Translation of "Ich merke mir" in English
Ich
bin
zwar
nicht
nachtragend,
aber
ich
merke
mir
alles.
I'm
not
slow
to
forgive,
but
I
remember
everything.
Tatoeba v2021-03-10
Ok,
ich
merke
mir
das.
I'll
remember
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
merke
mir
jeden
von
euch.
I'll
remember
this.
OpenSubtitles v2018
Guter
Mann,
ich
merke
mir
normalerweise
jedes
Gesicht.
I
never
forget
a
face,
my
good
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
merke
ich
mir,
Fritz.
I'll
remember
you,
Fritz.
OpenSubtitles v2018
Ich
merke
mir
komplizierte
Wörter
wie
"konstitutionell"
oder
"Pharaonen".
I
can
only
remember
complicated
words
like
"Nefertiti"
or
"Nizhny
Novgorod".
OpenSubtitles v2018
Ich
merke
mir,
was
Sie
gesagt
haben,
Mr.
Thornton.
I'll
remember
what
you
said,
Mr
Thornton.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
merke
es
mir.
All
right,
I'll
remember.
OpenSubtitles v2018
Toll,
das
merke
ich
mir.
Great,
I'll
remember
that.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
dein
Gesicht
merke
ich
mir.
Don't
worry,
I
won't
forget
your
face.
OpenSubtitles v2018
Ich
merke
mir
von
jedem
die
Schwächen.
I
take
particular
note
of
anyone's
weaknesses.
OpenSubtitles v2018
Ich
merke
mir
die
Schlüsselcodes
von
allen
Türen,
die
ich
sehe.
Boss.
I'm
memorizing
every
door
code
and
key
I
see.
OpenSubtitles v2018
Ich
merke
mir
solche
Sachen
nicht.
I
don't
remember
that
kind
of
thing.
OpenSubtitles v2018
Das
merke
ich
mir,
für
schlechte
Tage...
Well,
I
am
gonna
remember
that
you
said
that...
for
my
bad
days.
OpenSubtitles v2018
Ich
merke,
dass
du
mir
etwas
verheimlichst.
I
can
see
you're
hiding
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
merke
mir
das
Wort
"wir".
I
caught
the
word
"we".
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sie
einmal
gehört
habe,
merke
ich
sie
mir
für
immer.
Once
heard,
they're
locked
into
my
mind
forever.
OpenSubtitles v2018
Das
merke
ich
mir,
Dwight.
I'll
remember
that,
Dwight.
OpenSubtitles v2018
Das
merke
ich
mir,
Frank.
I'll
keep
that
in
mind,
Frank.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
merke
mir
nur,
was
ich
höre.
No,
not
at
all.
I
just
remember
what
I
hear.
OpenSubtitles v2018
Das
merke
ich
mir
für
die
nächste
Flohsaison.
I'll
remember
this
come
flea
season.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
merke
mir
alle
Gesichter.
And
I
remember
all
faces.
OpenSubtitles v2018
Ich
merke
mir
jedes
Gesicht,
aber...
Can't
say
I
do.
I'm
good
with
faces.
OpenSubtitles v2018
Das
merke
ich
mir
für
mein
nächstes
Date
mit
einer
Ekelogin.
Fascinating,
Lucas.
I'll
try
to
remember
that
next
time
I
date
an
ickyologist.
OpenSubtitles v2018
Ich
merke,
wenn
du
mir
etwas
vormachst!
Knock
me
down
with
a
feather.
I'll
make
you
remember!
OpenSubtitles v2018
Ich
merke
es
mir,
Mr.
Soprano.
I'll
keep
that
in
mind,
Mr.
Soprano.
OpenSubtitles v2018
Dann
merke
ich
mir
das
jetzt.
I'II
remember
that
for
the
next
time,
then.
OpenSubtitles v2018
Ich
merke
es
mir
vor,
neben
Dämonen
auslöschen
und
der
Geburtsvorbereitung.
Oh,
yeah,
I'll
pencil
that
in,
right
between
vanquishing
demons
and
training
to
be
your
midwife.
OpenSubtitles v2018