Translation of "Ihre vorgaben" in English
Meine
Aufgabe
war
es,
zu
verhindern,
dass
sie
ihre
Vorgaben
verwirklichen.
My
job
is
to
stop
them
from
accomplishing
their
objectives.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Vorgaben
schnell
und
reibungslos
umzusetzen
ist
unser
Ansporn.
Quick
and
efficient
implementation
of
your
requirements
is
our
goal
CCAligned v1
Die
Commerzbank
bietet
umfangreiche
Expertise
–
abgestimmt
auf
Ihre
Vorgaben
und
Ziele.
We
offer
extensive
expertise
–
coordinated
on
you
requirements
and
targets.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
werden
Ihre
individuellen
Vorgaben
definiert,
wie
z.B.:
Together,
we
will
define
your
individual
requirements,
such
as:
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
mehrjährigen
Erfahrung
können
wir
alle
ihre
Vorgaben
schnell
und
kompetent
umsetzen.
Thanks
to
our
long-term
experience,
we
are
able
to
satisfy,
quickly
and
with
ability,
every
need
You
may
have.
CCAligned v1
Ihre
Vorgaben
setzen
wir
um
–
zuverlässig!
We
implement
your
specifications
–
reliably!
CCAligned v1
Sie
übermitteln
uns
Ihre
CI-Vorgaben
und
eine
Liste
mit
den
gewünschten
Funktionen.
You
provide
us
with
your
CI
specifications
and
a
list
of
the
desired
functions.
CCAligned v1
Service:
kompetent,
umfassend
und
persönlich,
auf
Ihre
Vorgaben
hin
zugeschnitten.
Service:
competent,
comprehensive
and
personal
–
tailored
to
your
specifications.
CCAligned v1
Folgende
Parameter
lassen
sich
gezielt
auf
Ihre
Vorgaben
anpassen:
The
following
parameters
can
be
specifically
adapted
to
your
requirements:
CCAligned v1
Ihre
Vorgaben
und
Wünsche
bestimmen
das
Design.
Your
requests
and
requirements
determine
the
design.
CCAligned v1
Unsere
freundlichen
Chauffeure
halten
sich
genau
an
Ihre
Vorgaben.
Our
friendly
chauffeurs
adhere
exactly
to
your
specifications.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie,
damit
Ihre
Produkte
alle
Vorgaben
und
Normen
erfüllen.
We
support
you
to
ensure
that
your
products
meet
all
regulations
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Gerne
passen
wir
die
Anlage
exakt
an
Ihre
Ansprüche
und
Vorgaben
an.
We
are
happy
to
customize
our
machines
to
your
requirements
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
stehen
Ihre
Vorgaben
und
Vorstellungen
im
Mittelpunkt
der
Produktentwicklung.
Your
indications
and
ideas
are
at
the
focus
of
product
development.
ParaCrawl v7.1
Ganz
abgestimmt
auf
Ihre
Vorgaben
erstellen
wir
für
Sie
ein
persönliches
Angebot.
According
to
your
wishes
we
will
make
you
a
personal
price
offer.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
können
Mitarbeiter
der
Geschäftsabteilungen
ihre
Ziele
und
Vorgaben
direkt
im
System
erfassen.
Meanwhile,
business
people
can
capture
their
goals
and
objectives,
directly
into
the
system.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
das
Prozessleitsystem
mipro
4000i
von
uns
an
Ihre
individuellen
Vorgaben
angepasst.
We
modify
the
mipro
4000i
process
control
system
according
to
your
individual
specifications.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
entsprechend
der
gesetzlichen
Vorgaben
Ihre
Daten
löschen.
We
will
then
erase
your
data
in
accordance
with
legal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
passen
wir
die
Maschinen
projektspezifisch
auf
Ihre
Anforderungen
und
Vorgaben
an.
In
addition,
we
adapt
the
machines
to
your
project-specific
requirements
and
specifications.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Vorgaben
und
Ideen
sind
dabei
unsere
Herausforderungen.
Your
requirements
and
ideas
are
our
challenges.
ParaCrawl v7.1
Als
nächste
Stufe
folgen
Kantone
und
Gemeinden,
die
ihre
eigenen
Vorgaben
haben.
Rather,
cantons
and
municipalities
have
their
own
requirements
that
must
be
met.
ParaCrawl v7.1
Dabei
legen
wir
selbst-verständlich
großen
Wert
auf
Ihre
Vorgaben
(Corporate
Design).
In
all
iterations
we
work
in
accordance
to
your
organization's
guidelines
(corporate
design).
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
sind
Ihre
Vorgaben
und
die
technischen
Spezifikationen
Ihrer
Anwendung.
The
key
factors
are
your
requirements
and
the
technical
specifications
of
your
application.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
Ihre
planerischen
Vorgaben
zwingend
1:1
auf
der
Baustelle
umgesetzt.
This
means
an
imperative
1:1
implementation
of
their
planning
specifications
on
the
construction
site.
ParaCrawl v7.1