Translation of "Im rahmen eines termins" in English
Gerne
berate
ich
Sie
ausführlich
und
individuell
im
Rahmen
eines
persönlichen
Termins.
For
your
own
individualized
and
personal
appointment
feel
free
to
contact
me.
CCAligned v1
Gerne
beraten
wir
Sie
ausführlich
und
individuell
im
Rahmen
eines
persönlichen
Termins.
We
are
happy
to
advise
you
in
detail
and
individually
in
a
personal
appointment.
CCAligned v1
Dieses
kann
im
Rahmen
eines
gesonderten
Termins
oder
während
der
Behandlung
am
NCT
stattfinden.
This
may
take
place
either
during
a
special
appointment
or
during
treatment
at
NCT.
ParaCrawl v7.1
Patienten,
die
mit
Calcitonin-Nasensprays
oder
anderen
Formulierungen
von
Calcitonin
gegen
Osteoporose
behandelt
werden,
wird
geraten,
im
Rahmen
eines
routinemäßigen
Termins
mit
ihrem
Arzt
zu
sprechen,
der
ihnen
eine
geeignete
alternative
Behandlung
empfehlen
wird.
Patients
being
treated
for
osteoporosis
with
calcitonin
nasal
sprays
or
other
formulations
are
advised
to
speak
to
their
doctor
at
a
routine
appointment,
who
will
recommend
suitable
alternative
treatment.
ELRC_2682 v1
Um
die
grenzüberschreitende
Kontoeröffnung
zu
erleichtern,
sollte
der
Verbraucher
den
neuen
Zahlungsdienstleister
ersuchen
können,
auf
dem
neuen
Zahlungskonto
alle
oder
einen
Teil
der
Daueraufträge
neu
einzurichten,
die
Lastschriften
ab
dem
vom
Verbraucher
genannten
Zeitpunkt
zu
akzeptieren
und
dem
Verbraucher
Informationen
mit
Einzelheiten
zu
dem
neuen
Zahlungskonto
bereitzustellen,
was
vorzugsweise
im
Rahmen
eines
einzigen
Termins
mit
dem
neuen
Zahlungsdienstleister
geschehen
sollte.
However,
such
information
should
not
exceed
what
is
necessary
in
order
to
carry
out
the
switching.
DGT v2019
Am
22.
Januar
2013
haben
wir
deren
Durchführung
und
Art
sowie
den
Umfang
der
erforderlichen
Untersuchungen
mit
den
beteiligten
Behörden
und
Verbänden
im
Rahmen
eines
Scoping-Termins
erörtert
und
festgelegt.
On
22
January
2013,
we
consulted
with
the
government
agencies
and
associations
involved
at
a
scoping
meeting
and
defined
the
scope
of
the
inspections
required.
ParaCrawl v7.1
Der
Allwetterplatz
kann
im
sogenannten
Spielbetrieb
oder
im
Rahmen
eines
gebuchten
Termins,
entweder
einmalig
für
eine
Stunde
oder
im
Abonnement,
genutzt
werden.
The
Allwetterplatz
can
be
used
during
games
or
during
a
booked
date,
either
once
for
an
hour
and
as
part
of
a
subscription.
ParaCrawl v7.1
Der
Allwetterplatz
kann
im
freien
Spielbetrieb
oder
im
Rahmen
eines
gebuchten
Termins,
entweder
einmalig
für
eine
Stunde
oder
im
Abonnement,
genutzt
werden.
The
Allwetterplatz
can
be
used
during
unsupervised
games
or
during
a
booked
date,
either
once
for
an
hour
and
as
part
of
a
subscription.
ParaCrawl v7.1
Technologieübergreifende
Kompetenz
entscheidend
–
Auftrag
umfasst
Produkte
von
KraussMaffei
und
KraussMaffei
Berstorff
(München,
Riyadh,
21.
Juni
2012)
Im
Rahmen
eines
offiziellen
Termins
in
Riyadh
(Saudi-Arabien)
hat
SABIC,
eines
der
weltweit
führenden
Unternehmen
der
petrochemischen
Industrie,
der
KraussMaffei
Gruppe
einen
Großauftrag
erteilt.
Cross-technology
expertise
is
the
key
–
Order
includes
products
by
KraussMaffei
and
KraussMaffei
Berstorff
(Munich,
Riyadh,
June
21,
2012)
During
an
official
appointment
in
Riyadh
(Saudi
Arabia),
SABIC,
one
of
the
world's
leading
petrochemical
companies,
awarded
the
KraussMaffei
Group
a
major
order.
ParaCrawl v7.1