Translation of "Sich persönlich kennenzulernen" in English
Das
Klüber-Ausbildungsteam
freut
sich
darauf,
Sie
persönlich
kennenzulernen!
The
training
department
of
Klüber
Lubrication
is
looking
forward
to
meeting
you!
ParaCrawl v7.1
Das
Humanimity
Network
Convention
Organisationsteam
freut
sich
Dich
persönlich
kennenzulernen!
The
Humanimity
Network
Convention
organization
team
is
looking
forward
to
meeting
you
in
person!
CCAligned v1
Die
Trolle,
Clowns
und
Elfen
freuen
sich
darauf
Sie
persönlich
kennenzulernen!
The
trolls,
clowns
und
elfs
are
glad
to
meet
you!
CCAligned v1
Unser
Ausbildungsteam
freut
sich
darauf,
Sie
persönlich
kennenzulernen!
Our
training
department
is
looking
forward
to
meeting
you!
ParaCrawl v7.1
Das
Team
des
Akademischen
Auslandsamt
freut
sich,
Sie
persönlich
kennenzulernen!
The
team
of
the
International
Office
is
looking
forward
to
meeting
you!
ParaCrawl v7.1
Messen
und
Events
sind
hervorragende
Gelegenheiten,
um
sich
persönlich
kennenzulernen.
Exhibitions
and
events
are
great
opportunities
to
meet
in
person.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
Schüler
und
Lehrer
aus
allen
Teilen
der
Welt
die
Gelegenheit,
sich
persönlich
kennenzulernen.
This
is
an
opportunity
for
pupils
and
teachers
from
all
over
the
world
to
meet
and
get
to
know
each
other
in
person.
Wikipedia v1.0
In
Level#3
kommen
ausgewählte
Geflüchtete
und
Arbeitgeber
in
einem
Netzwerkevent
zusammen,
um
sich
persönlich
kennenzulernen.
In
Level#3,
selected
refugees
and
employers
meet
at
a
networking
event
to
get
to
know
each
other
in
person.
ParaCrawl v7.1
So
ergab
sich
für
die
Teilnehmer-
vor
allem
nach
den
offiziellen
Treffen
-
auch
Gelegenheit,
Beziehungen
zueinander
aufzubauen
und
sich
persönlich
etwas
besser
kennenzulernen.
Many
participants
isolated
this
point
as
being
highly
beneficial
to
the
interactive
process
between
individuals
during
the
sessions.
EUbookshop v2
Die
Teilnehmer
hatten
an
den
beiden
Messetagen
die
Möglichkeit,
ihre
Geschäftsbeziehungen
innerhalb
des
neu
auf
gebauten
regionalen
Übungsfirmennetzes
zu
intensivieren
und
sich
gleichzeitig
persönlich
kennenzulernen.
Reform
of
the
Common
Fisheries
Policy
will
mean
reducing
the
EU's
fleet
size,
curtailing
fish
catches
by
over
a
third,
and
rigorous
inspection,
control
and
sanctions
procedures.
EUbookshop v2
Um
sich
gegenseitig
persönlich
kennenzulernen,
bitten
wir
um
ein
Vorgespräch
unter
T:
0676/88420
5112
(E:
[email protected]).
In
order
to
get
to
know
each
other
personally,
we
ask
for
a
preliminary
talk
under
T:
0676/88420
5112
(E:
[email protected]).
ParaCrawl v7.1
Aus
Österreich,
der
Schweiz
und
ganz
Deutschland
waren
die
Fans
angereist,
um
sich
einander
persönlich
kennenzulernen
und
auszutauschen.
The
fans
had
come
from
Austria,
Switzerland,
and
all
over
Germany
to
meet
each
other
in
person
and
exchange
ideas.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationsveranstaltungen
haben
sich
sehr
bewährt
und
dienen
nicht
nur
der
gemeinsamen
Kraftaufnahme
und
dem
Erkenntnisaustausch,
sondern
bieten
auch
die
Möglichkeit
sich
persönlich
kennenzulernen.
The
informational
events
have
proved
themself
and
serve
not
only
the
receiving
of
the
current
together
and
the
exchange
of
knowledge
but
also
make
it
possible
to
get
to
know
each
other
personally.
ParaCrawl v7.1
Das
Angst+Pfister
Recruiting
Team
ist
über
das
Jahr
hinweg
an
verschiedenen
Standorten
bei
Kontakttagen
bzw.
Recruitingmessen
vertreten
und
freut
sich
darauf,
Sie
persönlich
kennenzulernen
und
Ihnen
einen
Eindruck
von
der
täglichen
Arbeit
bei
uns
zu
vermitteln.
Our
Angst+Pfister
Recruiting
Team
is
visiting
various
sites
on
the
occasion
of
contact
days
or
recruiting
fairs
throughout
the
year
and
is
looking
forward
to
meeting
you
in
person
to
provide
you
with
an
insight
of
the
daily
work
environment
waiting
for
you
at
our
company.
CCAligned v1
Das
Fellowship-Treffen
bietet
eine
gute
Gelegenheit
sich
persönlich
kennenzulernen
und
Möglichkeiten
zu
diskutieren,
wie
man
Freie
Software
in
der
Schweiz
bekannter
machen
kann.
It
will
be
a
good
chance
to
get
to
know
each
other
in
person,
to
discuss
ways
of
spreading
the
word
about
Free
Software
in
Switzerland,
and
to
generally
have
a
good
time.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Diario,
das
natürlich
aus
Worten
besteht,
stellt,
zumindest
für
mich,
eine
außergewöhnliche
Möglichkeit
der
Kommunikation
mit
jedem
von
euch
dar,
bevor
sich
bei
einem
Konzert
oder
einer
anderen
guten
Gelegenheit
die
Möglichkeit
ergäbe,
sich
persönlich
kennenzulernen.
My
new
diary,
fashioned
obviously
from
words,
represents
(to
me
at
least)
a
special
opportunity
to
communicate
with
each
of
you,
until
such
time
as
a
concert,
or
some
other
special
occasion,
presents
the
opportunity
for
our
meeting
in
person.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Baumgartner
heißt
Sie
in
diesem
kleinen
Hotel
im
Pustertal
von
Herzen
willkommen
und
freut
sich,
Sie
persönlich
kennenzulernen.
5
Reviews
The
Baumgartner
family
would
like
to
give
you
a
warm
welcome
to
this
cosy
hotel
in
the
Pusteria
Valley
and
will
be
delighted
to
meet
you
in
person.
ParaCrawl v7.1
Einmal
jährlich
führt
das
HPI
Unternehmen
und
Studierende
auf
der
traditionellen
HPI
Connect
Unternehmenskontaktmesse
zum
IT-Speed-Dating
zusammen
um
sich
persönlich
kennenzulernen.
Once
a
year
companies
and
HPI
students
have
the
chance
to
get
to
know
each
other
on
the
traditional
HPI
Connect
company
contact
fair
using
the
speed
dating
procedure.
ParaCrawl v7.1