Translation of "An ihr" in English
Es
war
mir
eine
Freude,
mit
ihr
an
diesem
Bericht
zu
arbeiten.
It
was
a
pleasure
to
work
with
her
on
this
report.
Europarl v8
Daß
wir
nicht
schon
weiter
sind,
liegt
wirklich
nicht
an
ihr.
We
really
cannot
blame
her
for
the
fact
that
we
have
not
got
any
further
than
we
have.
Europarl v8
Die
Kommission
muß
sich
an
die
ihr
gegebenen
Instrumente
halten.
The
Commission
has
to
stick
to
the
instruments
it
has
been
given.
Europarl v8
Eine
eingetragene
Marke
verleiht
ihrem
Inhaber
ein
ausschließliches
Recht
an
ihr.
A
registered
trademark
shall
confer
on
the
proprietor
exclusive
rights
therein.
DGT v2019
Wenn
dem
nicht
so
ist,
müssen
Sie
sich
an
Ihr
Fraktionspersonal
wenden.
If
not,
you
will
have
to
speak
to
those
responsible
within
your
group.
Europarl v8
Diese
Norm
spornt
die
Staaten
an,
ihr
Bestes
zu
tun.
This
standard
encourages
countries
to
do
their
best.
Europarl v8
Verehrte
Kolleginnen
und
Kollegen,
ich
appelliere
an
Ihr
Verständnis.
Ladies
and
gentlemen,
I
appeal
to
your
understanding.
Europarl v8
An
ihr
werden
die
kommenden
Finanziellen
Vorausschauen
ausgerichtet.
It
will
be
the
guide
for
the
forthcoming
financial
perspectives.
Europarl v8
Frau
McKenna,
ich
möchte
hier
wirklich
an
Ihr
Gewissen
appellieren.
Ms
McKenna,
I
would
really
like
to
appeal
to
your
conscience.
Europarl v8
Die
Kommission
sandte
Fragebogen
an
alle
ihr
bekannten
Einführer,
Händler
und
Verwender.
The
Commission
sent
questionnaires
to
all
known
importers,
traders
and
users.
DGT v2019
Wurde
bei
der
Entscheidung
überhaupt
an
ihr
Leben
gedacht?
In
making
the
decision,
were
their
lives
considered
at
all?
Europarl v8
Das
ist
jedoch
nicht
als
Kritik
an
ihr
gemeint.
However,
that
is
not
meant
to
be
a
criticism
of
her.
Europarl v8
Ich
stehe
nicht
an,
ihr
das
zu
bestätigen.
I
do
not
hesitate
to
say
this
to
her
personally.
Europarl v8
Ich
appelliere
an
Sie,
sich
ihr
nicht
in
den
Weg
zu
stellen.
I
call
on
you
not
to
hold
it
up.
Europarl v8
Darum
sollten
wir
auch
weiter
an
ihr
arbeiten.
We
should
continue
to
work
on
it,
therefore.
Europarl v8
Nehmen
wir
einmal
an,
Ihr
Name
steht
auf
einer
solchen
Liste.
Supposing
your
name
appears
on
these
lists.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
nun
an
Ihr
Umweltbewusstsein
appellieren.
Now
let
me
appeal
to
you
as
environmentalists.
Europarl v8
Festzustellen
war
auf
jeden
Fall
die
starke
Bindung
der
Bürger
an
ihr
Postamt.
What
has
been
gauged
is
the
considerable
importance
people
attach
to
their
local
post
offices.
Europarl v8
Ich
fing
an,
mit
ihr
wie
mit
einem
Puzzle
zu
spielen.
And
I
started
playing
with
it
more
like
a
puzzle.
TED2013 v1.1
Also
stoßen
sie
die
Maschine
an,
hacken
nach
ihr
und
so
weiter.
So,
they
poke
at
it
and
peck
at
it
and
whatnot.
TED2013 v1.1
Dies
spornt
die
Anderen
an,
ihr
Spielniveau
zu
verbessern.
It
pushes
others
to
raise
their
level
of
play.
WMT-News v2019