Translation of "Sehe ich es richtig" in English
Sehe
ich
es
richtig,
dass
Sie
einen
wichtigen
Angriff
planen?
I
take
you
are
preparing
a
major
attack?
TED2020 v1
Ich
sehe
es
nicht
richtig.
I
can't
see
it
clearly.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
es
nicht
richtig
gut,
aber
es
sieht
danach
aus,
als...
I
can't
really
get
a
good
look,
but
it
appears
there's
something--
OpenSubtitles v2018
Fünftens,
sehe
ich
es
richtig,
daß
angesichts
der
im
Ministerrat
vertretenen
Standpunkte
die
beste
Chance,
jetzt
kurzfristig
endlich
zu
einem
Beschluß
zu
gelangen,
dann
besteht,
wenn
wir
uns
für
1
B
entscheiden?
Fifth,
I
think
we
have
the
best
chance
of
finally
reaching
a
decision
if
we
go
for
1B,
given
the
views
in
the
Council
of
Ministers.
Europarl v8
Ich
sehe
es
als
richtig
und
angemessen
an,
dass
23
Mio.
EUR
dieser
Summe
in
Form
von
Zuschüssen
zur
Verfügung
gestellt
werden
und
23
Mio.
EUR
in
Form
von
Darlehen.
I
consider
it
right
and
proper
that
EUR
23
million
of
this
sum
will
be
provided
in
the
form
of
grants,
and
EUR
23
million
in
the
form
of
loans.
Europarl v8
Sehe
ich
es
richtig,
dass
Sie
nicht
sagen
wollen,
wo
Sie
zu
der
Zeit
waren
als
Mr.
Mace
Sie
erkannte
wie
Sie
den
Laden
betraten,
um
Strychnin
zu
kaufen?
I
must
gather,
then,
what
is
refused
to
say
where
it
was
to
the
hour
in
what
you.
Bore
it
identified
it
positively
I
eat
having
entered
in
the
shop
to
buy
strychnine?
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
dass
es
richtig
ist
und
es
gibt
keine
Probleme,
wenn
die
Bedingungen
für
alle
gleich
sind,
auch
für
die
gegenwärtige
Staatsmacht
und
–Gewalt,
woran
die
aktuelle
Autorität
interessiert
ist.
I
see
that
it
am
correct
and
there
are
no
problems,
if
the
conditions
for
are
all
the
same
also
for
the
present
state-power
and
-force,
that
the
current
Authority
is
interested
in.
ParaCrawl v7.1
Ihr
klingt
so
großartig
und
frisch
–
sehe
ich
es
richtig,
dass
It´s
Not
Over
nach
30
Jahren,
dass
ihr
Follow
Your
Heart
um
uns
mehr
Musik
zu
geben
und
wir
brauchen
in
der
näheren
Zukunft
nicht
Bye
Bye
Baby
zu
sagen?
You
sound
so
great
and
fresh
-
am
I
right
that
It´s
Not
Over
after
30
years,
that
you
Follow
Your
Heart
to
give
us
more
music
and
we
don´t
need
to
say
Bye
Bye
Baby
in
the
near
future?
You
funny
guy!
ParaCrawl v7.1
Sehe
ich
es
richtig,
dass
ihr
noch
verdammt
viel
Spaß
an
der
Musik
habt
und
es
sehr
genießt,
live
für
eure
Fans
zu
spielen?
Am
I
right
that
you
still
have
a
lot
of
fun
to
make
music,
and
that
you
enjoy
it
very
much
to
play
live
for
your
fans?
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
20
Jahren
klingt
ihr
großartig
und
frisch
–
sehe
ich
es
richtig,
dass
ihr
noch
verdammt
viel
Spaß
an
der
Musik
habt
und
noch
lange
Zeit
weiter
rocken
werdet?
Even
after
20
years
you
sound
great
and
fresh
–
am
I
right
that
you
still
have
a
lot
of
fun
to
make
music
and
that
you
will
rock
on
for
a
long
time?
ParaCrawl v7.1
Mal
sehen,
ob
ich
es
richtig
verstehe.
Let
me
get
this
straight.
OpenSubtitles v2018
Jemand
sprach
auch
einen
Segen:
Gott
weiß
es,
aber
sie
sehen
es,
wenn
ich
es
richtig
interpretiere,
als
eine
gute
Sache
an,
und
sie
wollten,
dass
man
spürt,
dass
ich
willkommen
bin.
Someone
also
called
it
a
blessing:
this
is
something
that
God
knows,
but,
if
I
interpret
correctly,
they
perceive
it
as
something
good,
and
they
wanted
to
make
known
that
I
was
welcome.
ParaCrawl v7.1