Translation of "Hoher reinheitsgrad" in English

Deshalb wird ein besonders hoher Reinheitsgrad für diese Substanz gefordert.
This is why the purity of this substance is required to be particularly high.
EuroPat v2
Dadurch kann ein hoher Reinheitsgrad des die Filtervorrichtung 3 verlassenden Wassers erreicht werden.
In this way a high degree of cleaning of the water leaving the filter device 3 can be achieved.
EuroPat v2
Dabei ist in vielen Branchen ein hoher Reinheitsgrad des Produktes von essentieller Bedeutung.
The purity level of the product is essential in many industries.
ParaCrawl v7.1
Hoher Reinheitsgrad und gute Qualität können jederzeit garantiert werden.
High purity and good quality can be guaranteed anytime.
CCAligned v1
Durch das Umkristallisieren des Produktes wird ein besonders hoher Reinheitsgrad erreicht.
Owing to the recrystallisation of the product, a particularly high degree of purity is achieved.
EuroPat v2
Für die zuletzt genannte Anwendung ist ein besonders hoher Reinheitsgrad des APW's erforderlich.
The latter application requires a particularly high purity of the APT.
EuroPat v2
Hoher Reinheitsgrad, schnelles Verschiffen, empfahl diese Firma.
High Purity, fast shipping ,recomended this company.
CCAligned v1
Unser Rohstoff des Nickels ist hoher Reinheitsgrad und mit weniger Schwefel.
Our raw material of nickel is high purity and with less sulfur.
ParaCrawl v7.1
Da keine abriebgefährdeten Ventile oder Dosierpumpen benutzt werden, kann ein hoher Reinheitsgrad eingehalten werden.
Since no valves or dosing pumps endangered by abrasion dust are used, a high degree of purity can be observed.
EuroPat v2
Ein hoher Reinheitsgrad des Pigments ist ein weiterer Faktor der die Qualität des Produktes beeinflusst.
The purity of a pigment is a most important factor which affects the quality.
ParaCrawl v7.1
Schließlich lässt sich bei Durchführung des Verfahrens ein hoher Reinheitsgrad an nativer Organik einstellen.
Finally, on carrying out the method, a high degree of purity of native organic matter may be established.
EuroPat v2
Auf technischer Ebene ist ein hoher Reinheitsgrad des Materials erforderlich, der mit der derzeitigen Technologie nicht immer ohne weiteres zu erreichen ist.
As regards technical issues, a high degree of purity of the material is required which, with current technology, is not always easy to achieve.
TildeMODEL v2018
Ein Siliciumgehalt von 70 GHT wurde als hoher Reinheitsgrad angesehen, ein Siliciumgehalt von mehr als 55 GHT und weniger als 70 GHT als mittlerer Reinheitsgrad und ein Siliciumgehalt von weniger als 55 GHT als niedriger Reinheitsgrad.
FeSi with a silicon content of 70 % and higher was considered as high purity, with a silicon content of more than 55 % and less than 70 % as medium purity, and with a silicon content of less than 55 % as low purity FeSi.
DGT v2019
Kristalle werden aus verschiedensten anorganischen, aber auch organischen Verbindungen gezüchtet, wobei für die industrielle Verwertung vor allem ein hoher Reinheitsgrad zur Ausnutzung von physikalischen Effekten und für die Herstellung von Doubles in der Edelsteinbranche eine gute, möglichst naturähnliche und zu unbeschädigten, natürlich gewachsenen Kristallflächen führende Ausbildung der Zuchtresultate angestrebt werden.
Crystals are grown from various inorganic or organic liquids. For industrial use it is mainly desired to achieve a high purity for the utilization of physical effects. For the production of doubles in the precious stone trade it is desired to obtain grown products which have a proper form, which is as similar as possible to natural products and has undamaged, naturally grown crystal surfaces.
EuroPat v2
Voraussetzung dafür ist jedoch ein möglichst hoher Reinheitsgrad solcher Präpolymere, d.h. jede Polymerkette des Reaktionsproduktes sollte je nach Reaktionsbe dingungen die gleiche Zahl an reaktiven Endgruppen (z.B. 1, 2 oder 3) tragen.
However, a prerequisite for this is that such prepolymers should have as high a degree of purity as possible, that is each polymer chain of the reaction product should have the same number of reactive end groups (for example, 1,2 or 3) depending on the reaction conditions.
EuroPat v2
Die gebildeten Pulver haben folgende Eigenschaften: Kleiner Partikeldurchmesser, gleichmäßige Form, enge Verteilung der Partikelgrößen, hoher Reinheitsgrad, geringer Agglomerationsgrad und hohe Oberflächenaktivität (vgl. Journal of the American Ceramic Society, Vol. 65, No. 7, 324 ff.).
The powders formed have the following properties: Small particle diameter, uniform shape, narrow particle size distribution, high purity, low degree of agglomeration, and high surface activity (see J. Am. Ceramic Soc., 65, 7:324 ff.).
EuroPat v2
Durch diese Behandlung in den teilweise übereinanderliegenden Bädern wird auf engstem Raum ein hoher Reinheitsgrad für die Flaschen 7 geschaffen.
By means of this treatment in the partially superimposed baths, a high degree of cleanliness of the bottles 7 is provided within an extremely confined space.
EuroPat v2
In Anbetracht dieser Einschränkungen und Nachteile bestand ein großes Bedürfnis nach einem verbesserten Verfahren, durch das die den bekannten Verfahren innewohnenden Nachteile vermieden und gute bis sehr gute Ausbeuten, ein hoher Reinheitsgrad und verkürzte Reaktionszeiten ermöglicht werden.
In view of these restrictions and disadvantages, there is a great need for an improved process whereby the disadvantages of existing processes are avoided and good to very good yields, a high degree of purity and shortened reaction times are made possible.
EuroPat v2
Besonders dann, wenn die wasserführende Kammer auch gleichzeitig zu Reinigungszwecken benutzt werden soll, läßt sich durch ständigen Austausch des Wassers ein hoher Reinheitsgrad erreichen.
In particular, when the chamber through which water passes is also supposed to be used simultaneously for cleaning purposes, a high degree of purity can be reached by continuously changing the water.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß insbesondere bei der Trennung von PE und PP ein hoher Reinheitsgrad der jeweiligen Kunststoffart erreicht wird, und wobei die entstehende Menge an Mittelgut möglichst gering gehalten wird.
The invention, therefore, is based on the problem of further developing a process of the type specified at the beginning in such a way that a high degree of purity of the respective type of plastic is achieved especially in the separation of PE and PP, and whereby the resulting quantity of medium material is kept as low as possible.
EuroPat v2
Somit können mit den bekannten Vorrichtungen nicht Verfahren durchgeführt werden, bei denen ein hoher Reinheitsgrad des in den Prozeßraum zu befördernden Mediums verlangt wird.
Thus, it is not possible to use these devices where a high degree of purity of the medium transported into the process chamber is required.
EuroPat v2
Aufgrund seiner besonderen Beschaffenheit (hohe Verdichtung und glatte Oberfläche der einzelnen Pulverkörnchen, gleichmäßige Teilchenform, gezielt eingestellte Korngrößenverteilung, hohe Fülldichte, gute Verpreßbarkeit und hoher chemischer Reinheitsgrad) ist das Stahlpulver gemäß der Erfindung nicht nur als Füllmittel (eingerüttelt), sondern insbesondere auch zur Herstellung von Preßkörpern für Zerfallgeschosse im Kaliber 20 mm sowie auch für größere Kaliber vorzugsweise 35 mm oder 40 mm geeignet.
Due to its special consistency, including high compaction and smooth surface of the individual powder grains, uniform shape of the particles, positively set grain size distribution, high fill density, good compressibility and high chemical purity, the steel powder according to the present invention can not only be used as a loose filler, which can be shaken or poured into the case, but particularly also for the manufacture of pressed bodies for disintegrating projectiles of a caliber of 20 mm, and particularly also for larger calibers, preferably 35 mm or 40 mm.
EuroPat v2
Da die DOC-Analysen in einem Konzentrationsbereich von 0—40 mg/1 durchgeführt werden, ist ein hoher Reinheitsgrad des Wassers erforderlich.
High-purity water is necessary in view of the DOC analyses in the concentration range of 0 to 40 mg per litre.
EUbookshop v2
Ist allerdings ein sehr hoher Reinheitsgrad bei den Endprodukten erwünscht, so werden auch bei erstmalig verwendeten Granulaten Siebe eingesetzt, um eventuelle Verunreinigungen zu beseitigen.
However, if a very high degree of purity is required in the finished products, screens are inserted, even in the case of granules used for the first time, in order to eliminate possible impurities.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde gefunden, dass ein hoher Reinheitsgrad von VC erreicht wird, wenn vor die Feindestillation eine einfache thermische Behandlung mit Harnstoff durchgeführt wird.
Surprisingly, it was found that a high degree of purity of VC is achieved if, before the purifying distillation, a simple thermal treatment with organic compounds which have amidic nitrogen-hydrogen bonds is carried out.
EuroPat v2
Auch für das Gewinde lässt sich die Wirkung intensivieren, so dass ein hoher Reinheitsgrad mit weniger Sterilisier- oder Rinsmittel erzielbar ist.
For the thread, too, the effect can be intensified, so that a high degree of cleaning can be achieved with less sterilizing or rinsing agent.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, daß die an sich bekannten Folgereaktionen von Isocyanaten weitgehend unterdrückt werden, so daß ein hoher Reinheitsgrad und eine hohe Ausbeute an Verfahrensprodukt (Polyisocyanat) von über 90 % resultieren.
The result of this is that the secondary reactions of isocyanates known per se are largely suppressed so that a high degree of purity and a high yield of end product (polyisocyanate) of more than 90% are obtained.
EuroPat v2
Die Bemühungen des Unternehmens konzentrieren sich derzeit auf die metallurgischen Aspekte der Mineralisierung bei Battery Hill, unter anderem im Rahmen eines Forschungsprojekts in Zusammenarbeit mit dem National Research Council of Canada (die Partner teilen sich die Kosten) mit dem Titel "The potential of ore upgrading and purification techniques to produce battery -grade material (high purity: 99.999 per cent)" (in etwa: Das Potenzial von Erzaufbereitungs- und Reinigungstechniken zur Herstellung von Material in Batteriequalität (hoher Reinheitsgrad von 99,999 Prozent).
The Company is currently focusing efforts on the metallurgical aspects of the Battery Hill mineralization, including a "cost-shared" research project in conjunction with the National Research Council of Canada titled "The potential of ore upgrading and purification techniques to produce battery-grade material (high purity: 99.999 per cent)".
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mal höher höher hoher freizeitwert Reinheitsgrad
hoher schulungsaufwand hoher Ertrag hoher marktanteil hoher festigkeit
hoher Blutdruck hoher reinheitsgrad