Translation of "Im entscheidenden moment" in English
Im
entscheidenden
Moment
gab
sie
ihre
Unterstützung
für
ein
ehrgeiziges
Mandat
des
Konvents.
At
a
decisive
moment,
it
gave
its
support
to
an
ambitious
mandate
for
the
Convention.
TildeMODEL v2018
Mangelernährung
wird
im
entscheidenden
Moment
zum
Handicap.
Malnutrition
is
a
real
handicap
in
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Aber
im
entscheidenden
Moment...
bekam
ich
Angst.
But
at
the
last
second
I
got
panicky.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
im
entscheidenden
Moment
genug
Waffen
und
Männer
haben.
Make
sure
we
have
the
weapons
and
the
men
we
need
when
the
time
comes.
Got
it?
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
im
entscheidenden
Moment
in
der
Geschichte
der
Republik
beteiligt
bin.
Because
I'm
part
of
the
most
pivotal
moment
in
the
history
of
the
Republic.
OpenSubtitles v2018
Warum
können
wir
im
entscheidenden
Moment
nie
etwas
tun?
Why
can
we
never
do
anything
at
the
most
important
moments?
OpenSubtitles v2018
Bin
im
entscheidenden
Moment
in
den
Hintergrund
entschwebt.
And
just
faded
into
the
background
during
your
big
moment.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
im
entscheidenden
Moment
abgelenkt.
It
was
my
fault.
I
got
distracted
at
a
crucial
moment.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
doch
sowieso
immer
im
entscheidenden
Moment
Ladehemmung.
They're
always
fucking
jamming
on
you
at
the
wrong
time.
OpenSubtitles v2018
Alex
hat
im
entscheidenden
Moment
gezögert.
Alex
hesitated
at
a
very
critical
point.
OpenSubtitles v2018
Ebenso
kann
ein
separater
Entleerungshahn
verlorengehen
und
im
entscheidenden
Moment
fehlen.
A
separate
tap
can
also
become
lost
and
be
missing
at
an
important
moment.
EuroPat v2
Unternehmen
haben
damit
die
Möglichkeit,
Feedback
im
entscheidenden
Moment
zu
erhalten.
This
allows
companies
to
gather
feedback
when
it
is
most
crucial.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
Attentat
scheitert,
weil
einer
von
ihnen
im
entscheidenden
Moment
zögert.
The
assassination
attempt
fails,
however,
because
one
of
them
hesitates
at
the
crucial
moment.
ParaCrawl v7.1
Um
das
richtige
Bild
im
entscheidenden
Moment
zu
identifizieren,
sind
Zusatzinformationen
hilfreich.
In
order
to
identify
the
right
image
at
the
crucial
moment,
additional
information
is
often
helpful.
ParaCrawl v7.1
Im
entscheidenden
Moment
war
ich
dann
an
der
richtigen
Position.
At
the
decisive
moment
I
was
up
there.
ParaCrawl v7.1
Der
Schmerz
mit
Vergnügen
zu
verbinden,
verstärkt
Ihren
Orgasmus
im
entscheidenden
Moment!
The
pain
associated
with
pleasure
will
accentuate
your
orgasm
at
the
crucial
moment!
ParaCrawl v7.1
Im
entscheidenden
Moment
bilden
sie
das
magnetische
Zentrum
für
alle
Aktivität.
At
decisive
moments
they
form
a
magnetic
centre
of
all
activity.
ParaCrawl v7.1
Solange
du
im
entscheidenden
Moment
hindurchkommen
kannst,
wird
dich
die
Vollendung
erwarten.
As
long
as
you
can
come
through
those
critical
moments,
Consummation
will
be
ahead
of
you.
ParaCrawl v7.1
Es
braucht
wenig
Platz,
ist
im
entscheidenden
Moment
jedoch
Gold
wert.
It
takes
up
little
space
but
can
be
worth
gold
in
critical
moments.
ParaCrawl v7.1
Zusatzinformationen
helfen
Ihnen,
das
richtige
Bild
im
entscheidenden
Moment
zu
identifizieren.
In
order
to
identify
the
right
image
at
the
crucial
moment,
additional
information
is
often
needed.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
in
Modena
eingeschlossene
Armee
griff
im
entscheidenden
Moment
ein.
The
army
trapped
in
Modena
intervened
at
the
crucial
moment.
ParaCrawl v7.1
Im
entscheidenden
Moment
den
richtigen
Blickwinkel
haben.
To
find
the
right
angle
at
the
decisive
moment.
ParaCrawl v7.1
Im
entscheidenden
Moment
fehlt
ihnen
jedoch
der
Mut.
At
the
decisive
moment,
however,
they
lack
the
courage.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einem
Ungleichgewicht
im
entscheidenden
Moment
des
Folgewurfs.
This
causes
imbalance
during
the
crucial
moment
of
follow
throw.
ParaCrawl v7.1
Diese
negativen
Assoziationen
werden
im
Unterbewusstsein
festgelegt
und
im
entscheidenden
Moment
zu
spüren.
These
negative
associations
are
fixed
in
the
subconscious
and
in
the
most
crucial
moment
of
being
felt.
ParaCrawl v7.1
Effizienz
bedeutet
"on
time
",
die
Hilfe
im
entscheidenden
Moment
bereit
stellen.
To
be
effective,
aid
must
arrive
at
the
right
time.
Europarl v8