Translation of "Ihr antlitz" in English

Ihr Antlitz ist strahlend, ihr Herz rein.
A face so fair, a heart so pure.
OpenSubtitles v2018
Ihr Schreck erfüllter Blick entstellt Ihr liebliches Antlitz.
That look of horror spoils your lovely face.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde Uppalavanna genannt, weil ihr Antlitz dem eines blauen Lotus ähnelte.
She was named Uppalavanna because her complexion was that of a blue lotus.
WikiMatrix v1
Was gäbe es wohl Göttlicheres als ihr Antlitz?
What could be more divine than her face?
OpenSubtitles v2018
Die Natur wechselt ihr Antlitz und scheint unter einer dicken Schneedecke zu schlummern.
Nature shrouds its face and appears to slumber beneath a thick layer of snow.
CCAligned v1
Weder Dunkel noch Schmach soll ihr Antlitz bedecken.
Neither dust nor shame shall cover their faces.
ParaCrawl v7.1
Es war nicht ihr eigenes Antlitz, sondern die Gesichter ihrer Eltern.
It was not of her own face, though, but of her mother and father.
ParaCrawl v7.1
Ihr Antlitz war nicht froh, noch war es bang.
I not a whit misdoubt of its assay.
ParaCrawl v7.1
Wie gern möchtet ihr das glückliche Antlitz Mariens haben!
How you would desire to have Mary's happy face!
ParaCrawl v7.1
Und wie liebten wir uns, wie lächelnd war ihr reizendes Antlitz.
And how we loved one another, how beautiful her smiling face was!
ParaCrawl v7.1
Und er schaut ihr froh ins Antlitz.
And he merrily scans her face.
ParaCrawl v7.1
Sie wechselten ihr Antlitz je nachdem, aus welcher Richtung ihr darauf schautet.
They changed their countenance depending on the direction you were looking at them.
ParaCrawl v7.1
Ein liebenswürdiges Lächeln erhellte plötzlich ihr Antlitz.
A beautiful smile suddenly illuminated her face.
ParaCrawl v7.1
Und unermüdlich bei Tag und Nacht einen Spiegel hält vor ihr eigenes Antlitz.
Holding a mirror day and night tirelessly before her own face.
ParaCrawl v7.1
Ihr Antlitz glänzte wie die Sonnenscheibe, ihr Auge glühte vor Feuer.
Her face shone like the sun’s disk, her eye glowed with fire.
ParaCrawl v7.1
Durch das Lächeln wird Ihr Antlitz schmücken,
Will decorate with a smile your face,
ParaCrawl v7.1
Viel eher wendet sie ihr Antlitz ab.
Rather she will turn away her face.
ParaCrawl v7.1
Die Welt verändert jetzt sehr schnell ihr Antlitz.
The face of the world is now rapidly changing.
ParaCrawl v7.1
Ihr Antlitz und ihre Hände sind schwarz.
The face and the hands of the Madonna are black.
ParaCrawl v7.1
Hier wandt’ ihr Antlitz sich dem Himmel zu.
Thereat she heavenward turned again her face.
ParaCrawl v7.1
Ihr Antlitz war strahlend und himmlisch, wie in Ekstase.
Her face was radiant and heavenly, like during the ecstasy of the apparitions.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Zeugnis erfordert, daß zunächst Ihr selbst das Antlitz Christi schaut.
Such witness demands that you yourselves first contemplate the face of Christ.
ParaCrawl v7.1
Mit zween verbargen sie ihr Antlitz klar,
With twain they veiled their faces, as was meet,
ParaCrawl v7.1
In den armen und bedürftigen Kindern werdet Ihr das Antlitz Jesu erkennen.
You can recognize the face of Jesus in poor and needy children.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ihre produkte ihres ihr ihre
in ihr Antlitz ihr antlitz an ihr
ihre eigenen all ihre