Translation of "Ihre kontaktdaten" in English
Sie
haben
Ihre
eigenen
Kontaktdaten
nicht
in
das
Adressbuch
eingetragen.
You
do
not
have
your
own
contact
defined
in
the
address
book.
KDE4 v2
Fast
alle
beschrieben
ihre
Kontaktdaten
bis
ins
kleinste
Detail.
Almost
everyone
sent
me
meticulous
details
about
how
they
could
be
reached.
TED2020 v1
Neu
auf
den
Markt
kommende
Hersteller
teilen
der
Kommission
unverzüglich
ihre
Kontaktdaten
mit.
New
manufacturers
entering
the
market
shall
inform
the
Commission
without
delay
of
their
contact
details.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
ihre
Namen
und
Kontaktdaten
mit.
The
Member
States
shall
communicate
their
names
and
contact
details
to
the
Commission.
DGT v2019
Verzeihung,
haben
Sie
ihre
Kontaktdaten,
damit
ich
sie
aufspüren
kann?
Excuse
me,
sir.
Is
there
any
contact
information
you
could
give
me
so
I
could
track
her
down?
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
brauche
ich
Ihre
Kontaktdaten.
In
the
meantime,
we'll
need
all
your
details.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nichts
dafür,
wenn
ihre
Kontaktdaten
veraltet
sind.
I
can't
help
it
if
her
contact
information
is
out
of
date.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
benötige
jetzt
Ihre
Kontaktdaten
und
später
reden
wir
dann
weiter.
You
know
what?
I'm
gonna
need
your
contact
information
right
now
so
we
can
talk
about
this.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
möchten,
dann
werde
ich
ihre
Kontaktdaten
weitergeben.
I'll
pass
along
your
contact
info,
if
you'd
like.
OpenSubtitles v2018
Sie
hinterließen
uns
Ihre
Kontaktdaten
als
Ihre
Kinder
verschwanden.
Truth
is
you
gave
me
your
contact
information
when
the
kids
disappeared.
OpenSubtitles v2018
Nach
ihrer
Zulassung
werden
ihre
Kontaktdaten
in
der
EFD-Datenbank
veröffentlicht.
Upon
accreditation,
their
contact
details
are
published
in
the
EVS
Internet
database.
EUbookshop v2
Sie
sollten
mir
am
besten
Ihre
Kontaktdaten
geben.
You
know,
I
should
probably
get
some
contact
information
from
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
ihren
Namen
und
ihre
Kontaktdaten.
I'm
gonna
need
her
name
and
her
contact
information.
I
don't
have
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
hinterließ
ihre
Kontaktdaten
im
Büro.
At
last!
She
left
her
number.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Kontaktdaten
und
ob
Sie
bei
Klöckner
angestellt
sind;
Your
contact
details
and
whether
you
are
employed
by
Klöckner;
CCAligned v1
Q.,
ist
was
Ihre
Kontaktdaten?
Q.
what's
your
contact
information?
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
hier
Ihre
Kontaktdaten
(Rechnungsanschrift)
ein.
Please
enter
your
contact
details
(billing
address).
CCAligned v1
Ihre
Kontaktdaten
(e-mail,
wenn
Sie
eine
Antwort
auf
Ihr
Feedback
wünschen):
Your
e-mail
address
(if
you
want
a
response)
CCAligned v1
Mailen
Sie
uns
einfach
Ihre
Kontaktdaten.
Please
send
us
your
contact
data
by
e-mail.
CCAligned v1
Bitte
teilen
Sie
uns
dazu
Ihre
vollständigen
offiziellen
Kontaktdaten
mit.
Please
provide
us
with
your
full
official
address
and
contact
details.
ParaCrawl v7.1
Nachricht
Ihre
Kontaktdaten
werden
nach
Bearbeitung
der
Anfrage
gelöscht.
Your
contact
details
will
be
deleted
after
processing
the
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Auskunftei
verwendet
Ihre
Kontaktdaten
zur
Prüfung
Ihrer
Identität
und
Bonität.
The
credit
reporting
agency
uses
your
contact
details
to
check
your
identity
and
credit
rating.
ParaCrawl v7.1
Sie
hinterlassen
ihre
Kontaktdaten
Nur
halbseidene
Gestalten
agieren
im
Dunkeln.
They
provide
their
contact
details
Only
dodgy
characters
operate
in
the
shadows.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
hier
Ihre
Kontaktdaten
ein.
Please
enter
your
contact
details
here.
CCAligned v1
Die
Studierenden
erhalten
Ihre
Kontaktdaten
in
den
Servicestandorten
unter
Vorlage
eines
gültigen
Studierendennachweises.
The
students
can
get
a
hold
of
your
contact
information
at
our
service-locations
only
when
they
provide
a
valid
student-id.
ParaCrawl v7.1
Bitte
vergessen
Sie
hierbei
nicht
Ihre
Kontaktdaten
sowie
Rückrufnummer
anzugeben.
Please
do
not
forget
to
mention
your
contact
details
and
callback
number.
CCAligned v1