Translation of "Ihre empfehlung" in English
Sie
hofft,
daß
ihre
Empfehlung
befolgt
wird.
It
hopes
that
its
recommendation
will
be
taken
up.
Europarl v8
Vor
zwei
Wochen
veröffentlichte
die
Kommission
ihre
Empfehlung
zur
Türkei.
Two
weeks
ago
the
Commission
made
its
recommendation
on
Turkey.
Europarl v8
Davon
ausgehend
formulierte
die
Hochrangige
Gruppe
für
Handel
ihre
Empfehlung
für
den
EU-Indien-Gipfel.
This
forms
the
basis
for
the
High
Level
Trade
Group's
recommendation
to
the
EU-India
Summit.
Europarl v8
Hier
sollte
Ihre
Empfehlung
zur
"intergenerationellen
Freiwilligentätigkeit"
genauer
analysiert
werden.
In
this
respect,
your
suggestion
of
'intergenerational
volunteering'
merits
further
exploration.
Europarl v8
Die
Agentur
muss
ihre
Empfehlung
unter
Berücksichtigung
der
eingegangenen
Stellungnahmen
aktualisieren.
The
Agency
shall
update
its
recommendation,
taking
into
account
the
comments
received.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
aktualisiert
ihre
Empfehlung
unter
Berücksichtigung
der
eingegangenen
Bemerkungen.
The
Agency
shall
update
its
recommendation,
taking
into
account
the
comments
received.
DGT v2019
Die
Kommission
beabsichtigt,
dem
Rat
ihre
Empfehlung
im
Mai
vorzulegen.
The
Commission
intends
to
make
its
recommendation
to
the
Council
in
May.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
ihre
Empfehlung
im
Juni
2009
vorgelegt.
The
Commission
presented
its
recommendation
in
June
2009.
TildeMODEL v2018
Die
UN-Kommission
zur
Palästina-Frage
zögert
ihre
Empfehlung
an
die
Generalversammlung
weiter
hinaus.
The
United
Nations
Commission
on
Palestine
is
still
delaying...
its
recommendations
to
the
General
Assembly.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen
dem
Bürgermeister,
dass
Ihre
Empfehlung
feststeht.
You
tell
the
mayor
and
his
commission
that
you've
made
your
recommendations.
OpenSubtitles v2018
Trotz
einiger
Fortschritte
behält
die
länderspezifische
Empfehlung
ihre
Gültigkeit.
Despite
some
progress,
the
country-specific
recommendation
remains
valid.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
ihn
auf
Ihre
Empfehlung
hin
genommen.
I
hired
him
on
your
recommendation.
OpenSubtitles v2018
Aber
Ihre
Empfehlung
hätte
großen
Einfluss.
But
your
recommendation...
would
go
a
long
way.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Empfehlung
war
meiner
Meinung
nach
falsch.
I
think
you've
made
a
recommendation
in
error.
OpenSubtitles v2018
Nun,
was
ist
ihre
Empfehlung?
Well,
what's
your
recommendation?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihre
Empfehlung
an
jemand
anderen
weitergeleitet.
I've
left
your
recommendation
in
someone
else's
care.
OpenSubtitles v2018
Auch
ihre
Empfehlung
fußt
auf
der
Akquirierung
des
Supreme
Quality
Hotel.
Her
recommendation
is
also
based
upon
the
acquisition
of
the
Supreme
Quality
Hotel.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
ein
kleines
Dankeschön
für
Ihre
freundliche
Empfehlung.
That's
just
a
little
thank-you
for
your
kind
recommendation.
OpenSubtitles v2018
Gnädiger
Herr
ich
bedanke
mich
bei
Ihnen
für
Ihre
Empfehlung
bei
der
Königin.
Monsignor
I
thank
you
for
your
recommendation
to
the
queen
OpenSubtitles v2018
Was
wäre
Ihre
Empfehlung
bezüglich
unseres
Essens?
What
would
you
recommend
we
eat?
Tatoeba v2021-03-10
Machen
Sie
Ihr
"Like"
und
ihre
Empfehlung
für
sich
profitabel!
Make
your
"Like"
and
your
recommendation
profitable
for
yourself!
CCAligned v1