Translation of "Im mund zergehen lassen" in English
Sie
dürfen
die
Tablette
nicht
kauen
und
nicht
im
Mund
zergehen
lassen.
Do
not
chew
the
tablet
or
allow
it
to
dissolve
in
your
mouth.
EMEA v3
Sie
dürfen
die
Tablette
nicht
zerdrücken,
nicht
kauen
und
nicht
im
Mund
zergehen
lassen,
um
Geschwüre
im
Mund
zu
vermeiden.
Do
not
crush
or
chew
the
tablet
or
allow
it
to
dissolve
in
your
mouth
because
of
the
possibility
of
mouth
ulceration.
ELRC_2682 v1
Die
Patienten
sollen
die
Tablette
nicht
zerdrücken,
nicht
kauen
oder
die
Tablette
im
Mund
zergehen
lassen,
da
ein
Risiko
für
oropharyngeale
Ulzera
besteht.
Patients
should
not
crush
or
chew
the
tablet
or
allow
the
tablet
to
dissolve
in
their
mouths
because
of
a
potential
for
oropharyngeal
ulceration.
ELRC_2682 v1
Nehmen
Sie
an
dem
von
Ihnen
gewählten
Wochentag
eine
FOSAVANCE
Tablette
nach
dem
Aufstehen
sowie
vor
der
ersten
Aufnahme
von
Nahrung
und
Getränken
und
vor
Einnahme
jeglicher
anderer
Arzneimittel
ein,
indem
Sie
die
Tablette
mit
einem
vollen
Glas
Wasser
(nicht
mit
Mineralwasser)
schlucken
(nicht
zerdrücken,
nicht
kauen
und
nicht
im
Mund
zergehen
lassen).
When
you
get
out
of
bed
on
the
day
you
have
chosen,
and
before
taking
your
first
food,
drink
or
other
medicines,
swallow
(do
not
crush
or
chew
the
tablet
or
allow
it
to
dissolve
in
your
mouth)
one
FOSAVANCE
tablet
with
a
full
glass
of
water
(not
mineral
water).
ELRC_2682 v1
Nehmen
Sie
an
dem
von
Ihnen
gewählten
Wochentag
eine
ADROVANCE
Tablette
nach
dem
Aufstehen
sowie
vor
der
ersten
Aufnahme
von
Nahrung
und
Getränken
und
vor
Einnahme
jeglicher
anderer
Arzneimittel
ein,
indem
Sie
die
Tablette
mit
einem
vollen
Glas
Wasser
(nicht
mit
Mineralwasser)
schlucken
(nicht
zerdrücken,
nicht
kauen
und
nicht
im
Mund
zergehen
lassen).
When
you
get
out
of
bed
on
the
day
you
have
chosen,
and
before
taking
your
first
food,
drink
or
other
medicines,
swallow
(do
not
crush
or
chew
the
tablet
or
allow
it
to
dissolve
in
your
mouth)
one
ADROVANCE
tablet
with
a
full
glass
of
water
(not
mineral
water).
TildeMODEL v2018
Was
Patienten
am
Ende
aus
einer
Verpackung
entnehmen
und
zur
Schmerzlinderung
im
Mund
zergehen
lassen,
muss
bei
der
vorangegangenen
Verarbeitung
in
allen
Prozessstadien
strengsten
Qualitätsanforderungen
genügen.
What
patients
ultimately
remove
from
the
packaging
and
allow
to
dissolve
in
their
mouths
to
relieve
pain
must
satisfy
the
strictest
quality
requirements
at
every
stage
of
processing.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
hatte
ich
ein
wenig
Sorge
um
die
Stärke
der
Zigarre
(unter
dem
Namen
des
Bösen
–
Böse),
aber
so
weit,
es
ist
wie
ich
Butter
im
Mund
zergehen
lassen.
At
first
I
had
a
little
bit
of
concern
about
the
strength
of
the
cigar
(under
the
name
of
Evil
–
evil),
but
so
far,
it's
like
I
let
melt
butter
in
your
mouth.
ParaCrawl v7.1
Den
Stick
an
der
Markierung
aufreißen,
das
Granulat
langsam
im
Mund
zergehen
lassen
und
anschließend
schlucken.
Tear
the
stick
at
the
mark,
pour
it
carefully
into
your
mouth,
let
it
melt,
and
then
swallow
it.
CCAligned v1
Natürlich
ist
es
nicht
nach
jedermanns
Geschmack,
Salzwasser
zu
trinken
oder
pures
Salz
im
Mund
zergehen
zu
lassen
und
runterzuschlucken.
Of
course,
its
not
to
everyone's
taste
to
drink
salt
water
or
put
pure
salt
into
their
mouths
before
gulping
it
down.
ParaCrawl v7.1
Zerkauen
Sie
die
Tablette
oder
lassen
Sie
die
Tablette
im
Mund
langsam
zergehen
lassen,
Sie
können
die
Tablette
mit
Wasser
oder
einem
hypotonischen
Getränk
nachspülen.
Chew
up
the
pastille
or
leave
it
to
dissolve
in
mouth,
drink
over
it
water
or
hypotonic
drink.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
die
Schokolad'
ganz
langsam
im
Mund
zergehe
lasse.
You
must
let
the
chocolate
melt
very
slowly
in
your
mouth.
OpenSubtitles v2018