Translation of "Ich verbeuge mich" in English

Anstelle eines Schutzengels verbeuge ich mich vor dir,

Like your guardian angel, I bow to you.

OpenSubtitles v2018

Ich verbeuge mich vor dir, Dathan.

I will bow before you, Dathan.

OpenSubtitles v2018

Ich muss aufpassen, wenn ich mich verbeuge.

I'll have to be careful when I bow. The trousers are very tight.

OpenSubtitles v2018

Ich verbeuge mich vor Ihrer Erfahrung.

General, I bow to your experience. You'd better take over.

OpenSubtitles v2018

Also verbeuge ich mich vor Tobey Marshall.

So I bow down to Tobey Marshall.

OpenSubtitles v2018

Ich verbeuge mich vor ihm und vor seiner Frau Virginie.

I would like to honour his memory acknowledge his wife, Virginie.

OpenSubtitles v2018

Ich verbeuge mich nicht vor Soldaten!

I shall bow to no common soldier!

OpenSubtitles v2018

Ich verbeuge mich 100mal vor den Vorfahren.

I'll kowtow to the ancestors.

OpenSubtitles v2018

Vor so einem König verbeuge ich mich nicht.

I'll bow to no king with piss for blood!

OpenSubtitles v2018

Ich verbeuge mich vor Ihrer Brillanz.

I bow to your brilliance.

OpenSubtitles v2018

Ich verbeuge mich vor keinem Mann.

I bow to no man.

OpenSubtitles v2018

Ich verbeuge mich tief vor ihnen.

I bow before you.

OpenSubtitles v2018

Ich verbeuge mich vor Marlena Hoffman und ihrem Bürgerengagement, tue ich wirklich.

I salute Marlena Hoffman and her civic commitment. I really do.

OpenSubtitles v2018

Ich verbeuge mich vor dem Champion.

I bow to the champion.

OpenSubtitles v2018

Ich verbeuge mich vor den Menschen, die mutig sind!

I mean, people...I salute the people who have courage!

QED v2.0a

Ich verbeuge mich vor Menschen, die mutig sind.

"I salute people who have courage."

QED v2.0a

Ich verbeuge mich vor den Lehren meines Lamas,

I bow to the teachings of my lama,

CCAligned v1

Ich verbeuge mich vor alljenen, die nach der Wahrheit suchen.

I bow to all the seekers of truth.

ParaCrawl v7.1

Ich verbeuge mich vor den erleuchteten Buddhas, die den Wahrheitskörper besitzen,

I prostrate to the enlightened Buddhas endowed with the Truth Body,

ParaCrawl v7.1

Ich verbeuge mich vor der Kollektivität".

I bow to collectivity.

ParaCrawl v7.1

Ich verbeuge Mich vor allen Suchern der Wahrheit.

I bow to all the seekers of truth.

ParaCrawl v7.1

Ich verbeuge mich vor allen, die die Wahrheit suchen.

I bow to all the seekers of truth.

ParaCrawl v7.1

Ich verbeuge mich vor dem Großen Mitgefühl.

I make prostration to great compassion.

ParaCrawl v7.1

Mit Körper, Rede und Geist verbeuge ich mich in Demut.

With my body, speech, and mind, humbly I prostrate,

ParaCrawl v7.1

Ich verbeuge mich vor der göttlichen Liebe.

I bow to the divine love.

ParaCrawl v7.1

Voller Hingabe verbeuge ich mich vor Dir mit Körper, Rede und Geist,

Prostrating with devotion of body, speech, and mind,

ParaCrawl v7.1

Ich verbeuge mich vor den Höchsten Lehrern.

I make prostration to the sublime teachers.

ParaCrawl v7.1

Ich verbeuge mich posthum auch im Namen des gesamten Klinikpersonals vor ihrem großartigen Wirken.

I posthumously postpone myself in the name of the entire hospital staff Before their great work.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich beeile mich ich freute mich ich wundere mich ich freue mich, dass ich helfen konnte

ich verbeuge mich ich fühle mich ich sehe mich ich beschäftigte mich

ich möchte mich ich ärgere mich über mich selbst