Translation of "Ihre berechtigung" in English

Über ihre Berechtigung kann man streiten.
How justified it is is debatable.
Europarl v8
Die Unterstützung der Europäischen Union für Grönland hat ihre volle Berechtigung.
There is every reason why the European Union should support Greenland.
Europarl v8
Es scheint, als hätten solche Forderungen gerade im Finanzdienstleistungssektor wirklich ihre Berechtigung.
It would seem that these demands being made with regard to financial services are quite justified.
Europarl v8
Angesichts der vor uns liegenden Aufgaben hatte sie jedoch durchaus ihre Berechtigung.
This reflects the scale of the task which lies before us.
Europarl v8
Die Agentur für Grundrechte hätte ihre Berechtigung durch die europäische Verfassung erhalten.
The Fundamental Rights Agency would have been given authority by the European Constitution.
Europarl v8
Sie hätte ihre Berechtigung erhalten durch den Vertrag von Lissabon.
It would be given authority by the Lisbon Treaty.
Europarl v8
Mit der Einführung eines wirksamen Wettbewerbs im Telekommunikationssektor verlieren diese Ausnahmeregelungen ihre Berechtigung.
The introduction of effective competition in the telecommunications sector removes the justification for these exclusions.
JRC-Acquis v3.0
In diesem Sinne hat Lobbyarbeit durchaus ihre Berechtigung.
Likewise, lobbying is perfectly legitimate.
TildeMODEL v2018
Nach Auffassung der Kommission hat Lobbyarbeit durchaus ihre Berechtigung in einem demokratischen System.
The Commission considers that lobbying is a legitimate part of the democratic system.
TildeMODEL v2018
Diese Situation hat jedoch ihre Berechtigung.
But there are special reasons for it.
TildeMODEL v2018
Mit der Kapitulation Japans haben diese Dinge ihre Berechtigung verloren.
Japan renounced war in her constitution.
OpenSubtitles v2018
Bereiten Sie den Start vor, während wir Ihre Berechtigung überprüfen.
Prepare for takeoff while we check your authorization.
OpenSubtitles v2018
Wir versuchen nur Ihre Berechtigung, für ihn auszusagen, zu ermitteln.
We're just trying to establish your credentials for testifying for him.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie mich Ihre Berechtigung sehen.
Let me see your authorization.
OpenSubtitles v2018
Einige Ihrer Sorgen haben durchaus ihre Berechtigung.
I myself once worked in the health service.
EUbookshop v2
Und nach wie vor hat diese Orientierung ihre Berechtigung.
This of course makes it difficult to establish international standards.
EUbookshop v2
Zum Abbau eines kurzfristigen Angebotsüberhangs haben sie sicher ihre Berechtigung und zeigen Wirkung.
They are very probably justified and show their effect in reducing a shortterm supply surplus.
EUbookshop v2
Dies wirkt sich nicht auf Ihre Steuerung von Berechtigung anzeigen aus.
This will not affect your View Permission control.
ParaCrawl v7.1
Sie bekommen dann innerhalb von 48 Stunden Ihre Berechtigung.
Our staff will verify your details and then you will be enabled within 48 hours.
CCAligned v1
Sowohl börsliche als auch außerbörsliche Handels formen haben somit ihre Berechtigung.
Exchange trading and off-exchange trading are therefore both legitimate in their own ways.
ParaCrawl v7.1
Nicht versehentlich zu betäuben Ihre Komplizen mit heraus ihre Berechtigung!
Don’t accidentally numb your accomplice with out her permission!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

all ihre an ihr ihr ihres
haben ihre berechtigung in ihr ihre ihre berechtigung
Berechtigung ihre berechtigung haben