Translation of "Direkten vergleich" in English
Im
direkten
Vergleich
mit
dem
Weltmarktpreis
ist
er
allerdings
zwei-
bis
dreimal
höher.
However,
when
compared
directly
with
the
world
market
price,
it
is
two
to
three
times
higher.
TildeMODEL v2018
Dieses
müsse
angepasst
werden,
um
einen
direkten
Vergleich
mit
BT
zu
ermöglichen.
It
claims
that
this
ratio
must
be
adjusted
in
order
to
allow
direct
comparison
with
BT.
DGT v2019
Die
bedeutende
Vielzahl
der
bestehenden
Verzeichnisse
erschwert
ihren
direkten
Vergleich.
The
considerable
differences
among
present
directories
do
in
fact
make
it
difficult
to
compare
them
as
they
stand.
EUbookshop v2
Die
Bände
ermöglichen
einen
direkten
Vergleich
der
Vor
schriften
der
einzelnen
Mitgliedstaaten.
Each
volume
is
structured
so
that
the
provisions
of
each
Member
State
can
be
directly
compared.
EUbookshop v2
Weitere
Vorteile
sind
aus
einem
direkten
Vergleich
der
Verlustleistungen
und
Verlustenergien
(Fig.
Other
advantages
can
be
seen
from
a
direct
comparison
of
the
power
losses
and
energy
losses
(FIG.
EuroPat v2
Auch
die
Verlegekombinationen
lassen
sich
wunderbar
im
direkten
Vergleich
mit
anderen
Dekoren
betrachten.
The
installation
combinations
can
also
be
viewed
in
direct
comparison
with
other
decors.
CCAligned v1
Weiterhin
bietet
die
Webseite
online
den
direkten
Vergleich
zwischen
zwei
ausgewählten
Ländern.
Furthermore,
the
website
can
be
used
for
the
direct
online
comparison
of
two
selected
countries.
CCAligned v1
Die
Unterschiede
sind
allerdings
marginal
und
nur
im
direkten
Vergleich
zu
hören.
The
differences
are
marginal
and
can
only
be
heard
in
direct
comparison.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ermöglicht
einen
direkten
Vergleich
mit
anderen
Experimenten
die
mit
PCS
durchgeführt
wurden.
This
enables
a
direct
use
of
former
experiences
with
PCS.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglichte
einen
direkten
und
erfolgreichen
Vergleich
mit
In-situ-Turbulenzmessungen.
This
has
enabled
a
direct,
and
successful,
comparison
with
in
situ
turbulence
measurements.
ParaCrawl v7.1
Im
direkten
Vergleich
sind
die
neuen
Prozessoren
wesentlich
leistungsfähiger.
In
direct
comparison
the
new
processors
are
considerably
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausgabe
bietet
einen
direkten
Vergleich
der
Motorbunny
und
Sybian
Fahrt
auf
Sexmaschinen.
This
edition
features
a
side
by
side
comparison
of
the
Motorbunny
and
Sybian
ride
on
sex
machines.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
die
restlichen
Umfrageergebnisse
nach
Antwortoption
gegliedert
und
im
direkten
Vergleich
angezeigt.
This
breaks
down
the
rest
of
your
survey
results
by
answer
option
in
a
side-by-side
comparison.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
ist
im
direkten
Vergleich
sofort
hörbar
und
sichtbar.
In
direct
comparison
the
difference
is
immediately
audible
and
visible.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
direkten
Vergleich
erhalte
man
ein
aussagekräftiges
Ergebnis,
sagt
Zedler.
It’s
only
in
direct
comparison
that
you
obtain
a
reliable
result,
says
Zedler.
ParaCrawl v7.1
Die
Analysesoftware
erlaubt
bei
der
Doppelmessplattform
den
direkten
links
rechts
Vergleich
der
Messkurven.
The
analysing
software
of
the
double
measuring
platform
allows
a
direct
left/right
comparison
of
measure
curves.
ParaCrawl v7.1
Bei
genauerer
Betrachtung
fällt
im
direkten
Vergleich
zur
Echokurve
206
aus
Fig.
Also
curious
upon
closer
examination
during
a
direct
comparison
with
the
echo
curve
206
from
FIG.
EuroPat v2
Dies
wird
besonders
deutlich
im
direkten
Vergleich
der
Fig.
This
becomes
especially
clear
in
the
direct
comparison
of
FIG.
EuroPat v2
Der
Kreuzvergleich
wird
aus
einem
direkten
Vergleich
der
beiden
Brückenspannungen
gebildet.
The
cross-comparison
is
comprised
of
a
direct
comparison
of
the
two
bridge
voltages.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
den
direkten
Vergleich
der
Anzahlen
und/oder
Konzentrationen
unterschiedlicher
Fluorophore.
This
allows
a
direct
comparison
of
the
quantities
and/or
concentrations
of
different
fluorophores.
EuroPat v2
4A
im
direkten
Vergleich
mit
einem
Verfahren
der
Erfindung
dargestellt
ist.
4A
in
direct
comparison
with
a
method
of
the
invention.
EuroPat v2
Das
folgende
Video
zeigt
den
direkten
Vergleich
einer
numerischen
Simulation
mit
der
Realität.
The
following
video
shows
the
direct
comparison
of
numerical
calculation
with
the
reality.
CCAligned v1