Translation of "Ich notiere mir" in English
Ich
notiere
mir
das
für
die
Eröffnung
der
morgigen
Sitzung,
Frau
Kinnock.
I
take
note
of
that
for
the
opening
of
tomorrow's
sitting,
Mrs
Kinnock.
Europarl v8
Ich
notiere
mir
besser
Ihre
Adressen.
I'll
get
your
names
and
where
you
can
be
reached.
OpenSubtitles v2018
Ich
notiere
mir
alles
in
diesem
Büchlein.
I
write
down
everything
I
do.
OpenSubtitles v2018
Ihren
Namen
notiere
ich
mir
aber.
I'll
have
to
get
your
name,
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
notiere
es
mir,
Willoughby.
I'll
make
a
note
of
that,
Willoughby.
OpenSubtitles v2018
Ich
notiere
mir
nur
ein
paar
Gedanken.
Oh,
I'm
just
jotting
down
a
few
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Ich
notiere
mir
im
Laufe
des
Tages
immer
Ideen
für
neue
Strafen.
I
jot
down
new
punishments
i
think
of
as
I
go
about
my
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
notiere
mir
Ihren
Namen,
und
Mr.
Barrow
schuldet
Ihnen
was.
I'll
take
your
name
down
and
I'll
make
sure
that
Mr.
Barrow's
aware
of
the
Knick's
debt
to
you.
OpenSubtitles v2018
Das
notiere
ich
mir,
das
schreib
ich
auf.
I
mark
it
down.
I
write
it
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
notiere
mir
die
Namen
von
den
Schwestern.
I'm
gonna
get
to
know
all
the
nurses'
names.
OpenSubtitles v2018
Aber
bevor
Sie
wegfahren,
notiere
ich
mir
Ihr
Kennzeichen.
Yes,
well,
you
better
had...
'cause
I'm
gonna
take
down
your
license
number,
buddy.
OpenSubtitles v2018
Okay,
das
notiere
ich
mir.
Oh,
okay,
yes,
I'll
make
a
note
of
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
notiere
mir,
dass
ich
morgen
wieder
etwas
an
ihren
Account
herumdoktere.
I
make
a
mental
note
to
do
something
to
her
account
again
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Ich
notiere
mir
Eure
Dienstnummern.
I'm
taking
your
guys'
badge
numbers.
OpenSubtitles v2018
Die
Antwort
wiederholt
sich
und
belästigt
mich
solange,
bis
ich
sie
mir
notiere.
And
it
pesters
me:
it
comes
and
repeats
itself
until
I've
written
it
down.
ParaCrawl v7.1
Ich
notiere
es
mir.
I'll
make
a
note
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
notiere
mir
das.
Let
me
get
this
down.
OpenSubtitles v2018
Das
notiere
ich
mir.
All
right,
let
me
get
this
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
notiere
mir
alles
geistig,
manchmal
auch
physisch
zum
Beispiel
auf
einem
„Kaszettel“
(=Käsezettel,
österreichisch
für
herumliegendes
Stück
Papier).
I
always
take
mental
notes,
sometimes
even
physical.
For
example
on
a
‘Kaszettel’
–
(cheese
sheet)
an
Austrian
way
for
saying
a
piece
of
paper.
ParaCrawl v7.1
Ich
notiere
mir
in
Gedanken,
dass
ich
unbedingt
ein
paar
neue
Sachen
kaufen
muss,
wenn
ich
wieder
zuhause
bin.
I
make
a
mental
note
to
buy
some
new
stuff
when
I
get
back
home.
ParaCrawl v7.1
Ich
notiere
mir
alles
geistig,
manchmal
auch
physisch
zum
Beispiel
auf
einem
"Kaszettel"
(=Käsezettel,
österreichisch
für
herumliegendes
Stück
Papier).
I
always
take
mental
notes,
sometimes
even
physical.
For
example
on
a
'Kaszettel'
–
(cheese
sheet)
an
Austrian
way
for
saying
a
piece
of
paper.
ParaCrawl v7.1
Ich
notiere
mir
einstweilen
Christian
Hess,
Josef
Scharl,
auch
Fritz
Burkhardt,
Grassmann,
Panizza,
von
den
Plastikern
Spengler
und
Zeh».
In
the
meantime,
I
note
Christian
Hess,
Josef
Scharl,
Fritz
Buchardt,
Grassmann,
Panizza
and
as
sculptors
Spengler
and
Zeh".
ParaCrawl v7.1
Ich
notiere
mir
das
nicht
alles,
denn
das
würde
Stunden
dauern,
auch
finde
ich,
daß
es
nicht
der
Mühe
wert
ist,
aber
was
für
Geschichten
würde
das
ergeben!
I
don't
note
all
that
down
because
it
would
take
hours
and
anyway
I
don't
find
it
worthwhile,
but
what
stories
it
would
make!
ParaCrawl v7.1
Den
Rest
(was
alles
für
die
Zukunft
gemacht
wurde
oder
was
bei
schlechterer
Ertragskraft
wahrscheinlich
unterblieben
wäre
wie
extensive
Weiterbildungskosten,
Team
Building,
Erfolgsfeiern,
Luxus
aber
auch
"Investitionen"
in
eigene
Werkzeuge
und
ähnliches)"
notiere
ich
mir
grob
"im
Hinterkopf".
The
rest
(all
the
measures
taken
with
a
view
of
the
future
or
all
the
things
that
probably
would
not
have
happened
if
you
had
had
less
return,
such
as
extensive
trainee
programs,
team
building,
success
parties,
luxury
and
also
investments
in
your
own
tools
and
the
like)
will
be
stored
"mentally"
for
further
reference.
ParaCrawl v7.1
Den
Rest
(was
alles
für
die
Zukunft
gemacht
wurde
oder
was
bei
schlechterer
Ertragskraft
wahrscheinlich
unterblieben
wäre
wie
extensive
Weiterbildungskosten,
Team
Building,
Erfolgsfeiern,
Luxus
aber
auch
„Investitionen“
in
eigene
Werkzeuge
und
ähnliches)“
notiere
ich
mir
grob
„im
Hinterkopf“.
The
rest
(all
the
measures
taken
with
a
view
of
the
future
or
all
the
things
that
probably
would
not
have
happened
if
you
had
had
less
return,
such
as
extensive
trainee
programs,
team
building,
success
parties,
luxury
and
also
investments
in
your
own
tools
and
the
like)
will
be
stored
“mentally”
for
further
reference.
ParaCrawl v7.1
Die
notiere
ich
mir
alle
und
freue
mich
schon
jetzt
auf
ruhige
Tage,
an
denen
ich
aus
meinen
Gedanken
und
Ideen
wieder
viele
kleine
Artikel
machen
darf.
All
of
them
are
taken
down
and
I
already
look
forward
to
the
quiet
days
when
I
can
again
generate
small
articles
out
of
all
those
ideas.
ParaCrawl v7.1