der
Spieler,
dass
die
Menschheit
vor
vielen
Jahren
von
Aliens
"angepflanzt"
worden
ist.
Tommy
then
finds
out
The
Sphere
is
controlled
by
a
superior
being
called
the
Mother
who
communicates
telepathically
with
him
throughout
the
game.
Wikipedia v1.0
Während
zum
Beispiel
Tamino
die
Flöte
spielt,
zeigt
die
Kamera
mit
einem
kurzen
Blick
zur
Seitenbühne
Pamina
und
Papagena,
obwohl
sie
sich
im
Verlauf
der
Handlung
noch
gar
nicht
begegnet
sind.
Tamino
plays
his
flute
while,
through
the
wings,
we
catch
sight
of
Papageno
(responding
to
Tamino's
flute)
and
Pamina
for,
at
this
stage
in
the
plot,
they
and
Tamino
have
not
yet
met.
Wikipedia v1.0
Im
späteren
Verlauf
der
Handlung
zieht
auch
sie
in
die
Wohnung
von
Ayumu
ein
und
bereitet
häufig
das
Frühstück,
was
jedoch
grundsätzlich
nur
aus
Eiern
besteht,
der
einzigen
Zutat
mit
der
sie
umgehen
kann.
During
the
Second
Season
of
the
Anime,
it
is
revealed
that
the
Megalos
were
created
by
the
Underworlders,
and
were
designed
to
defend
them
against
the
Mas?-Sh?jo
during
the
war
between
the
two
civilizations.
Wikipedia v1.0
Abhängig
von
den
Entscheidungen,
die
der
Spieler
im
Verlauf
der
Handlung
traf,
findet
er
dort
entweder
Mary
oder
Maria.
James
heads
to
the
hotel's
rooftop;
depending
on
choices
made
by
the
player
throughout
the
game,
he
encounters
either
Mary
or
Maria
disguised
as
her.
Wikipedia v1.0
Zunächst
leben
sie
das
Leben
von
Bohemiens
in
Berlin-Mitte,
von
dem
sich
Rosalie
im
Verlauf
der
Handlung
zunehmend
distanziert.
They
first
live
the
life
of
Bohemians
in
Berlin-Mitte
from
which
Rosalie
increasingly
distances
herself
over
the
course
of
the
story.
WikiMatrix v1
Im
Verlauf
der
Handlung
erfährt
Daniel,
dass
er
einst
ein
Top-Wissenschaftler
im
Dienste
des
Pickman
Projects
war,
eines
staatlich
geförderten
Waffenprogramms
für
Gehirnwäsche
und
Bewusstseinskontrolltechniken.
As
the
plot
unfolds,
Daniel
learns
that
he
was
once
a
top
scientist
in
the
employ
of
the
"Pickman
Project",
a
government-sponsored
weapons
program
involving
brainwashing
and
mind
control
techniques.
WikiMatrix v1
Im
weiteren
Verlauf
der
Handlung
riskiert
der
Gefängniswärter
seine
Anstellung,
um
dem
Häftling
zur
Flucht
aus
dem
Abschiebegefängnis
zu
helfen
und
dabei
mitzuwirken,
dass
dieser
seine
Tochter,
das
Mädchen
auf
dem
Foto,
wiedersehen
kann.
Later,
the
prisoner
risks
his
employment
to
help
the
prisoner
escape
from
the
detained
prison
to
help
him
see
his
daughter,
the
girl
in
the
photo.
WikiMatrix v1
Im
Verlauf
der
Handlung
zeigt
sich,
dass
es
als
Folge
des
Krieges
zu
einer
heftigen
Reaktion
gegen
die
Kultur
des
Wissens
und
der
Technologie
kam,
die
zur
Entwicklung
von
Atomwaffen
geführt
hatte.
The
text
reveals
that
as
a
result
of
the
war
there
was
a
violent
backlash
against
the
culture
of
advanced
knowledge
and
technology
that
had
led
to
the
development
of
nuclear
weapons.
Wikipedia v1.0