Translation of "Ich verbessere mich" in English

Ich verbessere mich: über den Stabilitäts- und Wachstumspakt!

I beg your pardon, the Stability and Growth Pact!

Europarl v8

Ich verbessere mich immer selbst, Kimp Bizkit.

You forget, I'm a master of self-improvement, Kimp Bizkit.

OpenSubtitles v2018

Ich selbst verbessere mich fortlaufend unter unter dem Schutz Mrs Reid's großzügiger Barmherzigkeit.

I myself continue to improve under the auspices of Mrs Reid's generous charity.

OpenSubtitles v2018

Ich nehme an, sie will, dass ich mich verbessere.

I figure she just wants me to be better, you know?

OpenSubtitles v2018

Dot würde es freuen, wenn ich mich verbessere.

And I think Dot would like me to improve.

OpenSubtitles v2018

Möchtest du nicht, dass ich mich verbessere?

Don't you want me to better myself?

OpenSubtitles v2018

Wenn ich mich verbessere und ich meine Ziele erreiche.

Whenever I improve myself, and attain my goals.

CCAligned v1

Der Meister verleiht mir Weisheit und ich verbessere mich ständig.

Master gives me wisdom and I'm constantly improving.

ParaCrawl v7.1

Und sie wollen, dass ich mich verbessere, sonst hätten sie kein Feedback gegeben.

And they want me to improve – if it wasn't for that, they would not have given me feedback.

ParaCrawl v7.1

Bis dahin werde ich ein paar Spiele spielen und weiterlernen, damit ich mich verbessere und ein viel besseres Spiel spielen werde, wenn ich an den Live-Tischen in Las Vegas bin.

Until I get there, I'll play a few games and keep studying so I can improve and play a much better game when I'm at the live tables in Vegas.

ParaCrawl v7.1

Wenn ich die Wahrheit erkläre, verbessere ich mich selbst und kultiviere meine Gutherzigkeit, Barmherzigkeit und das Herz, zuerst an andere zu denken.

When clarifying the truth, I also improve myself and cultivate my benevolence, compassion, and the heart of considering others first.

ParaCrawl v7.1

Also ich komme mit den Sprachen zurecht, und ich werde mich verbessern.

So I can do the languages, and I will get better and better.

Europarl v8

Und wie ich mich verbessern kann.

How I can improve.

OpenSubtitles v2018

Tatsache ist, dass ich mich verbessern muss.

The reality is I gotta step up my game.

OpenSubtitles v2018

Nein, ich muss mich verbessern.

No, I correct myself.

OpenSubtitles v2018

Bevor ich gehe... darf ich fragen, worin ich mich verbessern müsste?

Um... before I leave, um, can I ask you what I can improve on?

OpenSubtitles v2018

Das ist etwas, bei dem ich mich verbessern muss.

This is something I really have to improve on.

ParaCrawl v7.1

Ich hätte gerne eine Liste... von Ihnen, womit ich mich verbessern kann.

I'd like a list.. from you of ways that I can improve.

OpenSubtitles v2018

Nur wenn ich weiß, was passiert und wo ich stehe, kann ich mich verbessern.

I can only improve if I know what's happening and where I am.

ParaCrawl v7.1

Wie kann ich mich verbessern?

How can I improve?

CCAligned v1

Bitte weist mich gütig auf alle Bereiche hin, in denen ich mich verbessern könnte.

Please kindly point out any areas where I may improve.

ParaCrawl v7.1

Wo kann ich mich verbessern?

Where can I improve?

ParaCrawl v7.1

Ich will natürlich Erfolg, ich will mich verbessern... aber ich will nicht das, was die Welt Erfolg nennt.

Oh, like everyone else, I want to succeed, I want to improve but not necessarily in the terms of what the world calls success.

OpenSubtitles v2018

Ich will mich verbessern.

Trying to better myself.

OpenSubtitles v2018

Wie soll ich mich verbessern, wenn du mir nicht sagst, wenn ich es falsch mache?

How am I supposed to get better if you won't tell me if I'm doing it wrong?

OpenSubtitles v2018

Wenn ich Ware sage, so muß ich mich verbessern, denn das Buch ist weder eine Ware noch ein Produkt: es ist eine Schöpfung.

To put it more accurately, books are not a commodity or a product at all; they are an act of creation.

EUbookshop v2

Ich werde mich verbessern.

It'll get better.

OpenSubtitles v2018

Ich sollte mich verbessern.

I should amend that.

OpenSubtitles v2018

Deprimiert starrte ich aus dem Fenster des Kaffeeraumes und dachte darüber nach, wie ich mich verbessern könnte.

Feeling depressed, I looked out the window from the coffee room and thought about ways that I might improve myself.

GlobalVoices v2018q4

Aber wenn es Möglichkeiten gibt, das ich mich verbessern kann, Möglichkeiten, damit ich dem Programm helfen kann, seinen Rang wiederzubekommen, - dann...

But if there are ways that I can improve, ways that I can help the program regain its ranking, then-

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich erkläre mich verbessere mich ich verbessere mich befasse ich mich

ich richte mich ich freue mich, dass ich helfen konnte ich erhole mich ich verbessere

ich ärgere mich über mich selbst ich verabschiede mich