Translation of "Persönlich kennenzulernen" in English

Ich freue mich, dich endlich persönlich kennenzulernen.
I'm happy to finally meet you in person.
Tatoeba v2021-03-10
Ich freue mich, Sie endlich persönlich kennenzulernen.
I'm happy to finally meet you in person.
Tatoeba v2021-03-10
Freut mich, Sie endlich persönlich kennenzulernen.
Nice to finally meet you in person.
OpenSubtitles v2018
Es war schön, Sie vorhin persönlich kennenzulernen.
It was nice to meet you in person today.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir eine Ehre, Euer Majestät persönlich kennenzulernen.
Might I say what an honor and a privilege it is to meet Your Majesty.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich so, Sie persönlich kennenzulernen.
It's so nice to meet you in person.
OpenSubtitles v2018
Es ist wirklich schön, Sie endlich persönlich kennenzulernen.
It really is nice to meet you, in person, finally.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten noch nie das Vergnügen, uns persönlich kennenzulernen.
We've never had the pleasure of meeting in person. Dr. Rudy Jones.
OpenSubtitles v2018
Ich mag es, meine Angestellten persönlich kennenzulernen.
I do like to get to know my employees personally.
OpenSubtitles v2018
Eine Freude, dich endlich persönlich kennenzulernen.
It's a pleasure to finally meet you in person.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, hatten wir nie die Chance, uns persönlich kennenzulernen.
I'm sorry we've never had a chance to meet face-to-face.
OpenSubtitles v2018
Genau, also, ich freue mich, euch endlich alle persönlich kennenzulernen.
All right, well, it's very nice to finally meet you all in person.
OpenSubtitles v2018
Es ist gut sie endlich persönlich kennenzulernen.
It's good to finally meet you in person.
OpenSubtitles v2018
Freut mich, Sie persönlich kennenzulernen.
Nice to meet you in person.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich schon, Sie persönlich kennenzulernen.
I'm really looking forward to meeting you in person.
OpenSubtitles v2018
Schön, Sie endlich persönlich kennenzulernen.
Hello. Nice to finally meet you in person.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir eine Ehre, Euch persönlich kennenzulernen.
It's an honor to finally meet you in person.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir ein Vergnügen, Sie persönlich kennenzulernen.
A pleasure to personally meet you, Mr. Mercado.
OpenSubtitles v2018
Bereitet Euch darauf vor, sie persönlich kennenzulernen.
Prepare to meet her in the flesh.
OpenSubtitles v2018
Es ist toll, Sie endlich persönlich kennenzulernen.
It's great to finally meet you in person.
OpenSubtitles v2018
Es ist wirklich eine Ehre, Sie endlich persönlich kennenzulernen.
I can't tell you how special it is to finally meet you face-to-face.
OpenSubtitles v2018
Ich freu mich wirklich sehr, Sie endlich mal persönlich kennenzulernen.
It's a true pleasure, to finally meet you personally.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich, mon ami, lhre Braut demnächst persönlich kennenzulernen.
I am glad, mon ami, Their bride demnchst personally know.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich darauf, Sie persönlich kennenzulernen, Professor.
I look forward to meeting you in person, Professor.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir eine Ehre, Sie einmal persönlich kennenzulernen.
An honor to meet you, OSS 117.
OpenSubtitles v2018
Aber ich freue mich, jeden Einzelnen von Ihnen persönlich kennenzulernen.
But i look forward to getting to know each and every one of you.
OpenSubtitles v2018
Es ist schön sie Beide endlich persönlich kennenzulernen.
It's nice to finally meet both of you in person.
OpenSubtitles v2018
Schön, Sie endlich persönlich kennenzulernen, Dean.
It is a pleasure to finally meet you in person, Dean.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich freue mich sie persönlich kennenzulernen persönlich um sich persönlich kennenzulernen sich persönlich kennenzulernen
sie persönlich kennenzulernen persönlich kennenzulernen kennenzulernen dich persönlich kennenzulernen
hoffe, sie bald persönlich kennenzulernen wir freuen uns sie persönlich kennenzulernen