Translation of "So wie ich es sehe" in English

So wie ich es sehe, entspricht das nicht den korrekten demokratischen Verfahren.

This issue has not, as far as I am concerned, followed the proper democratic procedures.

Europarl v8

So wie ich es sehe, stellen wir schlicht nicht die richtigen Fragen.

As I see it, we are simply not asking the right questions.

News-Commentary v14

Aber so wie ich es sehe, ist eine Frau eine Frau.

But the way I look at it, a woman's a woman.

OpenSubtitles v2018

Ich sag´s dir nur so, wie ich es sehe.

I'm only telling you the truth as I see it.

OpenSubtitles v2018

So wie ich es sehe, haben Sie zwei Alternativen.

The way I see it, you have two alternatives.

OpenSubtitles v2018

Daraus wird nichts, so wie ich es sehe.

Well, that isn't gonna happen. Not from where I stand.

OpenSubtitles v2018

So wie ich es sehe, haben wir alle einen Job zu erledigen.

The way I see it We all have a job to do.

OpenSubtitles v2018

Hier ist das Problem, so wie ich es sehe.

Here's the problem as I see it.

OpenSubtitles v2018

Denn, so wie ich es sehe, machen die das ganz ausgezeichnet.

Because from where I sit, they're doing a damn good job of it.

OpenSubtitles v2018

So wie ich es sehe, ist man mir was schuldig.

Way I see it, I'm owed.

OpenSubtitles v2018

Denn so, wie ich es sehe, starb Monroe Ihretwegen.

Because the way I see it, Monroe died because of you.

OpenSubtitles v2018

So wie ich es sehe, wirst du mir das alles zurückzahlen.

So the way I see it, you're paying me back.

OpenSubtitles v2018

Ich wünschte, du könntest das so sehen, wie ich es sehe.

I wish you could see this the way I see it.

OpenSubtitles v2018

So wie ich es sehe, habe ich drei Töchter.

The way I see it, I have three daughters.

OpenSubtitles v2018

So wie ich es sehe, tanzt die ganze Welt nach Ihrer Pfeife.

From where I'm sitting you got the world on a string.

OpenSubtitles v2018

So wie ich es sehe, die Aufgaben sind meine Belohnung.

The way I see it, the chores are my tuition.

OpenSubtitles v2018

Das ist ein Schrei nach Hilfe, so wie ich es sehe.

That's a cry for help if I've ever seen one.

OpenSubtitles v2018

So wie ich es sehe, gibt es zwei Möglichkeiten.

The way I see it, there are two possibilities.

OpenSubtitles v2018

So wie ich es sehe, hatten Sie beide eine besondere Beziehung.

From what I understand, you two had a special relationship.

OpenSubtitles v2018

Also... so wie ich es sehe.

So, the way I see it is...

OpenSubtitles v2018

So wie ich es sehe, sind wir die Einzigen die noch kämpfen.

For all I know, we're the only ones still left in the fight.

OpenSubtitles v2018

So wie ich es sehe, hast du Tara eine zweite Chance gegeben.

The way I see it, you gave Tara another chance.

OpenSubtitles v2018

Ich habe es nur so gesagt, wie ich es sehe, Babe.

I just call it like I see it, babe.

OpenSubtitles v2018

Naja, so wie ich es sehe, hat jeder Probleme.

Well, you know, the way I look at it, everyone has problems. Some are worse than others, and some are monsters...

OpenSubtitles v2018

So wie ich es sehe, sind wir jetzt quitt.

The way I see it, we're even now.

OpenSubtitles v2018

So, wie ich es sehe, ist das Finanzamt eine Regierungsbehörde.

The way I see it, the IRS is a government agency.

OpenSubtitles v2018

Nein, so wie ich es sehe, hat er dich enttäuscht.

No, the way I see it, he let you down.

OpenSubtitles v2018

So wie ich es sehe, wird Nikita von Wut getrieben.

The way I see it, Nikita runs on anger.

OpenSubtitles v2018

So wie ich es sehe, haben Sie keine Wahl.

The way I hear it, Katie you don't have a choice.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

wie ich es sehe sehe ich es richtig ich sehe es mir an soweit ich es sehe

ich sehe aus wie so wie ich es verstehe so wie ich es sehe wie ich sehe

ich sehe es als wie ich es verstehe