Translation of "Im vergleich stehen" in English

Im internationalen Vergleich stehen wir sehr gut da.
International comparisons show us in a very good light.
Europarl v8
Im Vergleich dazu stehen heutzutage 13.911 berufstätige Polizisten.
We currently have 1,159 police officers.
WikiMatrix v1
Im Vergleich dazu stehen 405 echte Mordopfer im selben Jahr.
Happily there were only 405 real murder victims in the Germany in the same year.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich dazu stehen ihnen im Tal nur einige Dutzend Sorten zur Verfügung.
That's compared with only a few dozen types lower down in the valley.
ParaCrawl v7.1
Daten im europäischen Vergleich stehen unter Europa in Zahlen zur Verfügung.
Data for European comparisons are available under Europe in Figures.
ParaCrawl v7.1
Aber die Unterschiede zwischen uns, wo wir im Vergleich zueinander stehen ist sehr wichtig geworden.
But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much.
TED2020 v1
Im Vergleich stehen jetzt an die 70 Parkplätze für rund 45% der Belegschaft zur Verfügung.
We currently have close to 70 parking spaces for around 45% of the workforce.
ParaCrawl v7.1
Zu Saisonbeginn 2015 haben wir nicht gewusst, wo wir im Vergleich zur Konkurrenz stehen.
At the start of the 2015 season we didn't know where we stood in comparison to the competition.
ParaCrawl v7.1
Wo wird wohl das kommerzielle Produkt Delphi in 10 Jahren im Vergleich zu Lazarus stehen?
Where will the commercial product Delphi be in 10 years compared to Lazarus?
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich der Flächenländer stehen hinsichtlich der Verfügbarkeit von schnellen Internet-Anschlüssen mit einer Download-Geschwindigkeit von wenigstens 50 MBit/s alle westlichen Bundesländer vor den östlichen.
In a comparison of the territorial states, all the western states are ahead of the eastern states in terms of availability of high-speed internet with a download speed of at least 50 MBit/s.
ParaCrawl v7.1
Bewegen Sie den Cursor um die Leisten auf dem Diagramm, um verschiedene Daten aufzurufen, und um eine schnelle visuelle Zusammenfassung zu erhalten, wie Ihre Keywords im Vergleich zueinander stehen.
Move your cursor around the bars on the graph to prompt different data, and to get a quick visual summary of how your keywords are performing relative to each other.
ParaCrawl v7.1
Stacks: Ja, indem man Standards setzt, können andere sehen, wo sie im Vergleich stehen.
Stacks: Yes, by setting standards others can see where they are in comparison.
ParaCrawl v7.1
Wie immer wissen wir noch nicht wirklich, wo wir im Vergleich zur Konkurrenz stehen, da alle mit unterschiedlichen Abstimmungen und Treibstoffmengen gefahren sind.“
As always, we don't really know where we stand in terms of the competition yet as everyone will have been running different set-up and fuel programmes.”
ParaCrawl v7.1
Im internationalen Vergleich stehen die Schweizer nicht schlecht da, wie eine Erhebungexterner Link der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) zeigt.
And by international comparison the Swiss don't do badly, according to researchexternal link by the Paris-based Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
ParaCrawl v7.1
Damit wissen beide Druckereien, wo sie im Bezug auf die Produktivität im Vergleich zur Konkurrenz stehen.
Therefore, both print shops know where they stand in relation to productivity in comparison with the competition.
EuroPat v2
Im Vergleich dazu stehen kommerziell seit langem eingeführte und verfügbare Beschleuniger wie zum Beispiel Dyhard UR500 oder Dyhard PI-FF (Beispiele 1.01 - 1.06).
These may be compared with commercially available accelerators which have long been on the market, such as for example Dyhard UR500 or Dyhard PI-FF (Examples 1.01-1.06).
EuroPat v2
Im internationalen Vergleich stehen Absolventinnen und Absolventen der TU Berlin sehr gut da und verhalfen ihrer Alma Mater zu einem Platz unter den besten 100 Hochschulen (89.) weltweit.
In international comparison, TU Berlin graduates are well-prepared and helped their alma mater achieve a place among the top 100 universities (89th) worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung bot den Teilnehmern eine gute Gelegenheit sich selbst einzuschätzen, wo sie mit ihrem Können im europäischen Vergleich stehen.
The festival offered the participants a great opportunity to appraise their own skills in comparison to those of their European colleagues.
ParaCrawl v7.1
Auch im Hinblick auf das Tempo im Rennen wissen wir leider nicht, wo wir im Vergleich zur Konkurrenz stehen.
With regard to our speed in the race, unfortunately, we don’t know where we stand compared to the competition.
ParaCrawl v7.1
So können wir erkennen, wo wir im Vergleich zur Branche stehen, wo unsere Handlungsbedarfe liegen und welche erfolgreichen Beispiele für Verbesserungen es gibt.
This is making it possible for us to see where we stand in comparisons within the industry, where action is needed and what kind of successful improvement there has been.
ParaCrawl v7.1
Die Einbeziehung einer Benchmarking-Studie in Ihr CX-Programm hilft Ihnen zu verstehen, wo Sie im Vergleich zu Mitbewerbern stehen – und zwar branchenübergreifend -, wenn es um Maßnahmen zur Kundenzufriedenheit geht.
Including a benchmarking study in your CX programme helps you understand where you stand against competitors—and across industries— on customer experience measures that matter.
ParaCrawl v7.1
So können wir erkennen, wo sie im Vergleich zur Branche stehen, wo unsere gemeinsamen Handlungsbedarfe in der Lieferkette liegen und welche erfolgreichen Beispiele für Verbesserungen es gibt.
This enables us to identify where they stand in comparison to the industry, where our common needs for action lie in the supply chain and what successful examples of improvements exist.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie für die Zukunft planen können, müssen Sie wissen, wo Sie im Vergleich zur Konkurrenz stehen.
In order to be able to plan for the future, you need to know where you stand in comparison to the competition.
ParaCrawl v7.1
Also, schauen wir uns an, wie diese beiden im Vergleich stehen, damit du herausfinden kannst, welche die beste Erfahrung für dich ist.
So, let’s look at how these two compare so you can identify which one will provide the best experience for you. BUILD A FREE WIX SITE NOW
ParaCrawl v7.1
Es ist zweifelhaft, ob Amerika in den 1950ern "aufrichtig und moralisch" war, aber im Vergleich zu damals stehen die Dinge inzwischen mit Sicherheit weit schlechter.
It's doubtful whether America was "decent and moral in the 1950s", but it's safe to say that, relatively-speaking, things are much worse now.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stehen im im eigentum stehen im Vergleich im direkten vergleich
im europäischen vergleich im Zusammenhang stehen im Vordergrund stehen im historischen vergleich
im streit stehen im vergleich stehen