Translation of "Hoher mehrwert" in English

Außerdem besteht die Notwendigkeit und die Bereitschaft, Initiativen in neuen Kategorien und Tätigkeitsfeldern zu finanzieren, mit denen ein hoher Mehrwert auf EU-Ebene nachgewiesen wird, ohne jedoch die derzeitigen Initiativen zu gefährden.
In addition, there is the need and willingness to fund new category and activity initiatives which demonstrate high value added impact at EU level without, however, endangering existing ones.
Europarl v8
Die Umsetzungsstrategie konzentriert sich auf eine Reihe von Projekten, mit denen auf europäischer Ebene ein hoher Mehrwert erzielt werden kann.
The implementation strategy concentrates on a number of projects with high European added value.
ELRC_2682 v1
Aufgrund der Besonderheiten seltener Krankheiten – geringe Zahl von Patienten sowie begrenzte Erkenntnisse und Erfahrungswerte – stellen sie unverkennbar einen Bereich dar, in dem sich ein hoher europäischer Mehrwert erzielen lässt.
The specificities of rare diseases - limited number of patients and scarcity of relevant knowledge and expertise - single them out as a distinctive domain of very high European added-value.
TildeMODEL v2018
Aufgrund ihrer Besonderheiten – begrenzte Zahl von Patienten und begrenzte einschlägige Erkenntnisse und Erfahrungswerte – kann bei seltenen Krankheiten ein besonders hoher Mehrwert durch Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene erzielt werden.
The specificities of rare diseases – limited number of patients and scarcity of relevant knowledge and expertise – single them out as a unique domain of very high added value of action at Community level.
TildeMODEL v2018
Die Schiffsausrüstungsindustrie ist eine Branche, in der ein hoher Mehrwert erwirtschaftet und massiv in Forschung und Entwicklung investiert wird.
The marine equipment industry is a high added-value sector with high levels of investment in research and development.
TildeMODEL v2018
Der aus „Weisen“ bestehende Lenkungsausschuss, der über die externe Bewertung wachte, sollte prüfen, wie bei der Außentätigkeit der EIB ein möglichst hoher Mehrwert und maximale Effizienz gewährleistet werden können.
The steering committee of “wise persons” that oversaw the external evaluation was charged with examining how maximum added value and efficiency in the EIB’s external operations could be ensured.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der Besonderheiten seltener Krankheiten – geringe Zahl von Patienten sowie begrenzte Erkenntnisse und Erfahrungswerte – lässt sich hier unverkennbar ein hoher europäischer Mehrwert erzielen.
The specificities of rare diseases - limited number of patients and scarcity and fragmentation of relevant knowledge and expertise - single them out as a distinctive area of very high European added-value.
TildeMODEL v2018
Ihre Haupttätigkeit ist jedoch der einfache Steinbruch, während die Endbearbeitung, mit der ein hoher Mehrwert erzielt wird, anderswo stattfindet.
However, its main business is in simple quarrying, with the high added value finishing processes being carried out else where.
EUbookshop v2
Auch wenn diese Schwachstellen dadurch entschuldbar sind, daß bislang noch nicht alle Forschungsarbeiten abgeschlossen sind, daß bei 31 % der Vorhaben die großtechnische Anwendung noch aussteht, daß bei Know­how und neu gewonnenen Erkenntnissen ein hoher Mehrwert zu verzeichnen ist und viele Forschungsarbeiten verfahrenstechnische Fortschritte ermöglichten, hätte man für ein derart industrienah gestaltetes Forschungsprogramm trotzdem bessere Leistungen erwartet.
Even though some of these shortcomings are mitigated by the fact that some research work has not yet been concluded and that 31% of the projects are likely to be applied in practice in the future, that their added value in terms of expertise and knowledge acquired is considerable, and that many of the projects have resulted in methodological advances, more could still have been expected of a research programme so close to industry.
EUbookshop v2
Durch die Verwendung von weißer Tinte und Lack kann sowohl ein hoher Mehrwert erzielt als auch das Bedrucken von transparenten und nicht-weißen Medien, Mehrschichtdrucken und Spotlack-Effekten ermöglicht werden.
High added value can be created thanks to the use of white and clear inks enabling printing on transparent media and non-white substrates, multi-layer printing and spot varnish effects.
ParaCrawl v7.1
Nutzererfahrung, einfacher Bezahlvorgang und insbesondere hoher Mehrwert sind der Schlüssel, um Bezahlmodelle zu etablieren", sagt artec-CEO Thomas Hoffmann.
User experience, simple payment processes and especially high added value are the key to establishing payment models," says artec CEO Thomas Hoffmann.
ParaCrawl v7.1
Mit gleichbleibend hoher Spielerbindung, unbestrittenem Mehrwert für Spieler, exklusiven Aktionen und einer breiten Marktabdeckung durch diverse Marken und Produkte sorgen wir dafür, dass Ihre Wettkunden immer wiederkommen – und Ihre Provisionen hoch bleiben!
With consistently high player retention and undisputed player value, exclusive promos and wide reach across brands and products, we keep your bettors coming back – and your commissions high!
ParaCrawl v7.1
Nutzererfahrung, einfacher Bezahlvorgang und insbesondere hoher Mehrwert sind der Schlüssel, um Bezahlmodelle zu etablieren“, sagt artec-CEO Thomas Hoffmann.
User experience, simple payment processes and especially high added value are the key to establishing payment models," says artec CEO Thomas Hoffmann.
ParaCrawl v7.1
Gerade für Unternehmen entsteht ein hoher Mehrwert, wenn sie für ihre unternehmerische Weiterentwicklung mehr Transparenz über vorhandene technologische Innovationen erhalten.
There is a high potential of added value for companies for their own development once they get more transparency about existing technological innovations.
ParaCrawl v7.1
Nach jahrelangen Bemühungen und gezielten Aktionen im Hinblick auf eine Beschränkung der Umweltauswirkungen unseres Alltagsgeschäfts bringen wir die ersten ökologisch recycelten Telekommunikations- und Netzwerkausrüstungen auf den Markt, deren hoher Mehrwert für den Umweltschutz Sie bei Ihren Kunden gewinnbringend einsetzen können!
Indeed, after years of efforts and initiatives to limit the impact of our daily operations on the environment, we are launching the first Eco- Recycled telecommunications and network equipment that offer real environmental added value, which you can take advantage of when dealing with your customers.
ParaCrawl v7.1
Der Ausbau der bereichsübergreifenden Zusammenarbeit bringt einen hohen Mehrwert mit sich.
Much added value comes from fostering cross-sectoral cooperation.
TildeMODEL v2018
Die Stellungnahme würde dadurch deutlich an Qualität gewinnen und einen höheren Mehrwert haben.
That will significantly contribute to the quality of the opinion and its increased added value.
TildeMODEL v2018
Jedes dieser Ziele ist für sich genommen nachweislich von hohem europäischem Mehrwert.
Each of those objectives has been proven to have high Union added value.
DGT v2019
Die Waren mit hohem Mehrwert sind nicht unbedingt beim Schienentransport zu finden.
Goods with a high added value are not necessarily to be found on the railways.
TildeMODEL v2018
Wie können die Kohäsionsanstrengungen auf Interventionen mit einem hohen gemeinschaftlichen Mehrwert konzentriert werden?
How can we concentrate this cohesion effort on assistance with a high Community value added?
TildeMODEL v2018
Sie wird sich insbesondere auf eine Reihe von Schlüsselmaßnahmen mit hohem Mehrwert konzentrieren:
It will in particular concentrate on a number of key actions with high value-added:
TildeMODEL v2018
Die 30 vorrangigen Vorhaben des europäischen Verkehrsnetzes bieten einen hohen europäischen Mehrwert.
The 30 Priority Projects (PP) within the European transport network are of high European added value.
TildeMODEL v2018
Teilnehmer und Akteure haben Erasmus Mundus deshalb einen hohen gemeinschaftlichen Mehrwert zuerkannt.
Participants and stakeholders therefore rated Erasmus Mundus highly in respect of Community Value Added.
TildeMODEL v2018
Die europäische Schiffsausrüstungsindustrie ist eine Branche mit hohem Mehrwert.
The European marine equipment industry is a high value added sector.
TildeMODEL v2018
Vier Aktionslinien mit hohem gemeinschaftlichem Mehrwert werden vorgeschlagen :
Four action lines of significant Community value-added are proposed
EUbookshop v2
Die zu unterstützenden Aktivitäten müs­sen einen hohen europäischen Mehrwert nachweisen.
Activities to be supported will have to demonstrate high European added value.
EUbookshop v2
Jedes dieser Einzelziele ist für sich genommen nachweislich von hohem europäischem Mehrwert.
Each of these has been proven to have high Union added value.
TildeMODEL v2018
Der hohe Mehrwert des Best Execution Service ist garantiert durch:
The high added value of the Best Execution service is also guaranteed through:
CCAligned v1
Exklusive bereiche, die eine investition mit hohem mehrwert darstellen.
Exclusive areas which represent an investment with high added value.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Nadelvlies sollen die innovativen Vliesstoffprodukte den Kunden einen hohen Mehrwert bringen.
In the needlepunch sector, innovative nonwovens products generate high added value.
ParaCrawl v7.1
Unser digitaler Katalog bietet einen hohen Mehrwert.
Our digital catalog provides great added value.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie höheren Mehrwert schaffen als in der eigenen Produktion!
Here more value is created than in your own manufacturing line!
ParaCrawl v7.1
Diese besondere Konstellation hatte für alle Beteiligten hohen Mehrwert.
This special constellation had a high added value for all participants.
ParaCrawl v7.1
Damit positioniert sich Rhodia heute als wesentlicher Player sämtlicher Hightech-Lösungen mit hohem Mehrwert.
This makes Rhodia a major player in a full range of high value-added technological solutions.
ParaCrawl v7.1
Diese Spezialisierung auf eine bestimmte Zielgruppe schafft dabei hohen Mehrwert für den Kunden.
Specializing in a certain target group also creates great added value for the customer.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln Produktkonzepte mit hohem Differenzierungspotential und Mehrwert.
We develop product concepts with a high potential of differentiation and added value.
CCAligned v1
Wir garantieren Ihnen einen hohen Mehrwert über die ganze Lebensdauer der Magnete.
We guarantee a high added value for the entire life of the magnets.
CCAligned v1

Related phrases

hoher abstimmungsbedarf hoher widerstand höher setzen hoher mehrwert
höher gesellschaftlicher mehrwert mehrwert schaffen hoher verlust
Mehrwert hoher belastung