Translation of "Im verlauf der krise" in English

This is exactly what we have been witnessing in the course of the current crisis .

As the crisis has unfolded, the importance of the EU dimension has become increasingly clear.

These marines have been assigned the job of protecting the base against any Cuban threats that might arise during the present crisis.

In the course of the Crimea crisis, the EU seemed to be overwhelmed as well.

During the crisis the voestalpine share lost 73% of its value.

SGEI have to be optimised in further crisis.

In the course of the crisis, these debt-ridden economies’ consumers abruptly changed their purchasing habits.

EU Member States have committed € 4.6 trillion to bail out the financial sector during the crisis.

Therefore, continuous re-evaluation throughout the crisis might be necessary in order to produce a reasonable risk assessment.

Throughout this crisis, the actions of the European Central Bank have done nothing but reinforce the solid reputation that it had already earned in the early years of Economic and Monetary Union.

So far in this crisis, the banks have been backed to the tune of billions of euro in order to save the entire system.

I have to say that during the course of the crisis, and particularly when it was first erupting, there were very clear manifestations of protectionist tendencies and economic nationalism.

While the crisis featured North Korea’s familiar belligerence and aggressive rhetoric, there were also some interesting new twists.

Of course, the European Union need not fear the rise of a Greek Hitler, not only because it could easily crush such a regime, but also – and more important – because Greece’s democracy has proved impressively mature throughout the crisis.

As solvency issues may materialise only at a later stage as this crisis evolves, for recapitalisation measures only the Commission has extended this period until the end of June 2021.

The emergence of large macroeconomic imbalances, including large and persistent divergences in competitiveness trends, proved highly damaging to the EU and in particular to the euro when the crisis struck.

The challenge of youth unemployment became especially evident during the crisis, revealing also high skills mismatches.

During the course of the crisis, there has been proof in some of the most hard-hit countries that the economic and social crisis has also become a political crisis, where extremist and undemocratic political movements are on the rise.

The BSE crisis has led to questions being raised as to whether the European Union (EU) legislation on the matter is meeting its fundamental objectives, notably ensuring a high level of protection of public health and of consumer protection throughout the EU.

Throughout the current crisis, euro area Member States have demonstrated their determination to take decisive and coordinated action to safeguard financial stability in the euro area as a whole, if needed and return growth to a sustainable path.

While in the initial phase of the crisis a large majority of the persons fleeing the conflict in Libya were repatriated to their countries of origin in a timely manner, in the course of the crisis persons not having a country to which they may be safely repatriated have increasingly been travelling from Libya to the neighbouring countries.

In addition it noted also that vegetable prices were partially recovering from the low levels they reached during the crisis.

Although there are clear signs of an improvement, operating margins continue to decline and risk provisions have risen considerably in the course of recent crises, including the property market recession, the financing of Russia, and the Asian crisis.

The identification of this disease, which is extremely serious for the patient and which shot to prominence in the bovine spongiform encephalopathy crisis, by distinguishing it from forms of dementia such as Alzheimer's disease is a major challenge in neurochemical diagnostics.

In the course of the crisis, the premiums to be paid for insuring Glencore’s bonds against a shortfall in payment, increased sixteen fold towards the end of 2008.

Then there was the international crisis management which was supported by all 20 G-8 countries at the beginning, but which was increasingly crumbling in the course of the crisis.

Nor do the ten actions laid down in the Enforcement and Emergency Response Programme (EERP) include any strengthening of public control over the renewal processes that are after all taking place in the course of the crisis.