Translation of "Arbeiten im bereich" in English
So
hat
der
Ratsvorsitz
beschlossen,
die
Arbeiten
im
Bereich
Sprengstoffe
zu
beschleunigen.
For
example,
the
Presidency
decided
to
speed
up
work
in
the
field
of
explosives.
Europarl v8
Ich
halte
die
Fortsetzung
der
Arbeiten
im
Bereich
Biogas
für
eine
ausgezeichnete
Idee.
I
think
it
is
a
splendid
idea
to
continue
working
hard
on
biogas.
Europarl v8
Die
Arbeiten
im
Bereich
der
Geldpolitik
stehen
noch
ganz
am
Anfang.
A
lot
of
work
is
still
needed
on
monetary
policy.
TildeMODEL v2018
Die
Vertragsparteien
arbeiten
im
Bereich
der
nuklearen
Sicherheit
und
der
Sicherheitsüberwachung
zusammen.
The
Parties
shall
cooperate
in
the
field
of
nuclear
safety
and
safeguards.
DGT v2019
Im
Übrigen
gingen
die
Arbeiten
im
Bereich
Beschäftigung
des
Rates
sehr
schnell
voran.
Moreover,
the
work
on
employment
within
the
Council
made
very
rapid
progress.
TildeMODEL v2018
Er
ist
übereingekommen,
die
Arbeiten
im
Bereich
der
Energieversorgungssicherheit
zu
beschleunigen.
It
agreed
to
speed
up
work
on
energy
security.
TildeMODEL v2018
Es
wurden
auch
Arbeiten
im
Bereich
der
Konfliktprävention
vorgenommen.
Work
has
also
been
carried
out
on
conflict
prevention.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeiten
im
Bereich
der
Verbesserung
der
rechtlichen
Koordinierung
müssen
ebenfalls
fortgeführt
werden.
Further
work
needs
to
be
done
to
improve
legislative
coordination.
TildeMODEL v2018
Wichtige
Arbeiten
wurden
auch
im
Bereich
der
Rechtsangleichung
unternommen.
Important
work
was
completed
as
regards
approximation
of
legislation.
TildeMODEL v2018
Mehrere
Goldminen
arbeiten
im
marginalen
Bereich
und
sind
von
Schließung
bedroht.
A
large
number
of
gold
mines
operate
in
a
marginal
area
and
are
threatened
by
closure.
TildeMODEL v2018
Synergien
mit
den
Arbeiten
der
GFS
im
Bereich
der
Betrugsbekämpfung
werden
ausgebaut.
Synergy
with
the
work
performed
by
JRC
in
the
area
of
anti-fraud
will
be
further
developed.
TildeMODEL v2018
Arbeiten
Sie
im
Bereich
der
Geschäftsbeziehungen?
Do
you
work
in
Business
Affairs?
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeiten
der
OECD
im
Bereich
Agrarumweltindikatoren
wurden
2004
fortgesetzt.
OECD
work
on
agri-environmental
indicators
wascontinued
in
2004.
EUbookshop v2
Luxemburg:
2006
hat
eine
Expertengruppe
Arbeiten
im
Bereich
der
Qualitätssicherung
aufgenommen.
Luxembourg:
In
2006,
a
group
of
experts
began
work
in
the
area
of
quality
assurance.
EUbookshop v2
Die
meisten
von
ihnen
arbeiten
im
Bereich
von
IKT,
Mikrotechnologie
oder
Nanotechnologie.
Most
of
them
are
in
some
field
of
ICT,
microtechnology
or
nanotechnology.
EUbookshop v2
Im
Dezember
1988
begannen
die
Arbeiten
im
Bereich
Bühl/Ottersweier.
Work
began
in
the
Bühl/Ottersweier
area
in
December
1988.
WikiMatrix v1
Mit
diesen
Arbeiten
wurde
sie
im
Bereich
der
Underground
Comix
bekannt.
She
was
a
participant
in
the
underground
comix
movement.
WikiMatrix v1
Alle
genannten
Dienste
arbeiten
im
Bereich
von
1400
bis
1600
MHz.
All
of
these
services
operate
in
the
1400
to
1600
MHz
band.
EuroPat v2
Derartige
Systeme
arbeiten
üblicherweise
im
HF-Bereich
bei
1
bis
2
MHz.
Such
systems
usually
operate
in
the
HF-range
from
1
to
2
MHz.
EuroPat v2
Röntgenmikroskope
arbeiten
im
Wellenlängen-Bereich
unterhalb
von
maximal
20
nm.
X-ray
microscopes
operate
in
the
wavelength
region
below
a
maximum
of
20
nm.
EuroPat v2
Die
Unternehmen
arbeiten
mit
Hochschulen
im
Bereich
der
Aus-
und
Weiterbildung
zusammen.
The
university
extension
centres
of
the
two
Austrian
universities
of
technology
in
particular
are
actively
engaged
in
technology
transfer
and
joint
continuing
education
and
training
activities
with
industry.
EUbookshop v2
Umfangreiche
Arbeiten
wurden
im
Bereich
"Erdöl
und
Erdgas"
durchgeführt.
A
great
deal
of
activity
was
devoted
to
the
'Oil
and
Gas'
sector.
EUbookshop v2
Die
Ratsinstanzen
haben
ihre
Arbeiten
im
Bereich
der
Harmonisierung
der
technischen
Vorschriften
intensiviert.
The
Council
bodies
have
accelerated
their
work
on
the
harmonization
of
technical
specifications.
EUbookshop v2
Die
Beschäftigten
arbeiten
überwiegend
im
technischen
Bereich.
The
personnel
recruitment
procedures
of
the
two
training
departments
show
a
clear
distinction:
the
initial
and
further
training
department
only
takes
on
members
of
staff
from
other
company
divisions
with
considerable
experience
in
their
specific
field(s).
EUbookshop v2