Translation of "Ihre lordschaft" in English
Sie
scheint
zu
denken,
dass
ihre
Lordschaft
helfen
will.
She
seems
to
think
that
Her
Ladyship
might
want
to
help.
OpenSubtitles v2018
Aber
Ihre
Lordschaft
käme
doch
nicht
ohne
eine
Zofe
aus.
But
Your
Ladyship
couldn't
manage
without
a
maid.
OpenSubtitles v2018
Die
Ladys
und
Miss
Murray
statten
Besuche
ab,
Ihre
Lordschaft.
The
ladies
and
Miss
Murray
are
out
calling,
Your
Lordship.
OpenSubtitles v2018
Ich
präsentiere
Ihnen
seine
und
ihre
Lordschaft,
Frank
und
Monica
Gallagher!
Presenting
His
and
Her
Lordship,
Frank
and
Monica
Gallagher!
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihre
Lordschaft
es
nicht
anders
empfindet.
Unless
your
lordship
feels
differently.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Lordschaft
bat
Mr.
Bassett,
dir
diese
hier
zu
bringen.
His
Lordship
asked
Mr
Bassett
to
bring
these
in
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ja
nicht
arrogant
wirken,
aber
ich
möchte
sagen,
ihre
Lordschaft
muss
sich
immer
kleiden.
Well,
I
hate
to
sound
smug,
Mr
Spratt,
but
I
would
suggest
that
Her
Ladyship
will
always
need
to
dress
and
undress.
Ooh,
while
a
butler
is
a
luxury?
OpenSubtitles v2018
Ginge
es
nach
mir,
wäre
das
vielleicht
anders,
aber
ihre
Lordschaft
bestand
auf
eine
zweite
Chance.
If
it
were
up
to
me,
it
might
be
different.
But
Her
Ladyship
insisted
on
a
second
chance.
OpenSubtitles v2018
Ein
Weg,
der
uns
weit
weg
gebracht
hat,
aber
nicht
so
weit,
wie
wir
zu
kommen
gehofft
haben
(aber
viel
weiter
weg
als
ihre
Lordschaft
sich
jemals
hätte
vorstellen
können).
A
walk
that
took
us
far,
but
not
as
far
as
we
hoped
we
would
get
(but
much
more
far
way
than
their
lordship
could
even
imagine).
ParaCrawl v7.1
Aber
ansonsten
ist
es
der
Höhepunkt
im
Kalender
Ihrer
Lordschaft.
But
otherwise,
it's
the
high
spot
of
His
Lordship's
calendar.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
Seiner
Lordschaft
erneut
einen
großen
Dienst
erwiesen.
Your
service
to
his
lordship
is
once
again
greatly
appreciated.
OpenSubtitles v2018
Ich,
Robert
Roy
McGregor,
hole
die
Tiere
zurück,...
..die
ihr
Seiner
Lordschaft
James
Graham
gestohlen
habt.
This
is
Robert
Roy
McGregor
come
to
reclaim
the
32
beasts
stolen
from
His
Lordship
James
Graham,
..Marquis
of
Montrose.
OpenSubtitles v2018