Translation of "Im rahmen einer führung" in English
Der
Zugang
zum
Ausgrabungsort
erfolgt
immer
im
Rahmen
einer
fachkundigen
Führung
.
Access
to
the
archaeological
site
is
always
on
a
guided
tour
.
ParaCrawl v7.1
Privatpersonen
kann
der
Zugang
nur
im
Rahmen
einer
Führung
gestattet
werden.
Private
persons
may
only
be
allowed
access
within
the
framework
of
a
guided
tour.
ParaCrawl v7.1
Das
Schloss
ist
nur
im
Rahmen
einer
Führung
zu
besichtigen.
The
castle
is
only
open
to
guided
tour
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Ausstellung
können
nur
im
Rahmen
einer
Führung
besucht
werden.
The
exhibition
can
only
be
visited
by
booking
a
guided
tour.
ParaCrawl v7.1
Das
unterirdische
Areal
ist
nur
im
Rahmen
einer
vorangemeldeten
Führung
zu
besichtigen.
The
underground
area
can
only
be
visited
as
part
of
a
pre-registered
guided
tour.
ParaCrawl v7.1
Heute
können
Sie
den
Turm
im
Rahmen
einer
Führung
besuchen.
Today
you
can
visit
the
tower
on
a
guided
tour.
ParaCrawl v7.1
Das
Jachthuis
kann
nur
im
Rahmen
einer
Führung
besichtigt
werden.
The
Jachthuis
can
only
be
visited
on
a
guided
tour.
ParaCrawl v7.1
An
den
Wochenenden
können
Sie
im
Rahmen
einer
Führung
sogar
den
Kirchturm
erklimmen.
During
the
weekends,
you
can
climb
the
church
tower
on
a
guided
tour.
ParaCrawl v7.1
Den
Konzertsaal
kann
man
nur
im
Rahmen
einer
Führung
besichtigen.
The
concert
hall
can
be
only
visited
with
a
guidance
.
ParaCrawl v7.1
Die
Besichtigung
der
Obir-Tropfsteinhöhlen
ist
nur
im
Rahmen
einer
Führung
möglich.
The
tour
of
the
Obir
dripstone
caves
is
only
possible
as
a
part
of
a
guided
tour.
ParaCrawl v7.1
Das
Schloss
und
die
Grotte
können
nur
im
Rahmen
einer
Führung
besichtigt
werden.
The
visit
of
the
palace
and
the
grotto
is
only
possible
with
a
guided
tour.
ParaCrawl v7.1
Die
Besichtigung
kann
im
Rahmen
einer
Führung
gebucht
werden.
You
can
visit
the
garden
as
part
of
a
Guided
Tour.
CCAligned v1
Der
Besuch
des
Wohnhauses
ist
im
Rahmen
einer
Führung
möglich.
A
visit
to
the
house
is
possible
as
part
of
a
guided
tour.
CCAligned v1
Der
Kreuzgang
kann
im
Rahmen
einer
Führung
besichtigt
werden.
You
can
visit
the
cloister
as
part
of
a
Guided
Tour.
CCAligned v1
Besichtigungen
sind
von
April
bis
Oktober
nur
im
Rahmen
einer
Führung
möglich.
Visits
are
only
possible
by
prior
appointment
or
as
part
of
a
public
tour
from
april
to
october.
CCAligned v1
Die
Besichtigung
von
Schloss
Neuschwanstein
ist
nur
im
Rahmen
einer
Führung
möglich.
The
rooms
at
the
castle
can
only
be
visited
as
part
of
a
guided
tour.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Gedenkstätte
Berliner
Mauer
wurde
im
Rahmen
einer
Führung
besichtigt.
Also
the
memorial
Berlin
Wall
was
visited
as
part
of
a
tour.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
im
Rahmen
einer
Führung
einzigartige
Möbelkultur
aus
über
drei
Jahrhunderten!
Discover
the
unique
furniture
collection
from
over
three
centuries
as
part
of
a
guided
tour!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
es
im
Rahmen
einer
Führung
besichtigen.
You
can
visit
the
castle
on
a
guided
tour.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zum
Bilderkeller
ist
nur
im
Rahmen
einer
Führung
möglich.
Access
to
the
picture
cellar
is
only
possible
in
the
context
of
a
guided
tour.
ParaCrawl v7.1
Gruppen
können
das
ehemalige
Stasi-Gefängnis
im
Rahmen
einer
Führung
besichtigen.
Groups
can
view
the
former
Stasi
prison
as
part
of
a
guided
tour.
ParaCrawl v7.1
Die
angemeldeten
Gruppen
können
die
Erzabtei
Pannonhalma
im
Rahmen
einer
Führung
besichtigen.
For
organised
groups,
the
Archabbey
can
be
visited
with
a
local
guide.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zum
Bergfried
ist
aus
Sicherheitsgründen
nur
im
Rahmen
einer
Führung
möglich.
Access
to
the
Keep
is
by
guided
tour
only
for
safety
reasons.
ParaCrawl v7.1
Der
Palau
de
la
Música
kann
nur
im
Rahmen
einer
Führung
besichtigt
werden.
The
Palau
de
la
Música
can
only
be
visitedwith
aguided
tour.
ParaCrawl v7.1
Den
Palast
können
Sie
nur
im
Rahmen
einer
Führung
besuchen.
You
can
only
discover
the
palace
with
a
guided
tour.
ParaCrawl v7.1
Alles
steht
im
Rahmen
einer
deutlichen
Führung.
Everything
with
clear
leadership
.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Öffentlichkeit
abgeschirmt
ist
er
nur
im
Rahmen
einer
Führung
zugänglich.
Shielded
from
the
public,
it
is
only
accessible
as
part
of
a
guided
tour.
ParaCrawl v7.1
Öffnungszeiten:
Das
Kloster
ist
nur
im
Rahmen
einer
Führung
zu
besichtigen.
Opening
hours:
the
abbey
can
only
be
visited
as
part
of
a
tour.
ParaCrawl v7.1