Translation of "Im gesetzlichen umfang" in English

The Company is entitled to offsetting and retention rights within statutory limits

We are entitled to statutory rights of retention and set-off.

We can offset cost and withhold payment to the extent permitted by law.

The supplier shall be liable to Schneider within the statutory scope.

This exemption also includes the costs of a reasonable legal defence within the legal framework.

We are entitled by law to offset against any supplier debt claims with any of our own debt claims.

The limitation period governing the law of purchases, including the above extensions, shall apply to all contractual defect claims to the extent provided for by law.

Any other use is considered theft and illegal and will be prosecuted to the fullest extend of the law.

In the case of culpable breach of major contractual obligations or for fraudulent misrepresentation and in the case of the compensation claim under § 437, No. 2 Civil Code, liability exists in the extent of the law.

Your personal data may be provided on request to public authorities, in particular to the courts, the Police of the Czech Republic and other law enforcement agencies to the extent necessary and within the limits of the law.

The customer shall be entitled to use and process the software only in the extent legally admissible and shall not remove the manufacturer's data and shall not modify it without our previous written approval.

If the supplier uses standard software for his deliveries and perfor-mances, we shall have a non-exclusive right, unrestricted in terms of time and place, to make use of this software at least within the legal scope.

3. We can refuse to repair defects as long as the buyer fails to meet his obligation to the legal extent.

Accordingly, ENALQUILER will not be held liable, to the extend allowed by the current legislation, for damages of any kind that can result from the lack of availability or continuity of operation of the website and the enabled services. Furthermore, it will not be held liable for errors resulting from the access to the various website or those from which, as the case may be, such services are provided.

The claims by the policyholder or the insured person towards the treating doctors due to excessive fees transfer to HanseMerkur within the scope of the law, provided that HanseMerkur has provided payment for the corresponding invoices.

If the customer is a consumer pursuant to § 474 BGB [German Civil Code], he is entitled to all warranty rights under §§ 433 to 435, 437, 439 to 443 within the statutory scope.

The insurer is obliged to pay the insurance benefits to the insured person if the policy holder has named the person as the beneficiary, in writing, to the insurer.

You are also advised that Xerox Corporation will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law.

You agree that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law. Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk.

We shall bear the costs to the statutory extent required of the direct costs incurred as a result of the correction or replacement, provided that the complaint is considered to be justified.

The right to recourse pursuant to sections 478, 479 BGB only applies provided the consumers demand/claim was legitimate and only in the statutory scope, but not for ex gratia payment arrangements agreed with us. We understand that the recourse beneficiary carries out his duties, in particular his obligation of reproof.

We shall bear the costs to the statutory extent required of the direct costs incurred as a result of the correction or replacement, provided that the complaint is considered to be justified.

The salesman is also entitled to reject notices of defect as long as the buyer does not fulfill his obligation opposite the salesman to the contractual and legal extent.

We will bear any costs in connection with repair and substitute deliveries to the statutory extent only and only to the extent as such costs, in comparison with the value of the non-defective goods and to the importance of the defect, are just and reasonable (proportionate).

We shall be entitled to the full legal extent of the warranty period; any other warranty and guarantee commitments remain unaffected thereby.

If the Supplier uses standard software for the provision of goods and services, the Customer shall have a non-exclusive, perpetual and worldwide right to use said software at least to the extent permitted by statute.

We make or give no representation or warranty as to the accuracy, completeness, currency, correctness, reliability, integrity, quality, fitness for purpose or originality of any content of the Site and, to the fullest extent permitted by law, all implied warranties, conditions or other terms of any kind are hereby excluded and we accept no liability for any loss or damage of any kind incurred as a result of you or anyone else using the Site or relying on any of its content.