Translation of "Im rahmen des termins" in English
Der
Liefertermin
wird
im
Kaufvertrag
festgelegt,
wobei
über
den
konkreten
Erfüllungstag
im
Rahmen
des
vereinbarten
Termins
der
Verkäufer
entscheidet.
The
delivery
deadline
shall
be
determined
by
the
purchase
agreement,
whereby
the
seller
shall
decide
upon
a
specific
date
within
the
agreed
deadline.
ParaCrawl v7.1
Vertreter
der
Bundesregierung
betonten
im
Rahmen
des
Termins
die
Wichtigkeit
der
Nachrüstung
von
Bussen
zur
Realisierung
der
NOx-Immissionsgrenzwerte.
Representatives
of
the
Federal
Government
stressed
the
importance
of
retrofitting
buses
for
the
realisation
of
the
NOx
emission
limit
values,
within
the
framework
of
the
deadline.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
ersten
Termins
findet
eine
ausführliche
Einführung
in
das
jeweilige
Prüfungsformat
und
eine
individuelle
Prüfungsberatung
statt.
The
first
training
session
includes
a
comprehensive
introduction
to
the
respective
examination
format
and
individual
advice
regarding
the
exams.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzert
“Strings
in
the
Mood”
findet
im
Rahmen
des
letzten
Termins
der
Reihe
“DienstagAbend
in
Meran”
statt.
The
concert
takes
place
in
the
Tuesdaynight
in
Merano
event
series.
ParaCrawl v7.1
Die
Themenvergabe
bei
den
Proseminaren
erfolgt
in
der
Regel
im
Rahmen
des
ersten
Termin.
Distribution
of
topics
in
the
students
seminars
is
usually
done
in
the
first
session.
ParaCrawl v7.1