Translation of "Ich bin nicht dagegen" in English

Needless to say, I am not against giving aid to the Balkans.

Don't get me wrong. I'm not against it. It's just that-

Now I'm no longer opposed to moving to North-America

Well, I'm not against her, but I'd prefer a girl with options.

I'm not, neither is she.

I think one needs to be a little cautious.

I'm not against people writing or reading books like that.

I don't object to your practicing any religion.

I do not oppose the report, because it is both detailed and interesting.

I am not against it but it cannot be paid for with paper fish through a fisheries agreement.

Whether that be over two or three years, to me it is important that first of all, we confirm that the payment will be made.

I understand the idea, Coulson, and in this case, I'm not against it.

But I do not renounce repeating it under suitable conditions once again.

I do not oppose this, but I continue to wonder whether the European level is really appropriate, and whether Europe would perhaps do better to confine itself to the efficient coordination of tangible, determined action at national level.

I do not deny that it is sometimes necessary to have a close look at the accounts and to seek new balances, but we must not recreate the climate of 1984.

I am not opposed to that, of course, but I believe that favouring dialogue with the USA is also likely to backfire on us when, at a later date, we have to discuss matters with developing countries, particularly ACP countries.

I am not against the national economies of the Member States being put in order but the cuts which are now resulting from the convergence policy should give cause for reconsideration.

But, I am extremely dubious about the value of penalising Member States through the actions suggested in the report if they do not fulfil the principle of additionality, i.e. the addition of their own funds.

Mr President, I am not against minimum requirements and a common framework for informing and consulting workers. I think that Mrs Ghilardotti has made a good effort in this direction, but I feel that, carried away by her - albeit very good - intentions, she has gone somewhat over the top.

The second is that I do not oppose this amendment being tabled and it should be this House that decides upon its content.

Regarding as I do the peaceful use of atomic energy as a good thing, I am not fundamentally opposed to a country using it, provided that it is ensured that the highest possible safety standards are in force and that the cycle facilitating the enrichment of uranium and the manufacture of weapons is subject to international control, which, in Iran’s case, means that it is not operational.

I do not, however, object to it totally, as I think it is good that the present confused situation regarding conditions for granting software patents is to be clarified.

I am not of course opposed to making sure that people with disabilities can use European buses.

Mr President, if the general feeling is that the final networks should also be privatised, I will not argue against it. However, I do feel that in any case it would be wisest to make legal provision to separate the functions of the owners and managers of the networks from those of their users and providers of telematic services.

I am not usually against Member States derogating from European regulations, but if we are going to produce a directive whose specific purpose is to permit a single market across Europe and then introduce specific exemptions into the directive, that would defeat the whole point of having it in the first place.

I am not opposed to pitching in and helping each other in crisis situations, but it must happen as and when required and in a natural way.

And if they are bold, well, I am not against it and give them my blessing, I leave none of them alone.