Translation of "Im internationalen verkehr" in English
Der
Kommissionsvorschlag
sah
die
Einführung
der
Fahrgastrechte
lediglich
im
internationalen
Verkehr
vor.
The
Commission
proposal
provided
for
the
introduction
of
passengers'
rights
only
for
international
rail
travel.
Europarl v8
Das
würde
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
im
internationalen
Verkehr
helfen.
That
would
help
SMEs
involved
in
international
business.
Europarl v8
Auch
im
internationalen
Verkehr
sollten
gleiche
Regeln
herrschen.
In
international
transport,
too,
the
same
rules
should
apply.
Europarl v8
Die
Zunahme
des
Verkehrsaufkommens
führt
vermehrt
zu
Überlastungen
im
internationalen
Verkehr.
Growth
in
traffic
has
resulted
in
increased
congestion
in
international
transport.
DGT v2019
Die
Registrierung
der
Wagen
im
internationalen
Verkehr
sollte
durch
unabhängige
Stellen
erfolgen.
As
for
the
registration
of
wagons
used
in
international
transport,
this
should
be
done
by
independent
bodies.
TildeMODEL v2018
Häufig
werden
gerade
im
internationalen
Verkehr
Einnahmen
aus
der
Internalisierung
erzielt.
In
many
cases,
it
is
international
traffic
that
generates
the
revenue.
TildeMODEL v2018
Im
internationalen
Verkehr
werden
die
betroffenen
Mitgliedstaaten
bei
der
Risikoabschätzung
zusammenarbeiten.
In
the
latter
case,
the
Member
States
concerned
will
cooperate
in
the
risk
assessment.
TildeMODEL v2018
Durch
PACT
werden
innovative
Geschäftsideen
im
internationalen
intermodalen
Verkehr
gefördert.
PACT
promotes
international
intermodal
transport
through
commercially
innovative
ideas.
TildeMODEL v2018
Zuständigkeiten
und
Haftung
im
internationalen
Verkehr
ergeben
sich
aus
internationalen
Übereinkommen.
Responsibility
and
liability
in
international
transport
arise
from
international
conventions.
TildeMODEL v2018
Bad
Schandau
ist
Grenzbahnhof
im
internationalen
Verkehr
zwischen
Deutschland
und
Tschechien.
Bad
Schandau
is
a
frontier
station
for
international
traffic
between
Germany
and
the
Czech
Republic.
WikiMatrix v1
Priorität
im
internationalen
Verkehr
sind
Transport:
Priority
of
our
international
service
is
transportation
of:
CCAligned v1
Zoll
dokument
welches
ausgegeben
wird
zur
erleichterung
der
formalitäten
im
Internationalen
Strassen
Verkehr.
Customs
document
which
is
issued
for
the
simplification
of
formalities
in
international
road
transport.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
professionelle
Logistikdienstleistungen
im
nationalen
und
internationalen
Verkehr.
We
offer
professional
logistics
services
within
the
national
and
international
transport.
CCAligned v1
Der
Sektor
der
spanischen
Speditionsstraße
hat
sein
Gewicht
im
internationalen
Verkehr
bewährt....
The
sector
of
the
Spanish
haulage
road
has
proven
its
weight
in
international
transport....
CCAligned v1
Charaktere
im
internationalen
Verkehr
Signal
verwendet,
in
drei
Kategorien
eingeteilt,
nämlich:
Characters
used
in
international
traffic
signal,
divided
into
three
categories,
namely:
CCAligned v1
Wir
transportieren
für
Sie
im
nationalen
und
internationalen
Verkehr:
We
are
looking
forward
to
assist
you
in
national
or
multinational
transportation:
CCAligned v1
Wie
ist
der
Preis
der
Beförderung
der
Ware
im
nationalen
und
internationalen
Verkehr?
What
is
the
price
of
goods
carried
in
the
domestic
and
international
transport?
ParaCrawl v7.1
Im
internationalen
Verkehr
verkaufen
wir
verschiedene
Typen
an
Fahrausweisen:
We
sell
various
types
of
travel
documents
for
international
transport:
ParaCrawl v7.1
Das
Europäische
Übereinkommen
über
die
Zollbehandlung
von
Paletten
im
internationalen
Verkehr
verwendet
werden;
The
European
Convention
on
Customs
Treatment
of
Pallets
used
in
international
transportation;
ParaCrawl v7.1
Auch
bieten
wir
logistische
Beratung
mit
hoch
qualifiziertem
Personal
im
internationalen
Verkehr.
Also
we
provide
logistical
advice
with
highly
qualified
personnel
in
international
transport.
ParaCrawl v7.1
Im
internationalen
Verkehr
können
Fahrkarten
für
Thalys-Züge
für
die
folgenden
Strecken
ausgestellt
werden:
In
international
transport,
tickets
for
Thalys
trains
can
be
issued
for
the
following
routes:
ParaCrawl v7.1
Ein
Recht
aus
dem
Beförderungsvertrag
im
internationalen
Verkehr
kann
geltend
gemacht
werden:
In
international
transport
you
can
exercise
your
right
under
the
transport
contract:
ParaCrawl v7.1
Schlafwagen:
Viele
Schlafwagen
im
internationalen
Verkehr
sind
mit
Duschen
und
Klimaanlagen
ausgestattet.
Sleepers:
many
sleepers
on
international
tranport
routes
have
showers
and
air
conditioning.
ParaCrawl v7.1
Wie
im
nationalen
werden
auch
im
internationalen
Verkehr
ADR
und
temperaturgeführte
Verkehre
angeboten.
ADR
and
temperature-controlled
transports
are
offered
in
domestic
transport,
as
well
as
in
international
transport.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fahrer
sind
hoch
qualifiziert
und
reich
an
Erfahrung
im
internationalen
Verkehr.
Our
drivers
are
highly
qualified
and
are
well
experienced
in
international
transportation.
ParaCrawl v7.1
Im
internationalen
Verkehr
können
einige
Fahrkarten
bis
zu
einem
sog.
Grenzpunkt
ausgestellt
werden.
In
international
transport,
certain
tickets
can
be
issued
to
the
so-called
border
point.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Herausforderung
besteht
in
der
Ausschöpfung
des
Potentials
der
Informationstechnologie
im
internationalen
Verkehr.
Another
challenge
is
to
exploit
the
potential
of
information
technology
in
international
transport.
TildeMODEL v2018