Translation of "Ich verbiete mir" in English
Ich
verbiete
dir,
mit
mir
so
zu
reden!
Right?
I
forbid
you
to
speak
to
me
in
that
tone!
OpenSubtitles v2018
Ich
verbiete
dir,
sie
mir
vorzuziehen!
I
delivered
you
into
this
world,
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
ihn
toll,
aber
ich
verbiete
mir
Gefühle.
So
what
if
he's
amazing?
I
won't
let
myself
like
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
verbiete
Ihnen
mit
mir
zu
sprechen,
okay?
I
forbid
you
to
speak
to
me,
OK?
OpenSubtitles v2018
Ich
verbiete
mir
deine
schlauen
Bemerkungen.
I
don't
want
any
more
smart
remarks.
OpenSubtitles v2018
Ich
verbiete
mir
diesen
Ton,
hast
du
das
verstanden?
Don't
you
speak
to
me
in
that
tone
of
voice,
young
lady.
OpenSubtitles v2018
Ich
verbiete
mir
Krawalle
von
Betrunkenen.
I
don't
want
no
drunken
riots
in
my
town.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Tonfall
verbiete
ich
mir.
You
can't
talk
to
us
like
that.
I
forbid
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
verbiete
mir
jegliche
Gefühle.
I
can
just
put
these
feelings
out.
OpenSubtitles v2018
So
was
verbiete
ich
mir.
I'm
not
gonna
put
up
with
shit
like
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
esse
z.B.
sehr
gesund,
aber
ich
verbiete
mir
trotzdem
nicht
dunkle
Schokolade
oder
Schokomüsli
zu
essen.
I
eat
very
clean
but
I
still
don't
forbid
myself
to
eat
dark
chocolate
or
chocolate
muesli.
ParaCrawl v7.1
Nein,
nein,
ich
hab
kein
Problem,
es
ist
nur
etwas
schräg,
ich
meine,
du
verbietest
mir,
mit
meinem
Geld
zu
spielen,
aber
du
setzt
es.
No,
I
ain't
got
no
problem.
It's
just
a
little
weird,
you
know.
I
mean...
OpenSubtitles v2018