Translation of "Im richtigen umfang" in English
Der
Staat
verfügt
jedoch
nur
selten
über
das
Wissen,
das
er
haben
müsste,
damit
im
Falle
des
Marktversagens
öffentliche
Mittel
im
richtigen
Umfang
eingesetzt
werden.
The
State
does,
however,
rarely
possess
the
knowledge
which
it
needs
to
ensure
that
in
cases
of
market
failure,
the
right
extent
of
public
funding
is
injected.
TildeMODEL v2018
Zusammen
mit
einer
sachgerechten
Bestimmung
von
Netznutzungsentgelten
ist
dies
Voraussetzung
und
Gewähr,
dass
Investitionen
in
Reservekraftwerke,
Speicher
und
Demand
Side
Management
zur
richtigen
Zeit,
am
richtigen
Ort
und
im
richtigen
Umfang
erfolgen.
Alongside
appropriate
charges
for
network
use,
this
should
be
a
necessary
and
sufficient
condition
for
investment
in
backup
power
stations,
storage
facilities
and
demand-side
management
at
the
right
time,
in
the
right
place,
and
in
the
right
quantity.
TildeMODEL v2018
Zusammen
mit
einer
sachgerechten
Bestimmung
von
Netznutzungsentgelten
ist
dies
Voraussetzung
und
Gewähr,
dass
Investitionen
in
Reservekraftwerke,
Speicher
und
Demand
Side
Management
zur
richtigen
Zeit,
am
richtigen
Ort
und
im
richtigen
Umfang
erfolgen.
Alongside
appropriate
charges
for
network
use,
this
should
be
a
necessary
and
sufficient
condition
for
investment
in
backup
power
stations,
storage
facilities
and
demand-side
management
at
the
right
time,
in
the
right
place,
and
in
the
right
quantity.
TildeMODEL v2018
In
einem
neuem
Fragenblock
wurden
die
Bürger
gebeten,
zu
bewerten,
wie
oft
die
EU
ihrer
Ansicht
nach
in
den
nationalen
Medien
zur
Sprache
kommt
zu
oft,
im
richtigen
Umfang
oder
zu
selten.
A
new
block
of
questions
asked
citizens
about
how
much,
in
their
opinion,
the
national
media
talk
about
the
European
Union
-
too
much,
about
the
right
amount,
or
too
little.
EUbookshop v2
So
wird
Epicor
eine
Reihe
von
Azure-Technologien
wie
Internet
of
Things
(IoT),
künstliche
Intelligenz
(KI)
und
maschinelles
Lernen
(ML)
nutzen,
um
sofort
einsetzbare
Lösungen
im
richtigen
Umfang
für
mittelständische
Hersteller
und
Großhändler
bereitzustellen.
Epicor
will
leverage
a
range
of
Azure
technologies
including
Internet
of
Things
(IoT),
artificial
intelligence
(AI),
and
machine
learning
(ML)
to
deliver
ready-to-use,
right-sized
solutions
for
midmarket
manufacturers
and
distributors.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
man
in
der
unendlichen
Welt
der
technischen
Möglichkeiten
unterwegs,
um
eure
Tracks
noch
größer,
fetter
und
überzeugender
zu
machen
und
sie
dann
–
im
richtigen
Umfang
und
an
der
richtigen
Stelle
–zu
eurer
Zufriedenheit
zu
platzieren.
Here
is
a
world
of
technical
possibilities
to
make
your
tracks
yet
bigger,
more
phat
and
more
convincing,
and
then
–
to
the
right
extent
and
at
the
right
place
–
to
set
them
to
your
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
wichtig,
dass
die
Hilfe
im
richtigen
Umfang
erfolgt
–
nicht
zu
viel
und
nicht
zu
wenig.
But
help
must
be
applied
in
just
the
right
measure
–
not
too
much
and
not
too
little.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
heutigen
Fülle
an
Produkten,
ist
es
wichtig
am
Verkaufsregal
entsprechend
das
richtige
Sortiment
im
richtigen
Umfang
und
an
der
richtigen
Stelle
zu
zeigen.
With
today's
abundance
of
products,
it's
important
to
show
the
right
product
range
in
the
right
quantity
and
in
the
right
location
at
the
POS.
Â
ParaCrawl v7.1