Translation of "Ihr anspruch" in English

Ich werde Ihr Angebot in Anspruch nehmen.
I'll take you up on your offer.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Ihr Anspruch gerechtfertigt ist, wird es zurückerstattet.
If your claim is just, it will be discharged.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie Ihr Recht in Anspruch, Ihr Plädoyer später zu halten?
Mr. Nelson, are you reserving the right to make your statement at a later time?
OpenSubtitles v2018
Ihr habt keinen Anspruch auf ihn.
You have no claim on him.
OpenSubtitles v2018
Bis dahin ist ihr Anspruch auf Leistung abgelehnt.
Until then your claim profit is rejected. 3. 4. 5 00:33:50.860 -- 00:33:54.736 So if I live alone I'll get the benefits.
OpenSubtitles v2018
Sobald die Königin tot ist, erhebt Ihr Anspruch.
The second England's queen dies, you will make your claim.
OpenSubtitles v2018
Sie ist illegitim, ihr Anspruch schwach.
She's... illegitimate. Her claim is weak, at best.
OpenSubtitles v2018
Womit begründet ihr Euren Anspruch auf die Stellung eines Systemherren?
What do you offer as support for your claim for position as System Lord?
OpenSubtitles v2018
Und auf Tausende von Dollar verzichten, auf die ihr Anspruch hättet.
And forego the hundreds of thousands of dollars... that you two would be entitled to in the process.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt keinen Anspruch auf mich, Master Wyatt.
You have no claim on me, Master Wyatt.
OpenSubtitles v2018
Ihr Anspruch auf Urheberrechtsverletzung muss Folgendes umfassen:
The following elements must be included in your copyright infringement claim:
CCAligned v1
Durch die Verjährungsfrist verringert sich Ihr Anspruch laufend - jeden Tag.
The limitation period continuously reduces your claim - every day.
CCAligned v1
Herzlicher Service, natürliche Freundlichkeit und Professionalität ist unser Wille und Ihr Anspruch.
The best service is our natural desire and your claim.
CCAligned v1
Ihr Anspruch leitet uns dabei, unsere Serviceleistungen stetig zu erweitern und auszubauen.
Your demands lead us to continuously expand and expand our services.
ParaCrawl v7.1
Ihr Anspruch hierbei ist, dass das Unternehmen als internationales Luxuslabel wahrgenommen wird.
Their aim is that the company is recognized as an international luxury label.
ParaCrawl v7.1
Ein Nachteil der genetischen Algorithmen ist ihr hoher Anspruch an die Rechenleistung.
Among the disadvantages of genetic algorithms is their high demand for computational power.
ParaCrawl v7.1
Durch das Rennen mit Ly habt ihr Anspruch auf ein volles Leben.
The race with Ly entitles you to a full life.
ParaCrawl v7.1
Ihr Anspruch auf Glaubwürdigkeit ist gering.
Their claim to credibility is low.
ParaCrawl v7.1
Ihr Anspruch ist nicht hoch, und sie sind auch undiszipliniert und streitsüchtig.
Their requirements are not high, and they are undisciplined and quarrelsome.
ParaCrawl v7.1
Ihr Anspruch an höchste Qualität und persönliche Beratung ist unsere Leidenschaft!
Their claim to the highest quality and personalized service is our passion!
CCAligned v1
Ihr Anspruch ist unser Antrieb - aus diesem Gedanken ist unsere APP entstanden.
Your demand is our drive—that’s why we created our app.
CCAligned v1
Im Mittelpunkt stehen Sie und Ihr Anspruch!
The focus is on you and your claim!
CCAligned v1
Mit welchem Bereich hängt Ihr Anspruch zusammen?
Which field is your request concerned?
CCAligned v1
Sollte Ihr Anspruch begründet sein, werden die Daten ohne Verzögerung gelöscht.
In case your claim is grounded, the data will be erased with no delay.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in einem anderen Vertragsland wohnen, wird Ihr Anw-Anspruch anders berechnet.
If you live in another treaty country, your Anw benefit will be calculated in a different way.
ParaCrawl v7.1
Was ist Ihr Anspruch und wo halten wir Ihnen den Rücken frei?
What is your expectation and how do we keep your back clear?
ParaCrawl v7.1
Ihr Anspruch ist unser Versprechen seit nunmehr drei Generationen!
Your demand has been our promise for three generations!
ParaCrawl v7.1
Ihr Anspruch, Auftreten und ihre weitreichende Einflussnahme sprengte den gesellschaftlichen Rahmen.
Her claim, appearance and her far-reaching influence went far beyond the social scope.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ihres ihre zeit in anspruch nehmen ihre dienste in anspruch nehmen Anspruch
ihr in Anspruch ihre hilfe in anspruch nehmen ihre ansprüche
ihr anspruch an ihr