Translation of "Ich sehe es als" in English

Ich sehe es nicht mehr als Schwäche.

I don't see it as weakness anymore.

TED2020 v1

Ich sehe es als meine Verantwortung, dass wir unsere Stimmen hinzufügen.

I feel a real responsibility to add our voices to it.

TED2020 v1

Ich sehe es als wichtig an, früh aufzustehen.

I see, waking up early as an important matter.

Tatoeba v2021-03-10

Ich sehe es, als könnte ich es anfassen.

It seems so close that I could touch it.

OpenSubtitles v2018

Meinst du, ich sehe es als Freizeitvergnügen an?

What, do you think I consider it recreation?

OpenSubtitles v2018

Ich sehe es als ein Franchise.

I see it as a franchise.

OpenSubtitles v2018

Ich sehe es nicht wirklich als Moderieren an.

Oh, I don't really like to think of it as moderating. I think it's more like interacting.

OpenSubtitles v2018

Ich sehe es nicht als Betrügen.

I didn't think of it as cheating.

OpenSubtitles v2018

Ich sehe es als Chance, alles zusammenzuhalten.

I think it's a chance to keep everything together.

OpenSubtitles v2018

Ich sehe es als Palette an.

Well, I think of it more as a palette.

OpenSubtitles v2018

Ich sehe es als ausspielen des Kartengebers.

I like to think of it as playing the hand that I was dealt.

OpenSubtitles v2018

Für dich ist es vielleicht Zufall, ich sehe es als Schicksal.

Okay, so what I think was fate, you think is an accident?

OpenSubtitles v2018

Ich sehe es als eine Stärke.

I see it as a strength.

OpenSubtitles v2018

Ich sehe es als meine Verpflichtung an, ihn gelegentlich richtig abzufüllen,

I feel obliged to get him drunk once in a while,

OpenSubtitles v2018

Ich sehe es eher als Goldkarte.

I look at it more as a gold card.

OpenSubtitles v2018

Jetzt sehe ich es, als schickte er mir eine Nachricht.

Now I see it as him sending me a message.

OpenSubtitles v2018

Ich sehe es nicht als Sieg an.

I don't consider it a win.

OpenSubtitles v2018

Ich sehe es nur als den nächsten Schritt.

I just see it as the next step.

OpenSubtitles v2018

Ich sehe es eher als... gerettet.

I prefer to think of it as... as rescued.

OpenSubtitles v2018

Ich sehe es nicht als Job an.

Oh, I don't think of it as a job.

OpenSubtitles v2018

Ich sehe es gerne als Nells Wichtel.

I like to think of it as Nell's "Secret Santa."

OpenSubtitles v2018

Im Gegenteil, ich sehe es als sehr vergnügliche und lustige Geschichte.

On the contrary, I saw it as a... A very pleasurable and humorous story.

OpenSubtitles v2018

Ich sehe es als natürliche Auslese.

I see it as natural selection.

OpenSubtitles v2018

Ich sehe es als patriotische Pflicht.

I think it is a patriotic duty.

OpenSubtitles v2018

Ich sehe es mehr als Wohltätigkeit an.

I think of it more as benevolent.

OpenSubtitles v2018

Ich sehe es als eine angemessene Bitte an.

Seems like such a reasonable request.

OpenSubtitles v2018

Nun, ich sehe es eher als ein Friedensangebot an.

Well, I like to think of it as a peace offering.

OpenSubtitles v2018

Ich sehe es nicht als Wunder an.

It's funny. I don't see it as a miracle.

OpenSubtitles v2018

Ich sehe es eher so, als habe ich ihn verspielt.

I like to think I "un-won" that game.

OpenSubtitles v2018

Ich sehe es lieber als eine zweite Chance, Nat.

I prefer to think of it as a second chance, Nat.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich sehe es mir an soweit ich es sehe sehe ich es richtig ich betrachte es als

so wie ich es sehe wie ich es sehe sehe ich als ich sehe mich als

ich sehe es als ich empfinde es als