Translation of "Im laufe des kurses" in English
Im
Laufe
des
Kurses
werden
innovative
Ansätze
in
traditionell
altsprachlichen
Bereichen
erarbeitet.
Modern
computer
technology
is
considered
vital
in
upgrading
educational
systems
to
reach
young
people
since
it
is
the
method
they
are
most
familiar
with.
EUbookshop v2
Im
Laufe
des
Kurses
lernen
Kinder
und
Jugendliche:
During
the
course
kids
will
learn
to:
CCAligned v1
Im
Laufe
des
Kurses
entwickelst
du
deine
gelernten
Techniken
durch
Experimente
weiter.
During
the
course
you'll
continue
to
develop
your
learned
techniques
through
experiments.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
ganzen
Kurses
wirst
du
eine
hochwertige
Muskelmasse
bekommen;
The
whole
course
you
will
gain
quality
muscle
mass;
CCAligned v1
Im
Hinblick
auf
die
Fähigkeiten,
die
im
Laufe
des
Kurses
entwickelt
wurden:
Regarding
the
skills
developed
by
the
course:
ParaCrawl v7.1
Sie
muß
eine
normierende
(die
Ausstellung
eines
Zeugnisses
am
Ende
der
Ausbildung
begründen)
und
eine
diagnostische
Funktion
ausüben,
indem
sie
den
Schülern
dabei
hilft,
sich
aufgrund
der
Informationen
zu
verbessern,
die
sie
im
Laufe
des
Kurses
erhalten.
It
must
both
sum
up
acquisitions
(serving
as
a
basis
for
the
granting
of
a
certificate)
and
provide
training,
by
helping
students
to
improve
on
the
basis
of
information
provided
during
the
course.
EUbookshop v2
Leicht
kritisiert
wurde
das
Fehlen
jeglichen
„skandinavischen
Inputs",
ferner
die
Umstände,
daß
die
übergroße
Mehrheit
der
Beiträge
erst
im
Laufe
des
Kurses,
nicht
schon
vorher
verteilt
worden
war
und
daß
es
an
einer
genau
festgelegten
Rolle
für
die
Gastdozenten
bzw.
in
manchen
Fällen
am
Kontakt
mit
Gastprofessoren
fehlte.
There
was
some
criticism
regarding
the
lack
of
any
'Scandinavian
input',
the
over-large
number
of
papers
which
were
presented
during,
rather
than
distributed
before,
the
school,
and
the
lack
of
a
structured
role
for
the
visiting
faculty/contact,
in
some
cases,
with
visiting
professors.
EUbookshop v2
Im
Laufe
des
Kurses
wirst
Du
nach
und
nach
und
ganz
ohne
Mühe
die
Wörter
Deinem
Wortschatz
einverleiben.
Throughout
the
course
you
will
effortlessly
gain
vocabulary.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
betonen,
dass
diese
Werke
von
einigen
Kritikern
nicht
alle
als
"magischer
Realismus"
betrachtet
werden,
aber
dies
ist
eine
der
kritischen
Herausforderungen,
denen
sich
die
Studierenden
im
Laufe
des
Kurses
stellen
müssen,
wie
sich
die
Werke
zueinander
verhalten
oder
voneinander
abweichen.
I
want
to
stress
that
these
works
may
not
all
be
considered
"magical
realism"
by
some
critics
but
this
is
one
of
the
critical
challenges
students
face
in
the
course\to
decide
for
themselves
how
the
works
relate
to
or
differ
from
one
another.
ParaCrawl v7.1
Das
Logo
wird
das
Deckblatt
eines
digitalen
Portfolios,
das
die
Schüler
im
Laufe
des
Kurses
vervollständigen.
The
logo
becomes
the
cover
of
a
digital
portfolio
students
complete
throughout
thecourse.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Kurses
werden
Sie
zunehmend
mehr
in
der
Lage
sein,
wirkungsvoll
und
sicher
zu
kommunizieren.
In
the
course
of
the
training
you
will
be
increasing
your
ability
to
communicate
more
effectively
and
confidently.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Kurses
stellen
wir
eine
Anerkennung
für
die
Prinzipien,
die
der
Rolle
der
Medien
in
der
chinesischen
Gesellschaft
untermauern.
Throughout
the
course,
we
provide
an
appreciation
for
the
principles
that
undergird
the
media's
role
in
Chinese
society.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
wird
von
den
Teilnehmern
entweder
im
Laufe
des
Kurses
oder
nach
ihrer
Rückkehr
nach
Hause
erarbeitet.
Participants
undertake
the
project
during
the
course
or
on
their
return
home.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
im
Laufe
des
Kurses
von
kleinen
Projekten
zu
Spielen
mit
größeren
Herausforderungen
wechseln,
wobei
teamgeführte
Projekte
im
Mittelpunkt
der
Lernerfahrung
stehen.
You'll
move
from
small
projects
to
games
with
more
challenging
scope
as
the
course
progresses,
with
team-led
projects
at
the
heart
of
the
learning
experience.
ParaCrawl v7.1
Präsentation
der
Lernziele
der
einzelnen
Module
dieses
Kurses,
mit
anderen
Worten,
das
Wissen,
das
der/die
Studierende
sich
im
Laufe
des
Studiums
dieses
Kurses
aneignen
sollte.
Presentation
of
the
learning
aims
of
the
individual
modules
of
this
course
or,
in
other
words,
the
knowledge
that
the
student
should
acquire
while
working
through
this
course
material.
ParaCrawl v7.1
Kursmaterialien:
Die
Kursmaterialien
sind
im
Kurspreis
inbegriffen
und
werden
im
Laufe
des
Kurses
an
die
TeilnehmerInnen
ausgefolgt.
Course
materials:
The
course
materials
are
included
in
the
course
fee
and
will
be
given
out
by
the
teacher
during
the
course.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Kurses
werden
einfache
theoretische
Konzepte
präsentiert
und
ein
großer
praktischer
Teil
im
Meer
abgehalten,
wo
der
Unterricht
auch
in
vergnüglicher
Form
stattfindet.
In
the
course
are
presented
simple
theoretical
concepts
and
is
performed
a
large
practical
component
in
the
sea
by
placing
the
teaching
in
the
form
of
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Kurses
legen
wir
großen
Wert
auf
Professionalität,
Werte
und
die
Zusammenhänge
zwischen
Sozialarbeitstheorie
und
Praxis.
Throughout
the
course,
we
provide
a
strong
emphasis
on
professionalism,
values
and
the
links
between
social
work
theory
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Kurses
wurden
die
TrainerInnen
ein
Team
und
beteiligten
sich
intensiv
an
den
Aktivitäten
–
ein
Beispiel
dafür,
wie
die
jungen
Mütter
arbeiten
könnten.
During
the
course
trainers
became
a
team
and
engaged
thoroughly
in
the
activities,
an
example
as
to
how
the
young
mothers
could
work.
ParaCrawl v7.1
Gut
essen
heißt
auch
leben
und
das
ist
die
Philosophie,
die
wir
im
Laufe
des
Kurses
zu
übertragen
versuchen.
Eating
well
means
living
well
and
this
is
the
philosophy
we
try
to
convey
during
the
course.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
im
Laufe
des
Kurses
von
2D
zu
3D
wechseln,
wobei
die
Teamarbeit
im
Mittelpunkt
Ihrer
Lernerfahrung
steht.
You'll
move
from
2D
to
3D
as
the
course
progresses,
with
project
teamwork
at
the
heart
of
your
learning
experience.
Course
outline
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Kurses
werden
Sie
zunehmend
mehr
in
der
Lage
sein,
wirkungsvoll
und
sicher
zu
kommunizieren.Praxisnahes
Lernen
Durch
Beispiele
aus
der
täglichen
Arbeit
gestalten
wir
unsere
Kurse
so
praxisnah
wie
möglich.
In
the
course
of
the
training
you
will
be
increasing
your
ability
to
communicate
more
effectively
and
confidently.Practical
learning
style
Taking
examples
from
your
daily
work
we
arrange
our
courses
in
line
with
your
work.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Kurses
von
ABA
English
erhältst
Du
für
jede
Niveaustufe,
die
Du
bestehst,
das
von
der
American
&
British
Academy
ausgestellte
Zertifikat.
With
the
ABA
English
course,
you
will
also
receive
the
American
&
British
Academy’s
official
certificate
for
every
level
passed.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
im
Lauf
des
Kurses
immer
wieder
benötigt.
This
is
some
of
the
most
involved
material
in
this
class.
QED v2.0a
Ob
Mariana
und
David
ihre
anfänglichen
Schwierigkeiten
hinter
sich
lassen
können
und
zueinander
finden,
erfahrt
ihr
im
Lauf
des
Kurses.
Over
the
course
of
the
lessons
you
will
discover
if
Mariana
and
David
can
put
their
initial
difficulties
behind
them
and
find
a
way
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Im
Lauf
des
Kurses
überwacht
ein
Tutor,
der
in
ständigem
Kontakt
zu
den
Schülern
steht,
die
jeweiligen
Lernfortschritte,
um
eventuelle
Mängel
festzustellen
und
zu
beheben.
Once
the
course
starts,
a
teaching
mentor
remains
in
frequent
contact
with
the
students,
monitoring
their
academic
progress
to
identify
any
weaknesses
and
address
them
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Im
Lauf
des
Kurses
lernen
Sie
unter
anderem,
wie
man
kleine
Programme
in
der
populären
Programmiersprache
Java
schreibt.
During
the
course
you
learn,
among
others,
how
to
write
small
computer
programs
in
the
popular
language
Java.
ParaCrawl v7.1