Translation of "Ihn kennenzulernen" in English
Ich
schaffte
es,
ihn
kennenzulernen.
I
got
to
know
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
das
Glück,
ihn
kennenzulernen.
I
was
fortunate
to
make
his
acquaintance.
Tatoeba v2021-03-10
Sag
Tom,
dass
ich
mich
darauf
freue,
ihn
kennenzulernen!
Tell
Tom
I'm
looking
forward
to
meeting
him.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
kann
es
nicht
abwarten,
ihn
kennenzulernen.
She
can't
wait
to
meet
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
konnte
es
gar
nicht
abwarten,
ihn
kennenzulernen.
I've
been
dying
to
meet
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
ihn
kennenzulernen.
I
can't
wait
to
meet
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kenne
Herrn
Hartog
nicht
und
wünsche
auch
nicht,
ihn
kennenzulernen.
I
don't
know
Mr
Hartog
and
I
don't
want
to
know
him.
OpenSubtitles v2018
Hatten
nie
das
Glück
ihn
kennenzulernen.
Never
had
the
pleasure
of
meeting
him,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Im
Frühling
bat
sie
ihn,
ihre
Eltern
kennenzulernen.
In
spring,
she
asked
him
to
meet
her
parents
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
freuen,
ihn
kennenzulernen.
I'd
enjoy
meeting
him,
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
Papi,
ich
versuche
nur
ihn
kennenzulernen.
I'm
sorry,
Dad,
I'm
just
trying
to
get
to
know
him.
OpenSubtitles v2018
Er
müsste
jeden
Moment
ankommen,
und
ich
bin
gespannt,
ihn
kennenzulernen.
He
is
due
to
arrive
any
moment,
and
I
am
eager
to
meet
him.
OpenSubtitles v2018
Ihn
kennenzulernen
konnte
daran
nichts
ändern.
Meeting
him
did
nothing
to
dispel
that
impression.
OpenSubtitles v2018
Kann
es
nicht
erwarten,
ihn
kennenzulernen.
Can't
wait
to
meet
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
echt
keine
Lust,
ihn
kennenzulernen.
I
don't
want
to
know
him,
you
see.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
ich
es
nicht
eilig
habe,
ihn
kennenzulernen.
Although
granted,
I'm
in
no
hurry
to
meet
him.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mir
ein
Vergnügen,
ihn
kennenzulernen.
It
was
a
pleasure
to
meet
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
die
Gelegenheit,
ihn
kennenzulernen.
I
never
had
the
opportunity
to
meet
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
Gelegenheit,
ihn
richtig
kennenzulernen.
Well,
I
don't
feel
I
had
the
chance
to
get
to
know
him
properly.
I've
only
been
here
a
few
months.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
mir
eine
Ehre
gewesen,
ihn
kennenzulernen.
I
should
be
honored
to
meet
him.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
es
kaum
erwarten,
ihn
kennenzulernen.
And
I
can't
wait
to
meet
him.
OpenSubtitles v2018
Verschreck
den
Jungen
nicht,
bevor
ich
eine
Chance
hatte,
ihn
kennenzulernen.
Gail,
don't
scare
the
boy
before
I've
had
a
chance
to
meet
him.
OpenSubtitles v2018
Mein
Kind
wird
nie
die
Chance
haben,
ihn
kennenzulernen.
My
kid
never
got
a
chance
to
meet
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
erwarten,
ihn
kennenzulernen.
I
can't
wait
to
meet
him.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihm,
dass
ich
mich
schon
darauf
freue,
ihn
kennenzulernen.
Tell
him
I'm
looking
forward
to
meeting
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
hätte
eines
Tages...
Gelegenheit,
ihn
besser
kennenzulernen.
I
had
thought
I
should
one
day
have
the
opportunity
to
make
his
better
acquaintance.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
ich
freue
mich
schon
drauf,
ihn
kennenzulernen.
Well,
I
look
forward
to
meeting
him.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
mir
hilft,
ihn
besser
kennenzulernen.
Something
that
helps
me
get
to
know
him
a
bit
better.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
bin
ich
es
nicht
wert,
ihn
kennenzulernen.
Apparently
I'm
not
worthy
of
meeting
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
darauf,
ihn
kennenzulernen.
I'm
looking
forward
to
meeting
him.
OpenSubtitles v2018