Translation of "Im akkord arbeiten" in English
Schicht-
und
Nachtarbeiter
sollten
nicht
im
Akkord
arbeiten.
Shift
and
night
workers
should
not
be
required
to
do
piece-work.
EUbookshop v2
Da
an
solchen
mit
derartigen
Fußstützen
versehenen
Arbeitsplätzen
meist
Frauen,
insbesondere
im
Akkord,
arbeiten,
werden
diese
an
sich
gegebenen
Verstellmöglichkeiten
nicht
durchgeführt.
Moreover,
since
it
is
usually
women
who
work,
particularly
on
piecework
at
work
locations
provided
with
footrests
of
this
kind,
these
prior
art
adjustment
possibilities
are
usually
not
implemented.
EuroPat v2
Er
sah
kurz
zu
den
anderen
Männern,
die
mit
ihren
breiten
und
steifen
Vaterhänden
im
Akkord
arbeiten
mussten,
schwer
arbeiten
mussten.
He
looked
briefly
over
at
the
other
men,
who
had
to
work
by
the
piece
with
their
broad,
stiff
father’s
hands,
hard
work.
ParaCrawl v7.1
Von
klein
auf
hörte
sie
die
Strickmaschinen
im
Akkord
arbeiten,
damit
die
Warenmuster
rechtzeitig
geliefert
wurden,
um
sie
saisongerecht
auf
den
Markt
zu
bringen,
denn
sie
stammt
aus
einer
katalanischen
Familie,
die
in
der
Textilbranche
arbeitet.
Ever
since
she
was
a
little
girl,
she
was
used
to
listening
to
knitting
machines
restlessly
working
to
meet
the
delivery
deadlines
and
be
on
time
to
launch
the
season
goods
into
the
market,
since
she
comes
from
a
Catalonian
family
who
worked
in
the
textile
industry.
ParaCrawl v7.1
Für
Jugendliche
untersagt
ist
Arbeit
im
Akkord,
Arbeit
am
Fließband
oder
jedes
andere
System,
das
durch
Erhöhung
des
Arbeitstempos
eine
höhere
Bezahlung
in
Aussicht
stellt.
Piece
work,
production
line
work
or
any
other
system
enabling
higher
remuneration
to
be
obtained
by
working
at
a
faster
pace
is
prohibited
for
adolescents.
ParaCrawl v7.1