Translation of "Ihre interessen vertreten" in English

Die Bürger haben ein Recht darauf, daß ihre Interessen ernsthaft vertreten werden.
It is they who have the right to expect that their interests are represented wholeheartedly.
Europarl v8
So könnten sie ihre Interessen nachdrücklicher vertreten.
They could thus defend their interests more forcefully.
Europarl v8
Mehrere Mitgliedstaaten geben Kleinunternehmen noch immer keine Gelegenheit, ihre Interessen zu vertreten.
Several Member States still provide no opportunities for small businesses to express their interests.
TildeMODEL v2018
Über welche Mittel verfügen die unabhängigen Werkstätten, um ihre Interessen zu vertreten?
What steps can independent garages take to defend theh interests?
EUbookshop v2
Collins ist völlig logisch, daß sie ihre Interessen vertreten.
I do not think we are in a posi­tion now to talk about simply scientific data and their assessment.
EUbookshop v2
Wenn Sie dieses Material dann haben, soll ich Ihre Interessen vertreten.
Once you've acquired possession of this material, you wish me to represent your interests.
OpenSubtitles v2018
Unser Ziel ist es, Ihre Interessen optimal zu vertreten und nachhaltig abzusichern.
Our ambition is to represent your interests in an optimal and sustainable way.
CCAligned v1
Ich werde während des gesamten Prozesses Ihre Interessen vertreten.
I will protect your best interests throughout the entire process.
ParaCrawl v7.1
Und außerdem, wenn er sich darauf beschränkt, Ihre Interessen zu vertreten.
He can only represent you if you select him, and then, if he confines himself to your interests.
ParaCrawl v7.1
Verhandelt in Ihrem Namen, um Ihre Interessen professionell zu vertreten.
Someone who negotiates on your behalf to professionally defend your interests
CCAligned v1
So können alle Akteure ihre Interessen besser vertreten.
This will enable stakeholders to better defend their interests.
ParaCrawl v7.1
Sie erwarten zuverlässige und kompetente Berater, die engagiert Ihre Interessen vertreten.
You expect reliable and competent insurance brokers who will actively represent your interests.
ParaCrawl v7.1
Für die Nationalstaaten wäre es viel besser, wenn sie ihre Interessen selbst vertreten.
The nation states would be far better off looking after their own interests.
Europarl v8
Damit die Verbraucher ihre Interessen gleichberechtigt vertreten können, brauchen sie möglichst voll­ständige Informationen.
For consumers to be able to defend themselves on equal terms, they need to be provided with as much information as possible.
TildeMODEL v2018
Seitdem hat sich eine neue Verbraucherauffassung durchgesetzt, derzufolge die Verbraucher ihre Interessen eigenständig vertreten.
We now have a new way of thinking, which places consumers and users at the centre of the defence of their interests.
EUbookshop v2
In diesem Bericht werden ihre Interessen nicht vertreten, und deshalb werde ich ihn ablehnen.
Their interests are not served by this report and that is why I shall vote against it.
EUbookshop v2
Die Briten konnten immernoch ihre Interessen vertreten, weniger direkt mit Indern in führenden Positionen.
The British were still able to maintain their interests, less directly, with Indians being in positions of management.
QED v2.0a
Für die Verhandlungen organisieren sich die Staaten in Gruppen, die ihre Interessen gemeinsam vertreten.
In the negotiations, the countries form groupings that represent their common interests.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit Agenten in aller Welt zusammen, die Ihre und unsere Interessen vertreten.
All over the world we have agents for your and our interest and convenience. From
ParaCrawl v7.1
Sie müssen eine Vollmacht ausfüllen und unterschreiben, damit Claim It Ihre Interessen vertreten kann.
You need to fill in and sign a procuration in order for Claim it to be able to represent your interests.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte Wege finden, durch welche Verbraucher als Gruppen ihre Interessen vertreten können.
I want to find ways for groups of consumers to defend their interests.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich hier nicht darum, den Amerikanern vorzuwerfen, daß sie wachsam und intelligent ihre Interessen vertreten.
It is not a question of blaming the Americans for defending their own interests carefully and intelligently.
Europarl v8
Denjenigen, die ihre Interessen vertreten wollen, steht es frei, Zugang zu unseren Räumlichkeiten zu haben, aber sie müssen in dem Register aufgeführt sein, in dem alle zur Identifikation ihres rechtlichen und finanziellen Status benötigten Informationen verzeichnet sind.
Those who wish to represent their interests are free to have access to our premises but they must be listed in the Register, where all information needed to identify their legal and financial status will be recorded.
Europarl v8
Die repräsentative Demokratie kann nur funktionieren, wenn die Bürgerinnen und Bürger mit ihren gewählten Vertretern kommunizieren und von ihnen fordern, ihre Interessen zu vertreten.
Representative democracy can function only when citizens communicate with their elected representatives and ask them to promote their interests.
Europarl v8
Die Transparenz der Arbeit eines Abgeordneten im Umgang mit Personen, die ihre eigenen Interessen vertreten, ist vielleicht das beste Instrument zur Verhinderung von Korruption beim Erlass von Gesetzen.
The transparency of an MEP's work in contact with people who are promoting their own interests is the instrument that will perhaps best prevent corruption in the making of laws.
Europarl v8

Related phrases

interessen vertreten ihres eigene interessen vertreten vertreten die interessen
vertreten durch ihre geschäftsführer ihr vertreten ihre interessen vertreten
these vertreten unsere interessen vertreten