Translation of "Ich sagte mir" in English

Ich sagte mir: "Wir haben die Formel,

So I was like, okay, so we've got the formula ready.

TED2020 v1

Ich sagte mir: "Toll, ich lerne schon was.

I said, "Wow, great, I'm already learning things.

TED2020 v1

Also sagte ich mir, es wäre sinnlos das Geschehene anzusprechen.

So I told myself it was pointless to address what had happened.

TED2020 v1

Also sagte ich mir: "Ich werde mich dem verschreiben.

So I said, "I'm going to dedicate myself.

TED2013 v1.1

Ich sagte: "Mir geht's super.

And I said, "I'm great. I'm okay."

TED2020 v1

Also sagte ich mir, okay, ich mache einen neuen Plan.

So I said fine, I've got a new plan.

TED2020 v1

Ich sagte mir, das ist toll.

I said, this is great.

TED2020 v1

Ich sagte zu mir, sie probieren es noch nicht mal!

I said to myself, they're not even trying!

Wikipedia v1.0

Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sein würde.

I kept telling myself that it would all be over soon.

Tatoeba v2021-03-10

Ich sagte, es wird mir gut gehen.

I said I'll be fine.

Tatoeba v2021-03-10

Ich sagte, es geht mir gut.

I said I'm fine.

Tatoeba v2021-03-10

Ich sagte, dass es mir leid tut.

I said I'm sorry.

Tatoeba v2021-03-10

Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sei.

I kept telling myself that it would all be over soon.

Tatoeba v2021-03-10

Ich sagte, es tut mir leid.

I've said I'm sorry.

Tatoeba v2021-03-10

Ich sagte mir, Sie hätten vielleicht gerne ein Getränk.

I thought you might want a drink.

Tatoeba v2021-03-10

Und plötzlich sagte ich mir "wow"!

And then, suddenly, I went "wow!"

TED2013 v1.1

Und ich sagte: "Ich bin mir nicht sicher.

And I said, "Well, I'm not sure."

TED2013 v1.1

Und ich sagte mir, «So einen will ich auch.»

And I said to myself, "I wanna get me one of them."

TED2013 v1.1

Ich sagte: "Reich mir die Gelben Seiten."

I said, "Pass me the yellow pages."

TED2013 v1.1

Später sagte ich mir, dass ihn eines Tages befragen müsste.

And later, I told myself that one day I would have to question him.

TED2020 v1

Ich sagte mir: »Das muss auch besser gehen.«

I said to myself, there must be a better way.

TED2020 v1

Ich sagte: "Mir hat dein Film gefallen.

I says, "I enjoyed your film. That's why."

TED2020 v1

Ich sagte mir, mein Neffe wird fuchsteufelswild.

I said to myself, my nephew would be hopping mad.

OpenSubtitles v2018

Ich sagte mir: "Alles in Ordnung.

I thought: That's it.

OpenSubtitles v2018

Ich sagte, sie sandten mir wohl den Schlüssel für oben.

I said, I guess they sent me the upstairs key.

OpenSubtitles v2018

Denkst du, ich sagte, es gefiele mir, Tochter?

Do you think I said it pleased me, daughter?

OpenSubtitles v2018

Einerseits sagte ich mir, er müsste der Schulleitung überwiesen werden.

On the one hand, I told myself I should report him to you.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

erlaube ich mir sagt mir sagte mir erwarte ich mir

erhoffe ich mir ich bin mir nicht sicher ob ich ich sagte ich besorge mir

ich sagte mir mir sagte