Translation of "Im direkten vergleich" in English

Im direkten Vergleich mit dem Weltmarktpreis ist er allerdings zwei- bis dreimal höher.
However, when compared directly with the world market price, it is two to three times higher.
TildeMODEL v2018
Auch die Verlegekombinationen lassen sich wunderbar im direkten Vergleich mit anderen Dekoren betrachten.
The installation combinations can also be viewed in direct comparison with other decors.
CCAligned v1
Die Unterschiede sind allerdings marginal und nur im direkten Vergleich zu hören.
The differences are marginal and can only be heard in direct comparison.
ParaCrawl v7.1
Im direkten Vergleich sind die neuen Prozessoren wesentlich leistungsfähiger.
In direct comparison the new processors are considerably more efficient.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden die restlichen Umfrageergebnisse nach Antwortoption gegliedert und im direkten Vergleich angezeigt.
This breaks down the rest of your survey results by answer option in a side-by-side comparison.
ParaCrawl v7.1
Jeder Geschmack gewann im direkten Vergleich mit den führenden Wettbewerbern.
Every flavor won in head-to-head third-party taste tests against the leading competitors.
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied ist im direkten Vergleich sofort hörbar und sichtbar.
In direct comparison the difference is immediately audible and visible.
ParaCrawl v7.1
Erst im direkten Vergleich erhalte man ein aussagekräftiges Ergebnis, sagt Zedler.
It’s only in direct comparison that you obtain a reliable result, says Zedler.
ParaCrawl v7.1
Bei genauerer Betrachtung fällt im direkten Vergleich zur Echokurve 206 aus Fig.
Also curious upon closer examination during a direct comparison with the echo curve 206 from FIG.
EuroPat v2
Dies wird besonders deutlich im direkten Vergleich der Fig.
This becomes especially clear in the direct comparison of FIG.
EuroPat v2
4A im direkten Vergleich mit einem Verfahren der Erfindung dargestellt ist.
4A in direct comparison with a method of the invention.
EuroPat v2
Wie fahren sich die Bikes im direkten Vergleich?
How do the bikes compare on the trail?
CCAligned v1
Hier findest du unsere Turnierpässe nochmals im direkten Vergleich als PDF.
Here you can find our tournament passes in a direct comparison as a PDF.
CCAligned v1
Im direkten Vergleich werden die Unterschiede zwischen Recruiting Funnel und Recruiting Wheel deutlich:
A direct comparison reveals the differences between Recruiting Funnel and Recruiting Wheel:
CCAligned v1
Dies führt im direkten Vergleich zu einem geringeren Kraftstoffverbrauch.
In a direct comparison, this results in lower fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Wir wollten deshalb die Aussagekraft im direkten Vergleich korrelieren.
We wanted to correlate the results by direct comparison.
ParaCrawl v7.1
So wird auch das interne Qualitätsmanagement im direkten Vergleich gewährleistet.
This also offers a direct point of comparison for internal quality management.
ParaCrawl v7.1
Und so sieht der fünfte Entwurf im direkten Vergleich mit dem Gemälde aus:
This is what the fifth and final draft looks like when compared directly to the painting:
ParaCrawl v7.1
Andere Titel erscheinen im direkten Vergleich trist und generisch.
Other titles almost seem generic and bland in comparison.
ParaCrawl v7.1
Im direkten Vergleich sieht PayPal schlecht aus, denn Klarna bietet:
In direct comparison PayPal looks bad, because Klarna offers:
ParaCrawl v7.1
Dies garantiert, dass im direkten Vergleich der Lichtköpfe keine Farbtemperaturunterschiede wahrnehmbar sind.
This guarantees that no colour temperature differences are perceivable when directly comparing the lighting heads.
ParaCrawl v7.1
Die Proben nahmen im direkten Vergleich nur etwa halb so viel Wasser auf.
The samples only absorbed about half as much water in direct comparison.
ParaCrawl v7.1
Im direkten Vergleich mit dem Wettbewerber TuneIn konnte Audials die Tester mehr überzeugen.
In a direct comparison test with the competitor TuneIn Audials Radio could convince the testers more.
ParaCrawl v7.1
Im direkten Vergleich ist dieses Aufweichen der Basstöne durchaus hörbar.
In direct comparison, this "softening" of the basses is most certainly audible.
ParaCrawl v7.1
Im direkten Vergleich stellen die Banner-Lichterleisten die Leuchtstoffleuchten in den Schatten.
In a direct comparison, the Banner lights outshined the fluorescent fixtures.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im direkten zugriff im direkten austausch direkten vergleich im Vergleich zur
im direkten dialog im Vergleich mit im direkten vergleich im direkten gespräch
im direkten vergleich mit im Vergleich